Перевод "был выполнен для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваш заказ был выполнен. | Your order has been carried out. |
| Грантовый проект был успешно выполнен. | The grant project was successfully completed. |
| Коллаж выполнен анонимным блогером для Global Voices. | Mixed by an anonymous blogger for Global Voices. |
| Коллаж выполнен автором. | Image mixed by author. |
| Коллаж выполнен автором оригинала. | Images remixed by editor. |
| Коллаж выполнен Андреем Целиковым. | Images remixed by Andrey Tselikov. |
| Коллаж выполнен Кевином Ротроком. | Images remixed by Kevin Rothrock. |
| Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века. | The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship. |
| В X веке епископом Линдисфарнским Алдредом был выполнен перевод Евангелий на старый английский. | This is the oldest extant translation of the Gospels into the English language. |
| Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен. | Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled. |
| Ремейк был оплачен посольством США и выполнен группой местных художников вместе с американским деятелем искусства. | The remake was paid for by the U.S. Embassy and completed by a group of local artists working with an American painter. |
| Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен. | The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled. |
| Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева. | The underground hall was designed by architect A.K. |
| Коллаж выполнен Ниной Машуровой из изображений с valeriya.net и iosifkobzon.ru. | Composite image mixed by Nina Mashurova with images from valeriya.net and iosifkobzon.ru. |
| Протокол прошлого заседания выполнен в полном объеме, и я убежден, что нынешний протокол также будет выполнен, потому что Беларусь и Турция рассматривают друг друга как надежных партнеров , сказал он. | The protocol of the last meeting was fulfilled in full, and I am convinced that the current protocol also will be fulfilled, because Belarus and Turkey see each other as reliable partners, he said. |
| План был выполнен в том, что касается строительства научных спутников, спутников связи, разведывательных или шпионских спутников, космических станций и космических кораблей многоразового использования. | True to the plan, humans built scientific satellites, communication satellites, reconnaissance or spy satellites, space stations, and reusable space shuttles. |
| Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox. | One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System. |
| Если был выполнен ритуал физической поддержки, то человек будет верить, что ему не страшны никакие опасности и никакое оружие, ни ножи, ни пистолеты, ни даже змеиный яд. | If the insurance sought was physical in nature, the receiver would believe themself safe from attacks no matter the weapon, including knives, guns or even snake venom. |
| Ниже приведены результаты поиска информации о военном прошлом отца Яо (поиск выполнен с помощью China Strong Блог) | Below are the results of a human flesh search done on Yao's father's military background (via the China Strong blog) |
| Для нас Евросоюз был мечтой. | For us, the European Union was a dream. |
| Склад был прикрытием для наркоторговцев. | The warehouse was a front for drug traffickers. |
| Для публики он был героем. | To the public, he was a hero. |
| Том был задержан для допроса. | Tom was detained for questioning. |
| Для них это был конец. | For them, it was the end. |
| Ты был для меня всем! | You were everything to me! |
| Ты был создан для меня. | You were meant for me. |
| Ты был для меня всем. | You were everything to me. |
| Он был для меня всем. | He was everything to me. |
| Он был для нас крутым. Он был что надо. | He was cool. He was fine. |
| Двадцатый век был трагичным для Европы. | The 20th century was a tragedy for Europe. |
| Это был момент выбора для каждого. | This was the moment. Everyone had to choose. |
| Сегодня был знаменательный день для Гватемалы. | Today was a historic day for Guatemala. |
| В Саарбрюккене был лагерь для беженцев. | There was a camp for refugees in Saarbrücken. |
| Август был хорошим месяцем для Колумбии. | August has been a good month for Colombia. |
| Лондон был городом, созданным для лошади. | London was a city built for the horse. |
| Это был для меня настоящий шок. | It was a great shock to me. |
| Это был для нас сильный удар. | It was a great blow to us. |
| Этот сон был для меня загадкой. | The dream was a mystery to me. |
| Экзамен был слишком трудным для меня. | The exam was too difficult for me. |
| Кофе был слишком горячий для меня. | The coffee was too hot for me to drink. |
| Фонд был создан для помощи сиротам. | The fund was set up to help orphans. |
| Этот год был для нас удачным. | This year has been a lucky one for him. |
| Это был идеальный день для прогулки. | It was an ideal day for walking. |
| Он был бременем для своих родителей. | He was a burden to his parents. |
| Это был идеальный момент для поцелуя. | It was the perfect moment for a kiss. |
Похожие Запросы : был выполнен - был выполнен - был уже выполнен - Платеж был выполнен - не был выполнен - не был выполнен - Контракт был выполнен - был успешно выполнен - был для - контракт выполнен - последний выполнен - Перевод выполнен - контакт выполнен - Документ выполнен
