Перевод "вопрос для переговоров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров. | The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations. |
| Вопрос переговоров о сближении афганского правительства и Талибана, несомненно, противоречивый. | The issue of negotiating a rapprochement between Afghanistan s government and the Taliban is undoubtedly controversial. |
| Подожди меня в комнате для переговоров. | Wait for me in the meeting room. |
| Он сидит в комнате для переговоров. | He's sitting in the meeting room. |
| признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
| Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире. | This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement. |
| Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. | Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. |
| Во вторых, предмет для переговоров неясен, потому что Путин исключил вопрос о Чеченской независимости, а капитуляция сепаратистов столь же маловероятна. | Second, the subject for negotiations is unclear, because Putin has ruled out Chechen independence, and surrender by the separatists is just as unlikely. |
| Следующий вопрос для Тома. | The next question is for Tom. |
| Следующий вопрос для вас. | The next question is for you. |
| Следующий вопрос для тебя. | The next question is for you. |
| Вопрос открыт для обсуждений. | There's room for discussion. |
| В наступающей финальной фазе переговоров на первый план, видимо, выйдет вопрос о санкциях. | As the talks enter the final phase, the issue of sanctions is likely to be at the forefront. |
| Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров. | Other factors also could give negotiations a real chance. |
| Это поднимает еще один важный вопрос действительно ли президент США Барак Обама имеет внутренний мандат для переговоров о всеобъемлющей отмене санкций? | That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions? |
| 28 сентября участники переговоров встретятся в Бангкоке для проведения ещё одного раунда переговоров в рамках ООН. | Negotiators will gather for another round of UN talks on September 28 in Bangkok, and we are considering a smaller meeting of major emitting and most vulnerable nations in November. |
| Того же не сделали для прекращения жестокого конфликта и бесконечные споры о форме стола для переговоров во время переговоров с Вьетнамом. | Nor did the endless debates on the shape of the table in the Vietnam negotiations advance the effort to end that malign conflict. |
| Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос. | For governments, innovation is an existential question. |
| Следующий вопрос будет для неё. | The next question is for her. |
| Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны. | It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery. |
| Он чувствовал, что ситуация была неуместна для прямых переговоров. | He felt that the situation was not right for direct talks. |
| Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти. | The question of a divorce is for her in her position one of life and death. |
| Стамбульский вопрос и последствия для Евросоюза | The EU u0027s Istanbul Train |
| Этот вопрос для меня слишком сложен. | This question is too difficult for me. |
| Этот вопрос для меня слишком сложен. | The subject is too deep for me. |
| Это весьма сложный для меня вопрос. | It's a very difficult question for me. |
| Вот ещё один вопрос для Тома. | Here's another question for Tom. |
| Последствия возобновления переговоров для системы международного права не менее устрашающие. | The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling. |
| Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем? | But can Hamas find a basis for negotiations with Israel? |
| Естественно, мы не могли обойти стороной этот вопрос во время нашей беседы накануне решающего раунда международных переговоров. | The topic came up, naturally, as we chatted on the evening before the deadline. |
| Итоги переговоров по климату в Копенгагене это третья причина для беспокойства. | The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern. |
| Роберт Фулл Он говорил о хвосте как о плети для переговоров. | Robert Full He talked about the tail being a whip for communication. |
| На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров. | Currently, there is no any basis for further negotiations. |
| Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого? | The question still remains long term results for whom? |
| Вопрос тогда стоял так освобождение для чего? | The question then was this liberated for what? |
| Вопрос было ли одомашнивание хорошо для овец? | The question was domestication good for sheep? |
| Крис Андерсон Небольшой вопрос для вас, Джонатан. | Chris Anderson Just a quick question for you, Jonathan. |
| Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос | For the blogger, the story raises an important question |
| Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный. | For us the question of territorial integrity is a painful one. |
| Но все участники переговоров как страны кандидаты, так и нынешние члены должны проявить в окончательном раунде переговоров необходимую для этого гибкость. | But all involved both candidate countries and current member states must show the necessary flexibility in the final round of negotiations. |
| Возникает законный вопрос осознавали ли вообще западные участники переговоров (и особенно США), к каким геополитическим последствиям приведет сделка? | Indeed, it is legitimate to ask whether Western (and especially US) negotiators were aware of the geopolitical implications of the deal. |
| Тем не менее, для палестинцев этот процесс отличается от переговоров в прошлом. | For Palestinians however, this process is different from negotiations in the past. |
| Их условием для переговоров с Ираном является остановка деятельности по обогащению урана. | Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities. |
| Предварительное согласие по масштабу или результату должно быть не предварительным условием для переговоров или оправданием, чтобы избежать их а предметом самих переговоров. | Prior agreement on the scope or outcome should not be a precondition for talks or an excuse to avoid them but rather a subject of the negotiations themselves. |
| Постановление о прослушивании переговоров и слежке было введено для регулирования прослушивания переговоров и слежки, проводимых правоохранительными органами например, полицией и таможенной службой. | The Interception of Communications and Surveillance Ordinance was implemented to regulate the communications interception and surveillance conducted by law enforcement agencies, such as the police and customs. |
Похожие Запросы : вопрос переговоров - для переговоров - для переговоров - вопрос для - вопрос для - вопрос для - вопрос для - мандат для переговоров - пространство для переговоров - открыт для переговоров - комната для переговоров - основа для переговоров - открыт для переговоров - комната для переговоров