Перевод "Медельин картель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
картель - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фрески Комуны 13 и вид на город Медельин. | View of Medellín and the murals of Comuna 13. |
| Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах. | The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders. |
| Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты. | Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs. |
| В третьем сезоне внимание Агентства наркоконтроля привлекла самая богатая организация наркоторговцев картель Кали. | With season three, the DEA has turned their attention towards the richest drug trafficking organisation in the world the Cali Cartel. |
| Мэр города Ла Макарена Исмаэль Медельин Дуэнас объяснил в интервью ежедневной газете El Espectador | The mayor of La Macarena, Ismael Medellín Dueñas, explained in an interview with the daily newspaper El Espectador |
| Медельин, который раньше был известен своим наркотрафиком, преобразился чудесным образом и сегодня славится урбанистическими инновациями. | Medellín, a city once best known for drug trafficking, is today miraculously renowned for its urban innovations. |
| Трейлер третьего сезона Нарко в популярном сериале студии Нетфликс после гибели Пабло Эскобара центральную роль играет картель Кали | Narcos season 3 trailer With Pablo Escobar gone, the Cali Cartel take centre stage in Netflix's hit series |
| Центральный банк Колумбии, Banco de la República, определяет индекс стоимости жилья для трех основных городов Богота, Медельин и Кали. | The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali. |
| И, кроме того, сотрудники специального подразделения Молот , которые после 2009 года заставили сточный картель Монреаля, прекратить завышение стоимости контрактов. | Plus the Marteau squad policemen who, since 2009, have apparently led the Montreal sewer cartel to soft pedal on the inflation of contracts... |
| Спустя десятилетия и несколько попыток реновации колумбийский город Медельин , похоже, решил оставить позади свою мрачную историю и создать новый, динамичный и интересный образ. | Following decades of efforts towards reconciliation and reinvention, the Colombian city of Medellín gives the impression of having left behind its dark history to focus on the future, redefining itself as a place of inclusion and enterprise. |
| Ликвидация колумбийских картелей Кали и Медельин в 1990 ых годах создала вакуум, который смогли заполнить картели Мексики, тем самым, наконец, утвердив свое положение в наркоторговле. | The dismantling of Colombia s Cali and Medellin cartels in the 1990 s created a vacuum that Mexico s cartels were able to fill, ultimately consolidating their position in the drug trade. |
| Ларри Лессиг, самый прославленный юрист интернета, вспоминает Джона Филипа Саузу, авторские права на небо и картель АСКАП в своем размышлении о перспективах возрождения творческой культуры. | Larry Lessig, the Net s most celebrated lawyer, cites John Philip Sousa, celestial copyrights and the ASCAP cartel in his argument for reviving our creative culture. |
| Это родина El Cartel de los Soles (Картель Солнца ), наркокартеля, управляемого правительственными чиновниками и высокопоставленными служащими вооружённых сил в сотрудничестве с колумбийской наркотеррористической организацией ФАРК. | It is home to El Cartel de los Soles (Cartel of the Suns), a drug ring run by government officials and high ranking officers in the armed forces, in collaboration the Colombian narco terrorist organization FARC. |
| Он работает с маргинальной молодёжью коммуны 13 в колумбийском городе Медельин, где организовал программу Семена будущего , которая объединяет хип хоп и земледелие, что непривычно для большинства людей. | He works with excluded youths from Comuna 13 in Medellín, Colombia, where he founded the program Seeds of the Future , which marries unconventionally, for many people hip hop and agriculture. |
| Говоря о тюрьме, некоторые сатирические веб сайты не сомневаются , что Уорнер скоро споёт дуэтом с таким персонажем как Вибз Картель , и тоже опубликовали широко распространившийся по сети мем | Speaking of jail, where some satirical websites assumed Warner would soon be doing musical collaborations with the likes of Jamaica's Vybz Kartel, there was also this meme, which was widely shared |
| В середине ноября министры иностранных дел стран ЕС не смогли определить общий подход к вопросу о российских энергоресурсах, когда появились слухи о намерениях России учредить картель природного газа, подобно ОПЕК. | In mid November, EU foreign ministers failed to agree on a common approach to Russian energy just as reports resurfaced that Russia may seek to establish a natural gas cartel similar to OPEC. |
| Из близких к Движению источников я узнал, что одна из корпораций, поддерживающих его массовые акции и лоббирование в Конгрессе Azúcar de Guatemala, мощный картель из 14 компаний (Гватемала является крупнейшим в мире экспортером сахара). | Through close sources, I came to know that one of the companies that support their mass campaigns and lobbying activities in the Congress is Azúcar de Guatemala, a powerful cartel of 14 companies (Guatemala is the biggest sugar exporter in the world). |
Похожие Запросы : картель офис - картель штраф - Cali картель - нефтяной картель - картель закон - картель запрет - картель преследование - картель нарушение - хардкор картель - картель преступление - федеральный картель - картель запрет - картель деятельность
