Translation of "criticism against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But Sherman s criticism could also be leveled against Japan. | Но критику со стороны Шерман также можно направить против Японии. |
| The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists. | Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов. |
| Criticism on Twitter came thick and fast against Byron MacDonald with many calling him out | Критика в Твиттере сразу же обрушилась на Байрона Макдональда, причем многие призывали его уволить |
| Voices of Criticism | Голос критики |
| Responding to criticism | Ответ на критику |
| The main criticism against the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons is that it is unrealistic. | Основной недостаток, который вменяют Договору о запрещении ядерного оружия его нереалистичность. |
| Criticism of CUP's approach | Критика подхода издательства |
| That's a fair criticism. | Это справедливая критика. |
| Maybe the criticism is unfair. | Может быть критика несправедлива. |
| But this criticism is unfair. | Но эта критика несправедлива. |
| That criticism contains some truth. | Эта критика имеет долю правды. |
| Criticism, humor and the press | Критика, юмор и пресса |
| How does he receive criticism? | Как он воспринимает критику? |
| He is sensitive to criticism. | Он чувствителен к критике. |
| Tom doesn't take criticism well. | Том не принимает критику положительно. |
| Constructive criticism is always welcome. | Конструктивная критика всегда приветствуется. |
| Everybody is afraid of criticism. | Все боятся критики. |
| While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. | В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой. |
| We reject the first criticism entirely. | Мы полностью отвергаем первую критику. |
| He chafed at the criticism, sure. | Критика его, конечно, раздражала. |
| You are too sensitive to criticism. | Ты слишком чувствителен к критике. |
| But no event ends without criticism. | Но ни одно событие не обходится без критики. |
| Because it is criticism from Japan? | Потому что это критика с Японии? |
| Criticism continued to flood social media. | Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. |
| Musicians are usually sensitive to criticism. | Музыканты обычно чувствительны к критике. |
| Most writers are sensitive to criticism. | Большинство писателей чувствительны к критике. |
| He was subjected to severe criticism. | Его подвергли резкой критике. |
| He is very sensitive to criticism. | Он очень чувствителен к критике. |
| She is very sensitive to criticism. | Она очень чувствительна к критике. |
| Don't be too sensitive to criticism. | Не будь слишком восприимчивым к критике. |
| Don't be so sensitive to criticism. | Не воспринимай критику так болезненно. |
| That'll cause a lot of criticism. | Это вызовет много критики. |
| Your criticism is just sour grapes. | Твоя критика лишь зелен виноград . |
| Ideas receive no criticism or discussion. | Комбинируйте и улучшайте любые идеи. |
| A criticism of the Scaligerian chronology. | ( Современная математика и ее приложения. |
| Criticism of the government s handling of the situation may, in fact, translate into a protest vote against the government at the polls. | Критика правительственных действий в этой ситуации может перейти в протестные голоса против правительства на выборах. |
| The New York Times has intensified its criticism against U.S. foreign policy toward Cuba with a series of editorials published since October 11. | С 11 октября The New York Times публикует серию критических статей касающихся внешней политики США в отношении Кубы. |
| It includes a telling of the story of Iphigenia in Tauris (2), a poem against criticism (9), and a dream of Cupid (3). | На ней с удовольствием останавливается Квинтилиан (X, 1, 98), о ней упоминает и Тацит в Разговоре об ораторах (гл. |
| Bush silenced criticism by calling it unpatriotic. | Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический. |
| Much of that criticism misses the mark. | Бóльшая часть данной критики не попала в цель. |
| Stock options, too, often stir passionate criticism. | Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики. |
| Our neighborhood policy needs support, not criticism. | Нашей политике добрососедства нужна помощь, а не критика. |
| The advice sparked lots of criticism online. | Совет вызвал в сети Интернет много критики. |
| The tweet garnered a battery of criticism. | Твит собрал много критики. |
| Director Shah Hosseini has dismissed the criticism. | Режиссёр Шах Хоссейни отверг критику. |
Related searches : Literary Criticism - Criticism Towards - Social Criticism - Raise Criticism - Harsh Criticism - Textual Criticism - New Criticism - Higher Criticism - Lower Criticism - Petty Criticism - Accept Criticism - Objective Criticism - Outspoken Criticism
