Перевод "Ловля лосося" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ловля лосося - перевод :

ключевые слова : Fishing Catching Trout Expedition Suds Salmon Salmon Smoked Farmed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ловля сельди.	The herring fisheries!
Рыбная ловля зимой?	Fishing in the winter?
Понимаете, ловля форели?	You know, trout fishing?
Ты любишь лосося?	Do you like salmon?
Вы любите лосося?	Do you like salmon?
Мне жаренного лосося.	I'll have the Grilled Soy sauce Salmon.
А я возьму Лосося.	I'll go for jerky.
Здешние воды полны лосося.	The waters here are full of salmon.
Ловля рыбы была очень важна.	Fishing was very important.
Не хотите заказать жаренного лосося?	Will it be the Grilled Soy sauce Salmon set?
Он завез с материка лосося.	He brings salmon with him from the mainland.
Типичная ферма по разведению лосося использует 3 4 килограмма дикой рыбы на каждый килограмм лосося, которого она производит.	A typical salmon farm churns through 3 4 kilograms of wild fish for every kilogram of salmon that it produces.
Это заповедник. В радиусе 200 миль рыбная ловля запрещена.	They can't fish there for a radius of 200 miles.
В ней водится большое количество лосося и форели.	It is very rich with salmon and trout.
В суши барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским.	Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety.
Эта вода соленая, но в ней нет лосося. Почему?	This tap water is salty, and there's no salmon in it!
Меньше чем за год проводится исследование, а затем начинается коммерческая ловля.	Within a year, you do a survey and then commercial fishing begins.
Это ловля рыбы в течение нескольких секунд. 60 е. 70 е.	This is peak fishing in a few seconds.
У нас ловят нерку, кету, кижуча, горбушу, чавычу королевского лосося .	We catch all sorts of salmon Sockeye, Chum, Coho, Pink, and Chinook the king of salmon .
Путешествия, залезание на деревья и ловля бабочек помогают раскрыть наши рецепторы чувств.	Traveling, climbing trees and catching butterflies opens our sensory perceptors.
Местные жители заняты выловом лосося, особенно вблизи моста рядом с Шолдоном.	Salmon nets are still employed by locals, especially near Shaldon Bridge.
В водах шотландских рек насчитывается около 400 генетически отличных популяций атлантического лосося.	Inland, nearly 400 genetically distinct populations of Atlantic salmon live in Scottish rivers.
128. Интересный прецедент имел место в области сохранения запасов лосося, когда в августе 1993 года Соединенные Штаты договорились о покупке на два года прав на коммерческий лов лосося в Гренландии.	128. In an interesting precedent for conservation of salmon stocks, the United States agreed in August 1993 to buy for two years the commercial salmon fishing rights in Greenland.
Практически единственным промыслом, где в Швеции применяется сейчас дрифтерный лов, является промысел лосося.	quot Practically the only Swedish fishery carried out with drift nets today is the salmon fishery.
Это ловля рыбы в течение нескольких секунд. 60 е. 70 е. 80 е. 90 е.	This is peak fishing in a few seconds. The '60s.
Ловля крабов и лобстеров сделала местных рыбаков основными поставщиками данных продуктов на лондонские рыбные рынки.	The local fishermen were major suppliers of crabs and lobsters to the London fish markets.
Разрешена вам ловля рыбы в море В пищу для вас и тех, кто держит путь.	Lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it.
Разрешена вам ловля рыбы в море В пищу для вас и тех, кто держит путь.	Permitted for you is the catch of sea, and its food as sustenance for you and for travelers.
Раньше река была очень важной для вылова лосося, но сейчас её воды заражены паразитом .	Historically it was an important salmon fishery, but it has now been infected with the salmon parasite Gyrodactylus salaris.
Выбор на второе между утиной грудкой, филе лосося или телячьих щек не из легких.	The choice of the main course between duck fillet, salmon or veal is not the easiest one to make, but it is definitely exciting.
Охотиться на куропаток, ловить лосося, купаться в Килоранской бухте, устраивать пикник в Свином Раю.	Shoot grouse, fish for salmon, bathe in Kiloran Bay, picnic at Pig's Paradise.
Что касается северной части Тихого океана, то Канаду беспокоит прежде всего неразрешенный промысел лосося и последствия дрифтерного лова крупноразмерными сетями для непромысловых видов, включая лосося и другую рыбу, морских млекопитающих и морских птиц.	quot In the North Pacific Ocean, Canada apos s main concerns relate to unauthorized salmon fishing and the impact of large scale drift nets on non targeted species, including salmon and other fish, marine mammals and sea birds.
Ловля акул продолжалась вплоть до середины 80 х, особенно в районе Восточного Дюнмора в графстве Уотерфорд.	Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford.
Ловля акул продолжалась вплоть до середины 80 х, особенно в районе Восточного Дюнмора в графстве Уотерфорд.	Sharks were still killed up into the mid 80s, especially out of places like Dunmore East in County Waterford.
Так, браконьерская рыбная ловля по некоторым оценкам превосходит официальный вылов более чем на 500 (ЕЕА, 2007).	Production by the fishing fleets of remained high and since 1998 cod stocks and EECCA and SEE (1992 2005)fishing pressure has exceeded safe biological limits
Незаконный промысел лосося в открытом море и торговля им находились в фокусе согласованных международных действий.	quot The illegal high seas salmon catch and trade has been the focus of concerted international action.
И я хочу ловить лосося в реке, если только ктонибудь научит меня, как это делается.	And I'd rather catch salmon in my own stream, if somebody would teach me how.
Мы стали помечать лососёвую акулу на Аляске встретили её на её территории, следили за тем, как она ловит лосося, и поняли, что если мы возьмём лосося и выставим его в качестве приманки, то сможем поймать акулу.	So what we've done is actually gone up to tag salmon shark in Alaska, met salmon shark on their home territory, followed them catching salmon and then went in and figured out that, if we take a salmon and put it on a line, we can actually take up a salmon shark
В дополнение к вылову трески, рыбные фермы лосося и туризм играют важную роль в экономике Вогана.	In addition to the cod fisheries, salmon fish farming and tourism are economically important in Vågan.
Предполагается, что такая покупка прав будет содействовать усилиям по восстановлению поголовья лосося в американских реках 92 .	The buyout is intended to help salmon restoration efforts in American rivers. 92
Электрон в электричестве стал чем то вроде лосося, плывущего вверх по течению воображаемой реки обычного тока.	The electron has become the salmon of electricity, swimming upstream in a ghostly river of conventional current.
Ожидается, что эта мера приведет к серьезному спаду незаконного промысла лосося и его сбыта в третьих странах.	This development is expected to result in a major decline in illegal salmon harvests and their sale in third countries.
Очень сильно эксплуатируются запасы трески, пикши, камбалы, креветок, атлантического лосося и некоторых видов головоногих и тунца 72 .	Cod, haddock, flounder, shrimp, Atlantic salmon and certain species of cephalopod and tuna are under severe fishing pressure. 72
Ловля креветок в Гренландии пока что является крупнейшим источником дохода, так как уловы трески упали до исторически низкого уровня.	Greenland's shrimp fishery is by far the largest source of income, since cod catches have dropped to historically low levels.
Там были бутерброды с салатом из тунца и будерброды с яичным салатом и бутерброды с салатом из лосося.	There was tuna salad sandwiches and egg salad sandwiches and salmon salad sandwiches.

Display this page in English