Ваш заказ был выполнен.	Your order has been carried out.
Грантовый проект был успешно выполнен.	The grant project was successfully completed.
Дизайн персонажей для сериала был выполнен группой CLAMP и доработан Такахиро Кимурой.	This was the first time Clamp had ever been requested to design the characters of an anime series.
Весь корпус корабля был выполнен из железа.	The engine had a bore of and a stroke of .
Фриз предназначался только для выставки и был выполнен непосредственно на стене нестойкими материалами.	Intended for the exhibition only, the frieze was painted directly on the walls with light materials.
Впервые воспроизводимый синтез был выполнен в 1953 году.	The first reproducible synthesis was reported around 1953.
Коллаж выполнен анонимным блогером для Global Voices.	Mixed by an anonymous blogger for Global Voices.
Первый полёт модели 720 был выполнен 23 ноября 1959.	The first 720 took its maiden flight on the November 23, 1959.
Впервые перевод был выполнен девятым Бароном Стэнли из Олдерли для Общества Хаклют в 1881 году.	The first time was the work of the ninth Baron Stanley of Alderley for the Hakluyt Society in 1881.
Запрос выполнен	The request is executed and terminated
Сценарий выполнен.	Script executed.
Коллаж выполнен автором.	Image mixed by author.
Вход успешно выполнен	Success
Приказ будет выполнен.	The order will be carried out.
В одном случае (муниципалитет ) процесс не был выполнен до 1977 года.	In one case (Svedala Municipality) the process was not accomplished until 1977.
Я лично отвечаю за то, чтобы приказ был выполнен... надлежащим образом.	I've been put in charge and made personally responsible for any lack of order or any mistakes.
Тем не менее для того, чтобы этот план был выполнен, необходимо более тесное сотрудничество между всеми частями системы.	Nevertheless, even closer coordination between all parts of the system had to be achieved if the plan was to be effective.
Первый коммерческий рейс был выполнен 16 марта 1958 по маршруту Париж Страсбург.	It operated its first commercial flight between Paris and Strasbourg on 16 March 1958.
Таким образом, мандат, вверенный ЮНТАК, был успешно выполнен 24 сентября 1993 года.	Thus, the mandate entrusted to UNTAC was successfully concluded on 24 September 1993.
Коллаж выполнен автором оригинала.	Images remixed by editor.
Коллаж выполнен Андреем Целиковым.	Images remixed by Andrey Tselikov.
Коллаж выполнен Кевином Ротроком.	Images remixed by Kevin Rothrock.
Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века.	The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship.
В X веке епископом Линдисфарнским Алдредом был выполнен перевод Евангелий на старый английский.	This is the oldest extant translation of the Gospels into the English language.
Проект был выполнен за девять месяцев, на два месяца дольше, чем планировалось сначала.	The project was completed in nine months, two months longer than originally planned.
Перенос на все системы был выполнен Vektor Grafix (за исключением версии для 8 битных Atari, автором которой была Zeppelin Games).	All conversions were developed by UK based Vektor Grafix (the Atari 8 bit version by Zeppelin Games being an exception) and were published in Europe by Domark.
Вход в систему не выполнен	Not authorized
Ошибка протокола. Запрос не выполнен.	A protocol fault has occurred. The request has failed.
Ошибка сети. Запрос не выполнен.	A network error has occurred. The request has failed.
Первый полёт прототипа Br.761, б н F WASK, был выполнен 15 февраля 1949.	The prototype Br.761, F WASK, first flew at Villacoublay on 15 February 1949.
Был выполнен проект под названием Музыкальные классы для детей с ослабленным здоровьем и специальными потребностями, который был направлен на стимулирование развития музыкальной терапии в Латвии.	A project has been developed Music Classes for Children With Health Disorders and Special Needs, aiming at stimulating the development of music therapy in Latvia.
Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен.	Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled.
Для проезда грузовиков в паддок, между поворотами 2 и 3 выполнен тоннель.	A tunnel for heavy trucks was made under the straight between Turn 2 and Turn 3.
Фундамент храма был выполнен из туфа, сам же храм был сделан из дерева и в начале 19 века был разрушен гниением.	While the basis of the temple was tuff, the temple itself was wooden and by the early eighteenth century, this had fallen into disrepair.
Ремейк был оплачен посольством США и выполнен группой местных художников вместе с американским деятелем искусства.	The remake was paid for by the U.S. Embassy and completed by a group of local artists working with an American painter.
Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен.	The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.
Интерьер собора выполнен в коринфском стиле.	The church is in length and in breadth.
Перевод выполнен Капелюх Аленой http dronemusic.weebly.com	Translation by Marty Rickard Tauranga, New Zealand
И он берет губернатора будет выполнен.	And he takes the governor is executed.
Любой каприз моих подопечных будет выполнен.	Any libation any of my folks want. That's what my folks is gonna get.
Пристальное внимание книге уделяли и японские военные того же времени, был выполнен перевод на японский язык.	The Japanese military also paid close attention to the book, which was translated into Japanese.
Кроме того, был выполнен обзор долгосрочных инвестиционных предложений с описанием оценок, относящихся к каждому из них.	In addition, a comprehensive survey of long term investment options was conduct ed, outlining the relative value of each of these.
Первый рейс выполнен 17 апреля 1967 года.	The first flight was on April 17, 1967.
Sonic the Hedgehog выполнен в двухмерной графике.	If Sonic is hit without any rings, he loses a life.
Корпус самолёта выполнен из углеродных композитных материалов.	The airplane is made of carbon composite material.

Display this page in English