Была поднята 28 ноября 1936 года.	It was raised on 28 November 1936.
Одна сторона его тела была поднята.	One side of his body was lifted up.
В конце 1944 года была поднята СССР.	The boat was raised by the USSR in late 1944.
Его критика была очень суровой.	His criticisms were very severe.
В чем была критика Uber?	JASON
Его критика была не к месту.	His criticisms were out of place.
Независимым экспертом была также поднята проблема торговли детьми в Пунтленде .	The independent expert also raised the problem of trafficking in Puntland .
Конечно, некоторая критика речи Обамы была рассудительной.	In foreign policy, as in medicine, leaders must first do no harm.
В определенной степени такая критика была справедливой.	To a certain extent such criticism was fair.
Была и критика по этому поводу, говорили	There was criticism too because they said,
Самка была поднята на судно, но умерла во время этого процесса.	It was pulled aboard the research vessel, but died in the process.
Голова поднята вот так.	The head is lifted like this.
24 августа 1943 года лодка была поднята и 8 сентября отправлена на переработку.	The boat was raised on 24 August but stricken on 8 September 1943.
1976 Мощность двигателя 1647 см³ модели Renault 20 была поднята до 96 л.с.	1976 The 1647 cc engine from the R20 had the power rating increased to .
На специальной парламентской сессии 28 июня 2006 года была поднята тема гражданства Хирси Али.	In a special parliamentary session on 28 June 2006, questions were raised about these issues.
Мать, Мэри Морган, была потомком поэта и критика Джона Уортона.	His mother, Mary Morgan, was descended from the poet and critic Joseph Warton.
Аналогичная критика была высказана в адрес последнего предложения замечания 5.	A similar criticism was expressed regarding the last sentence of remark 5.
Критика.	They want criticism.
В основном, реакция на инициативу SlutWalk в Марокко была положительной, но была и критика.	Reactions to the SlutWalk Morocco initiative were mostly supportive, but there are critics as well.
Сейчас, сынок, поднята общая воздушная тревога.	There's a general air alert on this very minute, son.
Эта концепция анархо панка была быстро поднята такими группами, как Flux of Pink Indians и Conflict.	The concept (and aesthetics) of anarcho punk was quickly picked up on by bands like Flux of Pink Indians, Subhumans, Chumbawamba and Conflict.
Поднята на поверхность 6 июня 2014 года .	The submarine was brought to the surface on 6 June 2014.
Немаловажно и то, что эта истерия была поднята во имя борьбы с предательством и содействия национальной безопасности .	Not insignificantly, this hysteria was whipped up in the name of fighting treason and bolstering national security.
Критика подхода издательства	Criticism of CUP's approach
Это справедливая критика.	That's a fair criticism.
Критика критического рационализма.	Критика критического рационализма.
Київ Критика, 2005.	Kyiv Criticism, 2005.
Київ, Критика , 2008.	Київ, Критика , 2008.
Какая критика? САРА	I'm an angel investor in Uber.
Жена австрийского критика.	The wife of the Austrian critic.
Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью.	No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness.
Поскольку критика была высказана в публичной ньюсгруппе, Торвальдс смог ответить на неё непосредственно.	Since the criticism was posted in a public newsgroup, Torvalds was able to respond to it directly.
Поднята и разделана на металл в 1947 году.	The U boat was broken up in 1947.
Эта критика была поддержана рядом других членов партии, в том числе на региональном уровне.	This criticism was echoed by other members, including some at the regional level .
Потому что я был, я не знаю, была ли это критика или обеспокоенность, типа	Because I was,
Строительство заняло три года, наивысшей точки по высоте новый стадион достиг 24 февраля 1995 года, когда была поднята крыша.	The highest point of the building was reached on 24 February 1995, after the roof construction was raised.
Поднята 22 апреля 1944 года и разделана на металл.	The wreck was raised on 22 April 1944 and broken up.
Поднята 20 марта 1945 года, в строй не вводилась.	She was raised on 20 March but scuttled on 8 May.
Может быть критика несправедлива.	Maybe the criticism is unfair.
Но эта критика несправедлива.	But this criticism is unfair.
Критика его, конечно, раздражала.	He chafed at the criticism, sure.
Критика, юмор и пресса	Criticism, humor and the press
Конструктивная критика всегда приветствуется.	Constructive criticism is always welcome.
Критика Аниме Angel Beats!	Reception Critical reception Angel Beats!
В результате того, что тема была поднята одновременно Президентом и республиканцами, многие латиноамериканские блогеры высказали свои соображения по этому вопросу.	As a result of the issue being raised by both the President and the Republicans, various Latino bloggers have expressed their feelings on the issue.

Display this page in English