Закон понятный.	The law is clear.
Не всякому понятный.	Not everyone is friendly.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Музыка это язык, понятный всем.	Music is a language everyone can understand.
Музыка это язык, понятный всем.	Music is a language that everyone understands.
Это старый и понятный механизм проверки власти.	And again, it's a long understood mechanism for checking power.
Это понятный, прагматичный совет но не обязательно хороший.	It is an understandable, pragmatic suggestion but not necessarily a good one.
Интуитивно понятный это то же что и знакомый.	Intuitive is just another word for familiar.
Интуитивно понятный эмулятор сетей, взаимодействующий с реальными сетями	Intuitive net emulator that interacts with real networks
Старайтесь сами использовать ясный и понятный язык, не отягощённый жаргоном.	Put an effort into using clear language, devoid of jargon.
Идея Бентама, его основная мысль очень проста и несёт интуитивно понятный посыл.	And Bentham's idea, his essential idea is a very simple one with a lot of morally intuitive appeal.
Понятный мир форм наверху подобен своей формой проявленному миру материальных объектов внизу.	The intelligible world of forms above and the visible world of material objects below, through this principle of geometric self similarity.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Необходимо, чтобы диалог на эту тему был более разумный, более понятный, включая меры, предпринимаемые правительством.	We need to have this dialogue be a more rational, more understandable dialogue, including the steps that the government takes.
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
Для развития законотворчества в империи также требовался общий, всем понятный язык, на котором бы писались законы.	Based on the language of Lübeck, a standardized written language was developing, though it was never codified.
Там, где он ожидает увидеть понятный рассказ или красивый сюжет с этими фигурами, отражение сентиментальных порывов	So where someone would expect to see a narrative or a pretty story that was easily readable between the figures, a sense of sentiment or emotion.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.
Легко?	Easy?
Легко.	Easy calculation.
Легко.	That's easy.
Легко!	Easily.
Легко.	Sure thing.
Легко.	We will.
Легко!	That's easy!
Легко уплыть, но не так легко вернуться.	Easy to swim out, not so easy to swim back.
Frost устанавливается вместе с основными приложениями Freenet, имеет простой и понятный интерфейс, в том числе на русском языке.	Frost can be downloaded from the Frost home page on Sourceforge, or from the Frost freesite within Freenet.
Сказать легко.	That s easy to say.
Бояться легко.	It is easy to be scared.
Плавать легко.	Swimming is easy.
Простудиться легко.	It's easy to catch a cold.
Это легко.	This is easy.
Это легко!	This is easy!
Говорить легко.	Talk is cheap.
Легко сказать.	That's easy to say.
Остальное легко.	The rest is easy.
Петь легко.	It's easy to sing.
Переедать легко.	It's easy to eat too much.

Display this page in English