Перевод "стол переговоров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стол - перевод :

ключевые слова : Negotiations Negotiation Negotiate Negotiating Terrorists Table Desk Dinner

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Долгожданное арабское экономическое единство должно вернуться за стол переговоров.	The long delayed vision of Arab economic unity should be returned to the table.
Но часто США являются единственной страной, способной посадить враждующие стороны за стол переговоров.	Even when the US does not want to take the lead, it can share leadership with others, such as with Europe in the Balkans. But often the US is the only country that can bring parties together.
Снова посадить их за стол переговоров это не прорыв, а борьба за живучесть .	To bring them to the negotiating table again is not a breakthrough, but rather an attempt at damage control.
Но часто США являются единственной страной, способной посадить враждующие стороны за стол переговоров.	But often the US is the only country that can bring parties together.
Теперь садитесь за этот долб ый стол переговоров и постройте диалог со мной.	Now sit down on that motherf ing table and 'dialogue' with me.
США много вложили в челночную дипломатию, чтобы привести Нетаньяху и Аббаса за стол переговоров, и не хотят видеть крах переговоров.	The US has invested much in shuttle diplomacy to bring Netanyahu and Abbas to the negotiating table and is not ready to see these talks collapse.
Необходимо оказать давление, чтобы посадить генералов Бирмы за стол переговоров, за которым состоятся реальные переговоры.	Pressure must be brought to bear to bring Burma s generals to a negotiating table where real negotiations take place.
Свою роль в том, чтобы усадить Израиль за стол переговоров, должен сыграть и президент Обама.	Mr Obama also has a part in getting Israel to the table.
Самая большая надежда таким образом возлагается на то, чтобы вернуться назад за стол переговоров в Дохе.	The greatest hope is thus getting the Doha round back on track.
Если необходимо, он должен еще более решительно использовать свое влияние, чтобы посадить Пхеньян за стол переговоров.	If necessary, it must use its influence even more assertively to bring Pyongyang back to the negotiating table.
Помогите мне демократизировать устойчивость, усадив всех за стол переговоров и убедив всех, что всестороннее планирование может применяться повсеместно.	Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere.
Стол Зелёный.	Table
Это стол.	This is a desk.
Это стол.	That is a table.
Это стол.	That's a table.
Это стол.	This is a table.
Это стол.	It's a table.
Стол зелёный.	The table is green.
Есть стол.	There's a table.
Стол красный.	The table is red.
Где стол?	Where's the table?
Стол деревянный.	The table is made of wood.
Стол качается.	The table is wobbling.
Во первых, все станы, загрязняющие атмосферу, должны сесть за стол переговоров и быть склонены к участию в уменьшении выбросов.	First, all polluters must sit at the negotiating table and be forced or induced to participate in reducing pollution.
Садись за стол.	Sit at the table.
Садитесь за стол.	Sit at the table.
Вынеси стол, пожалуйста.	Carry the table out, please.
Это письменный стол.	This is a desk.
Какой тяжёлый стол!	What a heavy desk this is!
Этот стол хорош.	This desk is good.
Этот стол мой.	This desk is mine.
Этот стол сломан.	This desk is broken.
Стол используется мною.	This desk is used by me.
Унесите этот стол.	Take this table away.
Это деревянный стол.	This table is made out of wood.
Этот стол деревянный.	This table is made of wood.
Этот стол шатается.	This table isn't steady.
Этот стол неустойчив.	This table isn't steady.
Мой стол стар.	My desk is old.
Он перевернул стол.	He turned the table upside down.
Это деревянный стол.	This is a wooden table.
Этот стол чистый.	This table is clean.
Этот стол тяжёлый.	This table is heavy.
Этот стол деревянный.	This table is wooden.
Этот стол деревянный.	This table is wooden.

Display this page in English