Перевод "период переговоров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон. | The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Возобновление переговоров по Кипру | Restart the Talks on Cyprus |
| Экстремисты отказались от переговоров. | The extremists refused to negotiate. |
| Мы не ведём переговоров. | We don't negotiate. |
| признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Местом проведения переговоров станет Копенгаген. | Copenhagen is the venue for the meeting. |
| Больше женщин за столом переговоров? | More women's voices at the table? |
| Динамика переговоров сама принципиально изменилась. | Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis. |
| c) Повышение эффективности торговых переговоров. | (c) More efficient trade negotiations. |
| Владельцы шахты отказались от переговоров. | Mine owners refused to negotiate. |
| Главным компонентом соглашения ПОО с Израилем был пятилетний промежуточный период, во время которого посредством переговоров рядом с Израилем должно было создаться независимое палестинское государство. | The main component of the PLO s agreement with Israel was a five year interim period during which negotiations were expected to lead to an independent Palestinian state alongside Israel. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Началом мирных переговоров с Аль Каидой ? | The opening of peace talks with Al Qaida? |
| Адаптация должна быть важной статьей переговоров. | Adaptation must be a vital part of the negotiations. |
| Детали переговоров в Polymetal не раскрывают. | Polymetal will not disclose the details of the negotiations. |
| Подожди меня в комнате для переговоров. | Wait for me in the meeting room. |
| Он сидит в комнате для переговоров. | He's sitting in the meeting room. |
| 3 августа Первый раунд мирных переговоров. | 3 August The first round of peace talks begin. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| В период с 10 по 14 сентября министры торговли со всего мира встретятся для проведения следующего этапа мероприятия, которое предположительно должно стать Раундом развития торговых переговоров. | From September 10 14, trade ministers from around the world will meet for the next stage of what is supposed to be the Development Round of trade talks. |
| В случае успеха переговоров начнется период интенсивной дипломатии, открывающей Ирану дорогу к дипломатической нормализации и крупным соглашениям, способным восстановить порядок и стабильность в остальных частях региона. | A breakthrough might compel a phase of intense diplomacy, giving Iran a pathway to diplomatic normalization and opening the door for grand bargains that could begin to restore order and stability to the rest of the region. |
| 28 сентября участники переговоров встретятся в Бангкоке для проведения ещё одного раунда переговоров в рамках ООН. | Negotiators will gather for another round of UN talks on September 28 in Bangkok, and we are considering a smaller meeting of major emitting and most vulnerable nations in November. |
| Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза. | But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility. |
| Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. | Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. |
| Мы ничего не будем иметь против переговоров. | We will have nothing against negotiations. |
| Однако скептики и противники переговоров тоже правы. | Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however. |
| Но обвинять Америку в саботаже торговых переговоров? | But accuse America of sabotaging the trade talks? |
| ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне. | YEREVAN Summit season is upon us. |
| У них невероятные способности управления, ведения переговоров. | They've got incredible people skills, negotiating skills. |
| Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. | Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. |
| В ходе переговоров две страны заключили договор. | The two countries negotiated a treaty. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
Похожие Запросы : сопровождение переговоров - уровень переговоров - освещение переговоров - стол переговоров - проведение переговоров - этап переговоров - путем переговоров - комната переговоров - завершение переговоров - вопрос переговоров - усилия переговоров - рамки переговоров - этап переговоров - цены переговоров
