Перевод "Маршал Тито" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

маршал - перевод :

ключевые слова : Marshall Marshal Marshal Deputy Marshall Tito Flores Uncle Comrade

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как и в прежние времена, когда маршал Тито умирал в разрываемой на части Югославии, родственники правителя (являющиеся также его политическими подданными) боятся, что смерть короля приведет к хаосу.	As when Marshal Tito was dying in a divided Yugoslavia, the King s royal relations (who are also his political underlings) fear that the ruler s death will unleash chaos.
Смерть маршала Иосипа Броза Тито вызвала проявление чувств другого рода.	The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort.
Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито.	You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime.
Сталин, Франко, Тито, Мао все они использовали похожие средства и методы.	Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods.
Тату в виде Тито (ранняя и новая версии), Павелича и Михаиловича.	Tattoos of Tito (earlier and newer versions), Pavelić, and Mihajlović.
Маршал Маннергейм был похоронен 4 февраля 1951 года на военном кладбище Хиетаниеми в Хельсинки.	He was buried on 4 February 1951 in the Hietaniemi Cemetery in Helsinki in a state funeral with full military honours.
Голосовали против Австралия, Израиль, Канада, Маршал ловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Палау, Соединенные Штаты Америки	Against Australia, Canada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America
Ты пытаешься разделить все на черное и белое, совсем как Тито делал в свое время.	You would like to make things to be black and white, just the way Tito was doing. Cult said It has to banned by law to falsify history and rehabilitate national traitors and collaborators with the occupiers.
Пол Маршал, председатель хеджевого фонда, сказал Financial Times , что он надеется, что добровольные действия индустрии снимут давление .	Paul Marshall, a hedge fund chairman, told the Financial Times that he hoped voluntary action by the industry will take the pressure off.
Молодой человек вспоминает о лучших днях бывшей Югославии, смотря на портрет югославского лидера Иосипа Броза Тито.	A young man reminisces on better days of the former Yugoslavia while viewing a portrait of Yugoslav leader Josip Broz Tito.
Новые цветные техники также используются и для новых версий тату Тито среди тех, кто сохраняет ностальгические настроения.	New color techniques began being used for new versions of Tito tattoos as well, among those who remained nostalgic.
Партизан возглавлял Иосип Броз Тито, глава подпольной Югославской коммунистической партии (ЮКП), заручившийся поддержкой Советского Союза и Сталина.	The Partisans were led by Josip Broz Tito, who was head of the underground Yugoslav Communist Party (KPJ), and received support from Stalin's Soviet Union.
13 июля 1946 года под новым названием Титоград (в честь маршала Тито) город стал столицей Социалистической Республики Черногория.	Under the name of Titograd, the city became the capital of the Socialist Republic of Montenegro on 13 July 1946.
Он приветствовал усиление Тито в Югославии как внутренний вызов гегемонии Москвы, и надеялся, что другие соцстраны последуют этому примеру.	He welcomed Tito s rise in Yugoslavia as an internal challenge to Moscow s hegemony that he hoped others would emulate.
Они изображали государственные символы, оружие или лицо тогдашнего лидера Югославии Иосипа Броза Тито, пока культ его личности оставался силён.	These included state symbols, images of weapons, or the face of then Yugoslav leader Josip Broz Tito, while his personality cult was still going strong.
Вместе татуировки главы (в прошлом) его партии и хорватского лидера Франьо Туджмана, как ожидалось, татуировщик наносит Иосипа Броза Тито.	Instead of his late party boss and Croatian leader Franjo Tuđman, as expected, he gets a Josip Broz Tito tattoo from the artist.
Однопартийные системы, единоличные харизматические диктатуры или их смесь, как правление Тито в Югославии, являются гарантией склеротических умов и инертных правительств.	One party systems, one man charismatic dictatorships, or a mixture of the two, as in Tito s Yugoslavia, are a guarantee of sclerotic minds and inert governments.
Заодно досталось и ее основателю и председателю совета директоров Константину Малафееву (Малафеев, кстати, кроме Лиги, основал компанию Маршал Кэпитал, заказчика компании Дейли Коммуникейшнс).	According to Bobrovsky, Michaelson s firm botched the job, mounting a slapdash press conference that won the League more bad press for founder and board chairman Konstantin Malofeev (who also founded Marshall Capital, Daily Communications direct employer).
Маршал Гэрри один из лидеров Партии всего народа Нигерии и уполномоченный представитель генерала Бухари в нестабильном районе дельты Нигера был убит 5 го марта.	Marshall Harry, an ANPP chieftain and General Buhari's point man in the volatile Niger delta region, was murdered on March 5th.
В феврале 1297 года на заседании парламенте в Сосбери Роджер Бигод, 5 й граф Норфолк как маршал Англии опротестовал королевские повестки о явке на военную службу.	At the Salisbury parliament of February 1297, Roger Bigod, Earl of Norfolk, in his capacity as Marshal of England, objected to a royal summons of military service.
Учитывая странные обстоятельства его собственной смерти, был ли Сталин отравлен своим начальником тайной полиции, Лаврентием Берией, или, возможно, своим заклятым югославским врагом Иосипом Броз Тито?	Given the bizarre circumstances of Stalin s own death, was he poisoned by his secret police chief, Lavrentiy Beria, or perhaps by his archenemy, Yugoslavia s Josip Broz Tito?
Как сказал Альфред Маршал, великий британский экономист конца девятнадцатого века, когда компании соотносящихся индустрий расположены рядом друг с другом секреты торговли перестают быть секретами, они как бы распространяются по воздуху .	As Alfred Marshall, a great British economist of the late 19th century recognized, when companies in related industries locate near each other, Athe mysteries of the trade become no mysteries but are as it were in the air .
Это была сеть, созданная коммунистическими партиями Болгарии, Чехословакии, Франции, Венгрии, Италии, Польши, Румынии, Советского Союза и Югославии (она была исключена в 1948 году из за разногласий Сталина и Тито).	It was a network made up of the Communist parties of Bulgaria, Czechoslovakia, France, Hungary, Italy, Poland, Romania, the Soviet Union, and Yugoslavia (led by Josip Broz Tito, it was expelled in June 1948).
Никола й Никола евич Во ронов (23 апреля (5 мая) 1899, Санкт Петербург, Российская империя 28 февраля 1968, Москва, СССР) советский военачальник, Главный маршал артиллерии (21 февраля 1944 года), Герой Советского Союза (7 мая 1965 года).	Nikolay Nikolayevich Voronov ( born in Saint Petersburg, Russian Empire died February 28, 1968, in Moscow, Soviet Union) was a Soviet military leader, Chief Marshal of Artillery (1944), and Hero of the Soviet Union (May 7, 1965).
Маршал Гэрри один из лидеров Партии всего народа Нигерии и уполномоченный представитель генерала Бухари в нестабильном районе дельты Нигера был убит 5 го марта. Несколько дней спустя на востоке был убит кандидат от Партии всего народа Нигерии в сенат страны.	Marshall Harry, an ANPP chieftain and General Buhari's point man in the volatile Niger delta region, was murdered on March 5
Жан Беде ль Бокасса (, также известный как Салах эд Дин Ахмед Бокасса () и Бокасса I ) президент Центральноафриканской Республики с 1 января 1966 по 4 декабря 1976, император Центральноафриканской империи с 4 декабря 1976 по 20 сентября 1979, маршал (19 мая 1974).	Of this period, he served almost eleven years (1 January 1966 4 December 1976) as president (the last four years as president for life), and for almost three years he reigned as self proclaimed emperor (4 December 1976 20 September 1979).

Display this page in English