Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.	In addition, they may have to provide additional resources.
Кроме того, есть опасность обобщения, возможно, крайнего обобщения, образа врага.	And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is.
Кроме того, переизбыток сбережений, возможно, является не просто циклическим явлением.	Furthermore, excess savings could be more than just a cyclical phenomenon.
Кроме шуток, это, возможно, работает.	No kidding, it might work.
Кроме шуток, это, возможно, работает.	All kidding aside, it may work.
Кроме того, изменилось время.	Moreover, times have changed.
Кроме того, это просто.	It is simple, too.
Кроме того Groundviews сообщает	Moreover, Groundviews reveals
Кроме того, около 8 тысяч человек, которые подписались под событием, поставили статус возможно приму участие .	Furthermore, about 8,000 people, who had signed up for the event, made their own status Participation is possible.
Кроме того, конфликт внутри такой страны неизбежно перекинется за ее границы, возможно, разжигая крупный региональный пожар.	Moreover, conflict within such a country would be bound to spill over its borders, possibly sparking a major regional conflagration.
Возможно, оно того стоило.	Perhaps it was worth it.
Возможно, это того стоит.	Maybe it's worth it.
Кроме того, это экономическая свобода.	It is also liberating economically.
Кроме того, Ватикан имеет почту.	It is distinct from the Holy See.
Кроме того полиция редко действовала.	Moreover, the police rarely acted.
Кроме того, он пишет книгу.	He's also writing a book.
Кроме того, я уже старик .	Besides, I am now an old man.
Кроме того, это не ущемляет экономику.	Moreover, this is not an affront to economics.
Кроме того, политика в Украине разрушается.	Moreover, Ukraine s politics is fracturing.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Кроме того, существуют важные перспективные сходства.	There are also important forward looking similarities.
Кроме того, доллар никуда не уходит.	Beyond this, the dollar isn t going anywhere.
И кроме того существует заключительный парадокс.	There is also a final paradox.
Кроме того, некоторые риски еще впереди.	Moreover, several risks lie ahead.
Кроме того, капитализму не хватает справедливости.	Capitalism is also held to lack a principle of justice.
Кроме того, повернуть время вспять невозможно.	Besides, turning back the clock is impossible.
Кроме того, здесь есть и рыба.	And it includes some fishes as well.
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.	Moreover, human capital must be improved.
Кроме того, обе страны активно сотрудничают.	Further, the two countries are actively cooperating.
Кроме того, параметры дебатов становятся туманными.	Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.
Кроме того, она сердцем любила Анну.	Besides, she loved Anna from her heart.
Кроме того, многие жители понимают немецкий.	Additionally, many older inhabitants understand German.
Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью.	Apart from that I continue being an activist.
Кроме того, я не умею танцевать.	Besides that, I don't know how to dance.
Кроме того, в стране царила гиперинфляция.	But it was conceived especially for the Asians.
Кроме того, можно было бы открыто объявить о том, что, в конце концов, возможно вступление демократической России в НАТО.	As a signal to both, Nato s military presence in the Baltics should be kept to a minimum.
Кроме того, можно было бы открыто объявить о том, что, в конце концов, возможно вступление демократической России в НАТО.	In addition, the prospect of a democratic Russia eventually joining Nato might be openly acknowledged.
Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты.	In addition, governments need to run extra large deficits.
Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой?	Besides, is inaction a real alternative?
Кроме того, герои здесь больше не нужны.	Besides, heroes are no longer needed here.
Кроме того, это затрагивает не только продажи.	Moreover, this is not just a story about sales.
Кроме того, стиль согласования это хорошая политика.	Moreover, a consensual style is good politics.
И кроме того, они являются экологически грязными.	And they are environmentally dirty to boot.
Кроме того, многое зависит от внешних условий.	Moreover, much depends on external conditions.
Кроме того, США это бесценный источник идей.	The US is also an invaluable source of ideas.

Display this page in English