Перевод "Маржа для переговоров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Negotiations Negotiation Negotiate Negotiating Terrorists

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подожди меня в комнате для переговоров.	Wait for me in the meeting room.
Он сидит в комнате для переговоров.	He's sitting in the meeting room.
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,	Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.	Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Более того, женьминьби остается неконвертируемым для большинства операций с капиталом, финансовые рынки Китая примитивны, и торговая маржа для обменного курса все еще ежедневно устанавливается финансовыми органами.	Moreover, the renminbi remains non convertible for most capital transactions, China s financial markets are primitive, and trading margins for the exchange rate are still set daily by the monetary authorities.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
28 сентября участники переговоров встретятся в Бангкоке для проведения ещё одного раунда переговоров в рамках ООН.	Negotiators will gather for another round of UN talks on September 28 in Bangkok, and we are considering a smaller meeting of major emitting and most vulnerable nations in November.
Того же не сделали для прекращения жестокого конфликта и бесконечные споры о форме стола для переговоров во время переговоров с Вьетнамом.	Nor did the endless debates on the shape of the table in the Vietnam negotiations advance the effort to end that malign conflict.
Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны.	It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery.
Он чувствовал, что ситуация была неуместна для прямых переговоров.	He felt that the situation was not right for direct talks.
В Европе рынок для греческого долга заморожен, и маржа по процентным ставкам между ирландским и немецким долгом, деноминированным в евро, недавно достигла тревожного уровня.	In Europe, the market for Greek debt has frozen, and interest rate spreads between Irish and German euro denominated debt recently reached alarming levels.
Последствия возобновления переговоров для системы международного права не менее устрашающие.	The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling.
Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем?	But can Hamas find a basis for negotiations with Israel?
Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа.	Minor credit organizations cannot offer loans with those same interest rates, otherwise they would have a negative interest margin.
Итоги переговоров по климату в Копенгагене это третья причина для беспокойства.	The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.
Роберт Фулл Он говорил о хвосте как о плети для переговоров.	Robert Full He talked about the tail being a whip for communication.
На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.	Currently, there is no any basis for further negotiations.
Но все участники переговоров как страны кандидаты, так и нынешние члены должны проявить в окончательном раунде переговоров необходимую для этого гибкость.	But all involved both candidate countries and current member states must show the necessary flexibility in the final round of negotiations.
Тем не менее, для палестинцев этот процесс отличается от переговоров в прошлом.	For Palestinians however, this process is different from negotiations in the past.
Их условием для переговоров с Ираном является остановка деятельности по обогащению урана.	Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities.
Предварительное согласие по масштабу или результату должно быть не предварительным условием для переговоров или оправданием, чтобы избежать их а предметом самих переговоров.	Prior agreement on the scope or outcome should not be a precondition for talks or an excuse to avoid them but rather a subject of the negotiations themselves.
Постановление о прослушивании переговоров и слежке было введено для регулирования прослушивания переговоров и слежки, проводимых правоохранительными органами например, полицией и таможенной службой.	The Interception of Communications and Surveillance Ordinance was implemented to regulate the communications interception and surveillance conducted by law enforcement agencies, such as the police and customs.
Возобновление переговоров по Кипру	Restart the Talks on Cyprus
Экстремисты отказались от переговоров.	The extremists refused to negotiate.
Мы не ведём переговоров.	We don't negotiate.
Под конец переговоров может оказаться, что Турция будет готовой для Европы, но Европа еще неготовой для Турции.	At the end of the negotiations it may thus come to pass that Turkey is ready for Europe, but Europe is not yet ready for Turkey.
Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой.	But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
Но дамасское превращение может быть лишь результатом переговоров, а не предпосылкой для них.	But a Damascene conversion can only be the outcome of negotiations, not a prerequisite for them.
Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон.	The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides.
По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.	The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations.
Ее руководящие органы не функционировали, потому что они не были приглашены для переговоров.	Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks.
Провал торговых переговоров в Канкуне может еще стать поводом для более глубокого анализа.	The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.
Саид в Женеве для освещения ядерных переговоров между группой 5 1 и Ираном.	Saeed in Geneva this past year to cover the nuclear negotiations between the P5 1 and Iran.
Теоретически, принимающая страна могла бы нанять свою собственную команду международных экспертов для проведения переговоров.	In theory, the host country could hire its own international experts to assist it in negotiations.
Только сильное правительство Израиля может принять болезненные решения, необходимые для успешных переговоров с палестинцами.	Only a strong Israeli government can make the painful decisions necessary for negotiations with the Palestinians to succeed.
Однако, наряду со всеми этими мерами, всегда должны быть широко открыты двери для переговоров.	But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.
ссылаясь на Асунсьонскую платформу для Дохинского раунда переговоров по вопросам развитияA 60 308, приложение.,	Recalling the Asunción Platform for the Doha Development Round,A 60 308, annex.
Местом проведения переговоров станет Копенгаген.	Copenhagen is the venue for the meeting.
Больше женщин за столом переговоров?	More women's voices at the table?
Динамика переговоров сама принципиально изменилась.	Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.	(c) More efficient trade negotiations.
Владельцы шахты отказались от переговоров.	Mine owners refused to negotiate.
С момента распада раунда переговоров в Дохе, позиция ВТО в качестве многостороннего форума для ведения переговоров резко ослабла, будучи лишь частично реабилитирована недавним соглашением в Бали.	Since the demise of the Doha Round, the WTO s standing as a multilateral negotiating forum has declined sharply, salvaged in part by the recent agreement in Bali.
Врагам Аристида надо было просто отказаться от переговоров для того, чтобы ввергнуть страну в хаос.	Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.
Единственной возможной основой для переговоров является Договор о нераспространении ядерного оружия, заключенный в 1968 году.	The only possible framework for negotiations is the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), concluded in 1968.

Display this page in English