Ваш заказ был выполнен.	Your order has been carried out.
Грантовый проект был успешно выполнен.	The grant project was successfully completed.
Контракт, подписанный в апреле 2004 года, должен был быть выполнен в течение 14 месяцев и завершен к 13 июня 2005 года.	The contract, which was signed in April 2004, is 14 months in duration with a completion date of 13 June 2005.
Весь корпус корабля был выполнен из железа.	The engine had a bore of and a stroke of .
Впервые воспроизводимый синтез был выполнен в 1953 году.	The first reproducible synthesis was reported around 1953.
Контракт был подписан.	The contract was signed.
Первый полёт модели 720 был выполнен 23 ноября 1959.	The first 720 took its maiden flight on the November 23, 1959.
Запрос выполнен	The request is executed and terminated
Сценарий выполнен.	Script executed.
Он был вынужден подписать контракт.	He was compelled to sign the contract.
Его контракт был перезаключён в .	His contract was renewed for .
Коллаж выполнен автором.	Image mixed by author.
Вход успешно выполнен	Success
Приказ будет выполнен.	The order will be carried out.
В одном случае (муниципалитет ) процесс не был выполнен до 1977 года.	In one case (Svedala Municipality) the process was not accomplished until 1977.
Я лично отвечаю за то, чтобы приказ был выполнен... надлежащим образом.	I've been put in charge and made personally responsible for any lack of order or any mistakes.
Был заключён контракт, и работа началась.	A contract was signed, and work began.
Контракт был подписан на 4 года.	He was bought for by R.S.C.
В июле был подписан долгосрочный контракт.	In July, a long term contract was made.
Контракт был подписан на 3 года.	She was really strong around me.
Контракт был подписан на 4 года.	The contract was signed for 4 years until 2016.
19 октября, пробный контракт был расторгнут.	On October 19, 2010 the tryout contract was terminated.
Контракт с ним был впоследствии расторгнут	It was therefore normal that the verification would not coincide with the financial year end date of 30 June.
Дизайн персонажей для сериала был выполнен группой CLAMP и доработан Такахиро Кимурой.	This was the first time Clamp had ever been requested to design the characters of an anime series.
Первый коммерческий рейс был выполнен 16 марта 1958 по маршруту Париж Страсбург.	It operated its first commercial flight between Paris and Strasbourg on 16 March 1958.
Таким образом, мандат, вверенный ЮНТАК, был успешно выполнен 24 сентября 1993 года.	Thus, the mandate entrusted to UNTAC was successfully concluded on 24 September 1993.
Коллаж выполнен автором оригинала.	Images remixed by editor.
Коллаж выполнен Андреем Целиковым.	Images remixed by Andrey Tselikov.
Коллаж выполнен Кевином Ротроком.	Images remixed by Kevin Rothrock.
В настоящее время шесть из этих восьми проектов сведены в единый контракт, который будет выполнен к февралю или марту 2006 года.	Six of those eight had now been combined under a single contract, to be completed by February or March 2006 a new on site security control centre additional physical security barriers for automobiles upgrading of the physical barrier surrounding the site securing of all utility points and manholes additional perimeter lighting and the turnstiles.
Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века.	The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship.
В X веке епископом Линдисфарнским Алдредом был выполнен перевод Евангелий на старый английский.	This is the oldest extant translation of the Gospels into the English language.
Фриз предназначался только для выставки и был выполнен непосредственно на стене нестойкими материалами.	Intended for the exhibition only, the frieze was painted directly on the walls with light materials.
Проект был выполнен за девять месяцев, на два месяца дольше, чем планировалось сначала.	The project was completed in nine months, two months longer than originally planned.
Брачный контракт был заключен в конце июля.	A marriage contract was concluded by the end of July.
Контракт с Араратом был подписан на год.	A contract with Ararat was signed for one year.
Его контракт с клубом не был продлён.	His contract with the club was not extended.
В январе 2009 года контракт был расторгнут.	He was waived by the Clippers in January 2009.
Был подписан контракт на сумму 500 тыс.	Talks centred on thermal power plans proposed by the World Bank, investment needs for new generating capacity, and requirements to make existing obsolete capacity redundant.
Вход в систему не выполнен	Not authorized
Ошибка протокола. Запрос не выполнен.	A protocol fault has occurred. The request has failed.
Ошибка сети. Запрос не выполнен.	A network error has occurred. The request has failed.
Первый полёт прототипа Br.761, б н F WASK, был выполнен 15 февраля 1949.	The prototype Br.761, F WASK, first flew at Villacoublay on 15 February 1949.
Контракт был подписан на два с половиной года.	He was subsequently charged by the F.A.
Контракт был официально подписан 15 мая 2008 года.	The contract was finally signed on 15 May 2008.

Display this page in English