Перевод "Курс испанского языка" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он записался на курс испанского. | She signed up for a Spanish course. |
| Том использует Интернет для изучения испанского языка. | Tom is using the Internet to learn Spanish. |
| Сколько преподавателей испанского языка в этой школе? | How many teachers of Spanish are there at this high school? |
| В двадцатом веке использование испанского языка сократилось, особенно после разрушения испанского гарнизона во время освобождения Манилы . | Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila. |
| Скоро я запишусь на курс немецкого языка. | I'll soon register for a course in German. |
| Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен. | A combined English literature and language course will be scrapped. |
| Если ты собираешься поехать в Америку, тебе нужно освежить твои знания испанского языка. | If you are going to go to America, you should brush up your Spanish. |
| Я преподаватель испанского языка для иностранцев, так что поверь мне, я знаю, о чём говорю. | I'm a teacher of Spanish for foreigners, so believe me, I know what I'm talking about. |
| Не так давно первое поколение американских граждан, таких как Хибр, ругали за использование испанского языка в школе и призывали отказаться от родного языка. | It wasn t that long ago that first generation American citizens like Jybr were scolded for speaking Spanish at school and encouraged to abandon their native language. |
| Преобладающий среди населения Мадрида кастильский диалект считается чистейшей формой испанского языка, и местные жители гордятся этим. | It's obvious that Spanish is spoken in Madrid, given that it is Spain's capital, but Madrid especially prides itself on its Castilian Spanish accent, which is considered the purest form of the Spanish language. |
| Перевёрнутые восклицательный и вопросительный знаки были созданы Королевской академией испанского языка, чтобы стандарт ASCII казался расистским. | Inverted exclamation and question marks were invented by the Real Academia Española to make ASCII look racist. |
| 1997 2005 годы при МГЛУ открыты Центр итальянского языка и культуры, Центр немецкого языка и культуры, Центр франкофонных исследований, Центр испанского языка и культуры, Центр языков и культур Канады. | 1998 2005 At MGLU the Center of German Language and Culture, the Center of Francophone Studies, the Center of Spanish Language and Culture, and the Center of the Languages and Cultures of Canada are opened. |
| Я даю уроки испанского. | I give lessons in Spanish. |
| Брисеньо основал Национальный испанский конкурс произношения шесть лет назад, чтобы изменить подобное отношение и поднять статус испанского языка в США. | Briseño founded the National Spanish Spelling Bee six years ago to change these attitudes and to raise the status of the Spanish language in the US. |
| Моего испанского друга зовут Энрике. | My Spanish friend is called Enrique. |
| Она была моей учительницей испанского. | She was my Spanish professor. |
| Кто не знает немного испанского? | Who doesn't know some Spanish? |
| Согласно словарю Королевской академии испанского языка, речь идет о свойстве частного или сфере личной жизни, которую имеют право защищать от любого вмешательства . | According to the Spanish Royal Academy Dictionary, it means the quality of private life or the level of privacy which a person is entitled to protect from any interference. |
| Некоторые отмечают особенность испанского законодательства, так называемую Botín doctrine , первоначально использованную для защиты испанского банкира Эмилио Ботина . | Some mention the Botín doctrine, a peculiarity of Spanish law originally used to defend the banker Emilio Botín . |
| начните новый день с превосходного испанского омлета | begin your day with a scrumptious Spanish omelette |
| Дословный перевод испанского слова чупакабра сосущий коз. | The literal translation for the Spanish word chupacabra is goat sucker. |
| Я перевела статью с испанского на баскский. | I translated the article from Spanish into Basque. |
| Я перевёл статью с испанского на баскский. | I translated the article from Spanish into Basque. |
| Знание испанского открыло перед ним множество дверей. | The Spanish language has opened many doors for him. |
| Единственный раз когда билингвизм был в центре внимания это во время использования языка пиджин, который представляет собой смесь французского, английского, португальского и испанского языков. | The only time where bilingualism is brought into limelight is in the use of pidjin, which is a mix of French, English, Portuguese and Spanish. |
| Также участники обменялись мнениями о том, стоит ли заимствовать технические термины из испанского языка в тех случаях, когда в родном языке им нет адекватной замены. | Participants also shared their views on whether to borrow words from Spanish when their language lacks a word for technology related terminology. |
| Согласно замыслу авторов, курс немецкого языка призван разнообразить монотонные будни в приюте, а также поприветствовать беженцев на новой родине. | heimkino, which means home cinema, is led by Julia Dombrowski and Markus Möller in Siegen, central Germany. |
| Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ | Actual IMF Equilibrium Rate |
| Эта публикация была переведена с испанского Викторией Робертсон . | This post was translated from Spanish by Victoria Robertson. |
| Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский. | It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. |
| Мои родители пережили то время, когда за использование испанского языка в школе наказывали. объясняет он. Они хотели быть уверенными в том, что нас никогда не накажут . | My parents went through the time when you were punished in school for speaking Spanish, he says. They wanted to make sure we weren t getting punished. |
| Жесткий курс | The |
| Экспресс курс. | Express course. |
| Каддур из Сирии вскоре уехал из приюта, поблагодарив учителей за новые знания и проведя для них краткий курс арабского языка. | Kaddour from Syria had to leave his home quickly and was grateful. He thought a little Arabic course for the German teachers wouldn't go amiss |
| Европейский португальский звучит как смесь испанского, русского и французского. | European Portuguese sounds like a mix of Spanish, Russian, and French. |
| Изучение языка жестов | Sign Language Tutor |
| Подкаст языка Кечуа | A Quechua language podcast |
| С языка сняли. | You took the words right out of my mouth. |
| С языка снял. | You took the words right out of my mouth. |
| Глобальный Новый курс ? | A Global |
| Новый курс Турции | Turkey s New Course |
| Судно сменило курс. | The ship changed its course. |
| Судно изменило курс. | The ship changed its course. |
| Курс истории интересный. | The history course is interesting. |
| Какой курс обмена? | What is the exchange rate? |
Похожие Запросы : Интенсивный курс испанского языка - уроки испанского языка - навыки испанского языка - испанского - продвинутый курс языка - Курс английского языка - интенсивный курс языка - курс английского языка - бизнес-курс языка - курс английского языка - знание испанского - Основы испанского - учитель испанского - испанского происхождения
