Перевод "Международное гражданское право" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Международное правосудие и право | International justice and law |
| Международное публичное право, НШУ | International public law, ENA |
| Международное право это совесть человечества. | International law is the conscience of mankind. |
| Международное право является отраслью права. | International law is a branch of law. |
| Те, кто насильственно перемещают гражданское население, нарушая международное право, должны нести за это ответственность, чтобы предотвратить подобное в будущем. | Those who forcibly displace civilians in violation of international law must be held accountable in order to deter others in the future. |
| признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими, | Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, |
| Подобные надругательства нарушают законы США и международное право. | These abuses violate both US and international law. |
| Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати | Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. |
| Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. | In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. |
| Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания. | The charge that international law isjust western law is also rubbish. |
| подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер, | Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, |
| Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное право. | Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law. |
| Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное. | International law and basic morality demands nothing less. |
| Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов. | So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions. |
| Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания. | Yes, international law and justice have never been so widely embraced. |
| Для всех, кому выгодна политика двусмысленности, международное право является жизненно важной опорой. | For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop. |
| 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право | 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. |
| Одним словом, чтобы остановить насилие, международное право должно применяться чаще, а не реже. | In short, more law, rather than less, is needed to help stem the violence. |
| Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право. | Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. |
| Гражданское право защищает принцип права на неприкосновенность частной жизни, поэтому публикация данных должна осуществляться осторожно или она может нарушить право на частную жизнь. | Civil law protects the principle of the right to privacy, so publicizing data should be done cautiously, or it could infringe upon privacy. |
| Конгрессмены Кит Эллисон и Джон Льюис предложили законопроект, по которому организация профсоюзов охраняется как гражданское право. | Congressmen Keith Ellison and John Lewis have proposed legislation to protect union organizing as a civil right. |
| Международное право это совесть человечества. Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой. | The charge that international law is |
| Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность. | And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. |
| Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения | Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. |
| Первое гражданское право это выход из бедности, говорит Юнту Лун, один из участников переговоров Китая с ВТО. | The first civil right is getting out of poverty, says Yongtu Long, one of China's WTO negotiators. |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Я гражданское лицо. | I'm a civilian. |
| Он стал бы жизненно важным документом, который обогатил бы международное право в области обычных вооружений. | That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms. |
| считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах, | Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, |
| вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, включая международное гуманитарное право, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Civic virtue is rare. |
| Цифровое гражданское общество новая среда | Digital Civil Society an emerging environment |
| И заставить этих религиозных лидеров принять на себя ответственность это обязанность, которую должно взять на себя все международное гражданское общество, включая религиозных лидеров. | They continue to preach that the respective taboos of their communities, the very issues that block all efforts to make peace in particular, the status of Jerusalem and the right of return to Israel for Palestinian refugees are untouchable and non negotiable. To make these religious authorities acknowledge their responsibility is a duty that all of international civil society, including religious leaders, must embrace. |
| Международное сотрудничество | International cooperation |
| Международное наступление | Crackdown International |
| Канадские судьи постановили, что международное право не предоставляет такого одностороннего права (как этого не предусматривает и конституция страны). | The Canadian judges held that international law granted no such unilateral right (and nor did the country's own constitution). |
| Существуют две причины, из за которых международное право терпимо относится к применению любой, или почти любой, необходимой силы. | There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force. |
| В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной. | Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| И заставить этих религиозных лидеров принять на себя ответственность это обязанность, ко орую должно взять на себя все международное гражданское общество, включая религиозных лидеров. | To make these religious authorities acknowledge their responsibility is a duty that all of international civil society, including religious leaders, must embrace. |
| Но способность могущественных держав оказывать свое влияние в международном масштабе также зависит от того, как они поддерживают международное право. | But the ability of powerful nations to exercise their international influence also depends on international law being upheld. |
| И все же есть долгая история того, как великие державы используют международное право в качестве оружия против других государств. | Yet there is a long history of major powers flouting international law while using it against other states. |
| Международное нарушение прав | The International Misrule of Law |
Похожие Запросы : гражданское право - гражданское право - международное право - международное право - гражданское право суда - гражданское право государство - гражданское право действовать - гражданское право лидера - немецкое гражданское право - общее гражданское право - гражданское право движение - гражданское процессуальное право - австрийское гражданское право - общее гражданское право
