Кроме того, я уже старик .	Besides, I am now an old man.
Кроме того, Эммануэль Любецки получил награду за лучшую операторскую работу в этом фильме.	In the United States, acknowledgement for migrants. And for the second time in a row, another Mexicano Emmanel Lubezki (aka 'El Chivo', the Goat) received the statuette for Best Cinematography for Birdman. Last year, he won an award in the same category for Gravity.
Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.	It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.
Кроме того, я не умею танцевать.	Besides that, I don't know how to dance.
Кроме того, тяжкие телесные повреждения получил водитель автомашины, двигавшийся в момент катастрофы по Киевскому шоссе.	Furthermore, a driver of a car, who was travelling along Kievskoe highway at the moment of the accident, received serious bodily injuries.
Мой отец умер до того, как я получил диплом.	My father died before I got my diploma.
Кроме того, Тору Хасимото, молодой мэр города Осака, второго по величине города Японии, тоже получил репутацию националиста.	In addition, Toru Hashimoto, the young mayor of Osaka, Japan s second largest city, has built a new party and also developed a reputation as a nationalist.
Кроме того, изменилось время.	Moreover, times have changed.
Кроме того, это просто.	It is simple, too.
Кроме того Groundviews сообщает	Moreover, Groundviews reveals
Кроме того, я не могла найти пример для подражания.	Also, I didn t have any close role models to admire or imitate.
Том дал мне всё, кроме того, что я хотел.	Tom gave me everything except what I wanted.
Том дал мне всё, кроме того, что я хотела.	Tom gave me everything except what I wanted.
Кроме того, это экономическая свобода.	It is also liberating economically.
Кроме того, Ватикан имеет почту.	It is distinct from the Holy See.
Кроме того полиция редко действовала.	Moreover, the police rarely acted.
Кроме того, он пишет книгу.	He's also writing a book.
И кроме того, я наткнулась здесь на белоухую портниху дважды!	And besides, I've dipped on the White eared Tailorbird there twice!
Я не хочу идти, а кроме того, уже слишком поздно.	I don't want to go, and besides it's too late.
Я получил приглашение.	I received an invitation.
Я получил бонус.	I got a bonus.
Я получил премию.	I got a bonus.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил доказательство.	I've got evidence.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Что я получил?	What did I get?
Я получил работу.	I got a job.
Я получил сообщение.	I got the message.
Я получил работу.	I got the job.
Кроме того, это не ущемляет экономику.	Moreover, this is not an affront to economics.
Кроме того, политика в Украине разрушается.	Moreover, Ukraine s politics is fracturing.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Кроме того, существуют важные перспективные сходства.	There are also important forward looking similarities.
Кроме того, доллар никуда не уходит.	Beyond this, the dollar isn t going anywhere.
И кроме того существует заключительный парадокс.	There is also a final paradox.
Кроме того, некоторые риски еще впереди.	Moreover, several risks lie ahead.
Кроме того, капитализму не хватает справедливости.	Capitalism is also held to lack a principle of justice.
Кроме того, повернуть время вспять невозможно.	Besides, turning back the clock is impossible.
Кроме того, здесь есть и рыба.	And it includes some fishes as well.
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.	Moreover, human capital must be improved.
Кроме того, обе страны активно сотрудничают.	Further, the two countries are actively cooperating.
Кроме того, параметры дебатов становятся туманными.	Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.
Кроме того, она сердцем любила Анну.	Besides, she loved Anna from her heart.
Кроме того, многие жители понимают немецкий.	Additionally, many older inhabitants understand German.

Display this page in English