Перевод "Кроме того было" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, у тебя не было выбора. | Except for that, you didn't have any choice. |
| Кроме того, образование всегда было трудно представить как предмет иностранной помощи. | But education has always been hard to promote as a subject of foreign assistance. |
| Кроме того, изменилось время. | Moreover, times have changed. |
| Кроме того, это просто. | It is simple, too. |
| Кроме того Groundviews сообщает | Moreover, Groundviews reveals |
| Кроме того, желательно оставлять за собой следы, чтобы потом можно было вернуться назад. | Furthermore, it's advisable to leave a trail behind you, so that later on it's possible to find your way back. |
| Кроме того, в Украину не было пропущено почти 2 тысячи потенциальных нелегальных мигрантов. | In addition to this, more than 2 thousand potential illegal migrants were refused entry into Ukraine. |
| Кроме того, за ходом событий можно было проследить в прямом эфире на www.diadeinternet.org.mx . | In addition, the day of reflection also could be followed online through the live coverage at www.diadeinternet.org.mx. |
| Кроме того, было дано специальное разрешение от папы Юлия II, чтобы позволить свадьбу . | Moreover, a special dispensation from Pope Julius II had been given to allow the wedding. |
| Кроме того, это экономическая свобода. | It is also liberating economically. |
| Кроме того, Ватикан имеет почту. | It is distinct from the Holy See. |
| Кроме того полиция редко действовала. | Moreover, the police rarely acted. |
| Кроме того, он пишет книгу. | He's also writing a book. |
| Кроме того, я уже старик . | Besides, I am now an old man. |
| Не было света, кроме луны. | There was no light but the moon. |
| Всё было хорошо, кроме погоды. | Everything was fine, except the weather. |
| Кроме того, количество попавших в плен, в особенности на Восточном фронте, было неожиданно велико. | However, their integrity was compromised by war crimes, especially those committed on the eastern front. |
| Кроме того, было создано два укороченных состава для перевозки почты между Парижем и Лионом. | TGVs have two pairs of pantographs, two for AC use and two for DC. |
| Кроме того, это не ущемляет экономику. | Moreover, this is not an affront to economics. |
| Кроме того, политика в Украине разрушается. | Moreover, Ukraine s politics is fracturing. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Кроме того, существуют важные перспективные сходства. | There are also important forward looking similarities. |
| Кроме того, доллар никуда не уходит. | Beyond this, the dollar isn t going anywhere. |
| И кроме того существует заключительный парадокс. | There is also a final paradox. |
| Кроме того, некоторые риски еще впереди. | Moreover, several risks lie ahead. |
| Кроме того, капитализму не хватает справедливости. | Capitalism is also held to lack a principle of justice. |
| Кроме того, повернуть время вспять невозможно. | Besides, turning back the clock is impossible. |
| Кроме того, здесь есть и рыба. | And it includes some fishes as well. |
| Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал. | Moreover, human capital must be improved. |
| Кроме того, обе страны активно сотрудничают. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| Кроме того, параметры дебатов становятся туманными. | Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy. |
| Кроме того, она сердцем любила Анну. | Besides, she loved Anna from her heart. |
| Кроме того, многие жители понимают немецкий. | Additionally, many older inhabitants understand German. |
| Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью. | Apart from that I continue being an activist. |
| Кроме того, я не умею танцевать. | Besides that, I don't know how to dance. |
| Кроме того, в стране царила гиперинфляция. | But it was conceived especially for the Asians. |
| Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить. | Emergencies are chaotic staff and resources are stretched, the local population is very unlikely to be able to provide meaningful feedback, and pre crisis baseline data are largely unavailable, so comparisons are complicated. |
| Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить. | Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately. |
| Кроме того, представительница Валье в последнее время избегала общения с прессой и это было неправильно. | In addition, Valley lately avoided talking to the press, and that was wrong. |
| Там никого не было, кроме меня. | There was no one there besides me. |
| Не было видно ничего, кроме воды. | Nothing was to be seen but water. |
| Кроме нас, там никого не было. | There was no one there but us. |
| Там никого не было, кроме нас. | There was no one there but us. |
| Там не было никого, кроме них. | There was no one there but them. |
| Кроме них, там никого не было. | There was no one there but them. |
Похожие Запросы : Кроме того, было - Кроме того, было - Кроме того, это было - Кроме того, это было - Кроме того, - кроме того, - кроме того, - Кроме того, - кроме того - Кроме того - Кроме того, мы - Кроме того, когда - Кроме того, уже - Кроме того, учитывая - Кроме того, это
