Перевод "вопрос переговоров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопрос переговоров о сближении афганского правительства и Талибана, несомненно, противоречивый. | The issue of negotiating a rapprochement between Afghanistan s government and the Taliban is undoubtedly controversial. |
| Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире. | This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement. |
| По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров. | The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations. |
| В наступающей финальной фазе переговоров на первый план, видимо, выйдет вопрос о санкциях. | As the talks enter the final phase, the issue of sanctions is likely to be at the forefront. |
| Естественно, мы не могли обойти стороной этот вопрос во время нашей беседы накануне решающего раунда международных переговоров. | The topic came up, naturally, as we chatted on the evening before the deadline. |
| Возникает законный вопрос осознавали ли вообще западные участники переговоров (и особенно США), к каким геополитическим последствиям приведет сделка? | Indeed, it is legitimate to ask whether Western (and especially US) negotiators were aware of the geopolitical implications of the deal. |
| Возобновление переговоров по Кипру | Restart the Talks on Cyprus |
| Экстремисты отказались от переговоров. | The extremists refused to negotiate. |
| Мы не ведём переговоров. | We don't negotiate. |
| признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
| Во вторых, предмет для переговоров неясен, потому что Путин исключил вопрос о Чеченской независимости, а капитуляция сепаратистов столь же маловероятна. | Second, the subject for negotiations is unclear, because Putin has ruled out Chechen independence, and surrender by the separatists is just as unlikely. |
| Это поднимает еще один важный вопрос действительно ли президент США Барак Обама имеет внутренний мандат для переговоров о всеобъемлющей отмене санкций? | That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions? |
| Местом проведения переговоров станет Копенгаген. | Copenhagen is the venue for the meeting. |
| Больше женщин за столом переговоров? | More women's voices at the table? |
| Динамика переговоров сама принципиально изменилась. | Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis. |
| c) Повышение эффективности торговых переговоров. | (c) More efficient trade negotiations. |
| Владельцы шахты отказались от переговоров. | Mine owners refused to negotiate. |
| Вопрос | The Question |
| Началом мирных переговоров с Аль Каидой ? | The opening of peace talks with Al Qaida? |
| Адаптация должна быть важной статьей переговоров. | Adaptation must be a vital part of the negotiations. |
| Детали переговоров в Polymetal не раскрывают. | Polymetal will not disclose the details of the negotiations. |
| Подожди меня в комнате для переговоров. | Wait for me in the meeting room. |
| Он сидит в комнате для переговоров. | He's sitting in the meeting room. |
| 3 августа Первый раунд мирных переговоров. | 3 August The first round of peace talks begin. |
| 28 сентября участники переговоров встретятся в Бангкоке для проведения ещё одного раунда переговоров в рамках ООН. | Negotiators will gather for another round of UN talks on September 28 in Bangkok, and we are considering a smaller meeting of major emitting and most vulnerable nations in November. |
| Решающий вопрос, однако, заключается в том, удастся ли заморозить ядерную программу Ирана на время переговоров, чтобы избежать военной конфронтации, прежде чем они будут завершены. | The decisive question, however, will be whether it will be possible to freeze the Iranian nuclear program for the duration of the negotiations to avoid a military confrontation before they are completed. |
| Однако ответ на главный стратегический вопрос будет найден не на поле битв в регионе, а во время различных переговоров по поводу иранской ядерной программы. | The key strategic question, however, will not be resolved on the region s battlefields, but in the various negotiations on Iran s nuclear program. |
| Китайский вопрос | The China Question |
| Трудный вопрос. | That's the snag. |
| Вопрос первый. | Question One. |
| Вопрос третий. | Question Two. |
| Вопрос интригует. | The question is intriguing. |
| Хороший вопрос. | Good question! |
| Хороший вопрос. | It's a good question. |
| Хороший вопрос. | A good question. |
| Хороший вопрос. | It is a good question. |
| Странный вопрос. | That's a strange question. |
| Дурацкий вопрос! | That's a stupid question! |
| Глупый вопрос! | That's a stupid question! |
| Это вопрос? | Is that a question? |
| Каков вопрос! | What a question! |
| Вопрос снят. | The matter is settled. |
| Вопрос почему. | The question is why. |
| Вопрос кто. | The question is who. |
| Вопрос где. | The question is where. |
Похожие Запросы : вопрос для переговоров - вопрос вопрос - сопровождение переговоров - уровень переговоров - освещение переговоров - стол переговоров - проведение переговоров - этап переговоров - период переговоров - путем переговоров - комната переговоров - завершение переговоров - усилия переговоров - рамки переговоров