Параметры пароля	Password Settings
Смена пароля	Change Password
Требовать ввод пароля	Require my password when
Я не знаю пароля.	I don't know the password.
Семена используются для восстановления	These seeds are used for restoration.
Если сервер требует пароля для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным.	If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.
Для восстановления Африке необходимо единство.	So unity is needed to rebuild Africa.
Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.	The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.
Нам видится пять слагаемых для восстановления	We see five keys to recovery
Утилита для диагностики и восстановления X.org	X.org Diagnostic and Repair Utility
Мне не следовало использовать слово пароль в качестве пароля.	I shouldn't have used the word password as my password.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.	The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.
Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности.	This is a big plus for sustaining economic recovery.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.	So other policies are needed to restore growth.
Следующий вопрос для Тома.	The next question is for Tom.
Следующий вопрос для вас.	The next question is for you.
Следующий вопрос для тебя.	The next question is for you.
Вопрос открыт для обсуждений.	There's room for discussion.
Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны.	A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.
60 летняя Махфират собирает кирпичи для восстановления разрушенного дома.	Mahfirat, a 60 year old woman, collects bricks for the restoration of a destroyed house.
Вопрос в том, будет ли изменение в купонах, возможно вместе с продлением сроков погашения, достаточным для стабилизации греческой экономики и восстановления роста.	The question is whether the change in coupons possibly coupled with an extension of maturities would be enough to stabilize the Greek economy and restore growth.
Единственное, что делает Том, и что не способствует безопасности использование одного и того же пароля для каждого веб сайта.	One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.
Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос.	For governments, innovation is an existential question.
Следующий вопрос будет для неё.	The next question is for her.
Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.	Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга.	This potential could be used to repair damaged circuits.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.	Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.
Для регуляторов же вопрос в следующем а не создали ли они, реагируя на финансовый кризис, ошибочные стимулы, которые работают против восстановления долгосрочных частных инвестиций.	The question for regulators is whether, in responding to the financial crisis, they have created perverse incentives that are working against a recovery in long term private sector investment.
План восстановления Аргентины	A Recovery Plan for Argentina
Программа восстановления Греции	A Blueprint for Greece s Recovery
7. Компонент восстановления	7. Rehabilitation component
Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти.	The question of a divorce is for her in her position one of life and death.
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.	Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.
Ассамблея может немедленно рассмотреть этот вопрос с целью сделать членам Организации необходимые рекомендации относительно коллективных мер для поддержания или восстановления международного мира и безопасности (см.	The Assembly can consider the matter immediately with a view to making recommendations to Members for collective measures to maintain or restore international peace and security.
Стамбульский вопрос и последствия для Евросоюза	The EU u0027s Istanbul Train
Этот вопрос для меня слишком сложен.	This question is too difficult for me.
Этот вопрос для меня слишком сложен.	The subject is too deep for me.
Это весьма сложный для меня вопрос.	It's a very difficult question for me.
Вот ещё один вопрос для Тома.	Here's another question for Tom.
Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.	But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos.
США выделили миллиарды долларов финансовой помощи для восстановления европейских стран, разрушенных войной.	The US gave billions of dollars of aid to rebuild war ravaged countries in Europe.
Но этого, очевидно, будет недостаточно для восстановления легитимности, которую утратили избираемые правительства.	But this will probably not be enough to restore the popular legitimacy that elected governments have lost.
Масштабные капитальные вложения также понадобятся для переоснащения портов и восстановления единой энергосистемы.	Large scale capital investment will also be needed to re equip the ports and to re establish a power grid.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.	Banks will not lend if the economy is in the doldrums, and American households will be particularly reluctant to borrow at least in the profligate ways they borrowed prior to the crisis.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.	This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.

Display this page in English