Перевод "Меньшее значение справедливой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : Значение - перевод : Меньшее значение справедливой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Не меньшее значение имеет и ремонт налогово бюджетной системы. | Fiscal repair is also essential. |
Они имеют не меньшее значение, чем успешная превентивная дипломатия. | They are no less important for successful preventive diplomacy. |
Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение. | Maybe images matter just as much as substance in explaining that. |
Как представляется, национальные правительства уделяют все меньшее значение проблемам наркотиков. | There appears to be a decline in the focus on drug issues among national Governments. |
Уровень максимального повышения или понижения определяется пределом, имеющим меньшее значение. | The level of the maximum increase or decrease is defined by the limit with the lesser value. |
Кроме того, не меньшее значение, чем результат, имеет и используемая методика. | Communications sent by the Special Rapporteur to Member States must be well substantiated and documented and not based on press reports or second hand information. |
При этом не меньшее значение имеет качество и эффективность такой помощи. | Debt relief should be explicitly linked to national development plans and efforts to achieve internationally agreed development goals, including the MDGs. |
Мы придаем не меньшее значение вопросу технической помощи и сотрудничеству с МАГАТЭ. | We attribute no less importance to the issue of technical assistance and cooperation with the IAEA. |
В других странах, как мы видим, социальное происхождение имеет намного меньшее значение. | We see in other countries that it matters much less into which social context you're born. |
Используйте меньшее значение крутящий момент для алюминия челюсти во избежание искажения винт мест | Use a smaller torque value for aluminum jaws to avoid distorting the screw seats |
По мере того, как парламентским дебатам придается все меньшее значение, люди теряют интерес к политике. | As reasoned debate falls by the wayside, citizens lose interest in politics. |
Выполнение остальных пунктов соглашения играет не меньшее значение для восстановления и стабилизации жизни гражданского населения Газы. | The remaining items in the agreement are equally important for the reconstruction of Gaza and for the stabilization of civilian life there. |
24. Признав большое значение встречи на высшем уровне как первого шага, участники подчеркнули ничуть не меньшее значение последующих мер по осуществлению решений Встречи. | 24. While underscoring the Summit apos s importance as a starting point, the follow up to the Summit was stressed as being as important as the Summit itself. |
Меньшее не сработает. | Nothing less will do. |
Меньшее разрешение экрана. | This side of the slider provides a lower resolution. |
Высокая концентрация женщин на уровне сотрудников, готовящихся к выходу на пенсию, имеет, как представляется, не меньшее значение. | The high concentration of women at the level just before retirement seems equally significant. |
Мы пытаемся и делаем больше и больше за меньшее и меньшее время. | We try and do more and more with less and less time. |
Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что то скрывает. | But there are plenty of unanswered questions about his kidney condition and rumors that he may even have Churg Strauss Syndrome, a life threatening autoimmune disease. The true state of his health may matter less than public fears that he s hiding something. |
Кто может сказать, что этой мотивации следует придавать меньшее значение, по сравнению с остальными, пополняющими ряды защитников демократии? | Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy? |
Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что то скрывает. | The true state of his health may matter less than public fears that he s hiding something. |
Однако одно механическое прибавление внешней помощи не является панацеей не меньшее значение имеют качество и эффективность освоения помощи. | However, a mechanical increase in external assistance should not be considered a panacea it was equally important to enhance the quality and effectiveness of aid. |
Инфляция теперь меньшее зло | Inflation is Now the Lesser Evil |
Не соглашайся на меньшее. | Don't settle for less. |
Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой. | So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair. |
Во вторых, благодаря этим взаимодействующим сервисам их скрытая техническая реализация будет иметь меньшее значение, чем обеспечение интерфейса между ними. | Secondly, with these co operating services, the technical implementation behind the scenes is less important than the interface between them. |
Во первых, безопасность каждого отдельного человека имеет сегодня не меньшее, а может быть, и большее значение, чем безопасность государства. | First, the security of individuals was now as important as, if not more important than, security of the State. |
Однако в наше время глобальной взаимозависимости не меньшее значение имеет потенциальное влияние положения за пределами Африки на наше существование. | But in this day and age of global interdependence, the potential effects on us of situations outside Africa are of equal importance. |
Жизнь редко бывает справедливой. | Life is rarely fair. |
Меня считают только справедливой. | I'm considered only fair. |
Выбирай меньшее из двух зол. | Choose the lesser of two evils. |
Выбирайте меньшее из двух зол. | Choose the lesser of two evils. |
Выбери меньшее из двух зол. | Choose the lesser of two evils! |
Выберите меньшее из двух зол. | Choose the lesser of two evils! |
На меньшее мы не согласны. | We can't yield anymore. |
Это должно быть меньшее число. | It's going to be a smaller number. |
На войне расстреливали за меньшее. | Back in the war, I had men shot for less. |
Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение. | The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value. |
Значение MTU по умолчанию (1500), может быть слишком велико для соединения попробуйте изменить его на меньшее, например, 296 или 576. | Ensure the correct modem speed is actually defined there. |
Вряд ли можно бы оставить без пристального внимания имеющий ничуть не меньшее значение вопрос о расширении членского состава Совета Безопасности. | I could hardly fail to urge the no less fundamental expansion of the Security Council. |
Передача доклада стала историческим шагом в области международного уголовного права не меньшее значение будут иметь итоги расследований и отправление правосудия. | The referral was a historic step in the field of international criminal law equally important will be the outcome of the investigations and the promotion of justice. |
Грешникам не избежать справедливой кары. | No one can escape his just punishment. |
Необходимо проявлять бдительность, особенно если учесть, что господство права и демократические институты приобретают большее, а не меньшее значение при чрезвычайных положениях. | There is need for vigilance, particularly as rule of law and democratic institutions are more not less important under states of exception. |
Что либо меньшее подорвет процесс перехода. | Anything less will undermine the transition. |
Это меньшее, что я мог сделать. | It's the least I could do. |
Это меньшее, что мы можем сделать. | It's the least we can do. |
Похожие Запросы : меньшее значение - меньшее значение - меньшее значение - меньшее значение - меньшее значение - меньшее значение - значение, меньшее - имеет меньшее значение, - имеет меньшее значение, - значение справедливой рыночной - начальное значение справедливой - Значение Переоценка справедливой - подразумеваемое значение справедливой - текущее значение справедливой