Перевод "подразумеваемое значение справедливой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : Значение - перевод : подразумеваемое значение справедливой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует либо положительно выраженное, либо подразумеваемое обязательство государства сотрудничать с договорным органом18.
There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body.
Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой.
So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.
Жизнь редко бывает справедливой.
Life is rarely fair.
Меня считают только справедливой.
I'm considered only fair.
Грешникам не избежать справедливой кары.
No one can escape his just punishment.
10. подчеркивает, что наличие открытой, справедливой, безопасной, недискриминационной и предсказуемой системы многосторонней торговли имеет ключевое значение для достижения целей устойчивого развития
quot 10. Emphasizes that an open, equitable, secure, non discriminatory and predictable multilateral trading system is essential to advancing the goals of sustainable development
Страна ставится более справедливой каждый день.
A fairer country every day.
Глобальная торговая система должна быть справедливой.
The global trading system can contribute to employment growth by facilitating the flow of export of goods.
Все ощутимее становится отсутствие справедливой системы.
The absence of an equitable system is being felt increasingly.
Я хотел бы отметить то значение, которое моя страна придает справедливой и равноправной многосторонней торговой системе, основанной на предсказуемых и недискриминационных правилах.
I would like to mention the importance my country attaches to a fair and equitable multilateral trading system based on predictable and non discriminatory rules.
Молчание может быть воспринято как подразумеваемое согласие с тем, что быстрый рост цены долгосрочных активов гарантирован в будущем.
Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted.
В ответ на это было указано, что уведомление поставщиков (подрядчиков) о критериях оценки имеет чрезвычайно важное значение для повышения транспарентности и справедливой конкуренции.
In response, it was pointed out that notifying the suppliers or contractors of the evaluation criteria was essential for fostering transparency and fairness in competition.
Со справедливой точностью блюдите вес и меру.
God does not burden a soul beyond capacity.
Со справедливой точностью блюдите вес и меру.
And fill up the measure and the balance with justice.
Со справедливой точностью блюдите вес и меру.
And give full weight and full measure, equitably.
Со справедливой точностью блюдите вес и меру.
Give full measure and full weight, in justice.
Шкала взносов должна быть честной и справедливой.
The scale of assessments must be fair and equitable.
Трудно назвать эту систему честной или справедливой.
It is difficult to consider this system as either fair or equal.
Рабочая группа по вопросу о справедливой географической
Working Group on the equitable geographical representation
а) содействие справедливой и открытой конкуренции путем
(a) Promoting fair and open competition by
В определенной степени такая критика была справедливой.
To a certain extent such criticism was fair.
Иногда тха выглядит справедливой мягкий й голова .
Sometimes tha' looks fair soft in th' head.
Кроме того, отмечалось, что слово соглашение в проекте статьи 75 бис охватывает как прямо выраженное, так и подразумеваемое соглашение.
Further, it was observed that the word agreement in draft article 75 bis covered both express and implied agreement.
28. Отношения АСЕАН с ее партнерами по диалогу по прежнему имеют практическое и важное значение и строятся теперь на еще более справедливой и взаимовыгодной основе.
28. The relationship of ASEAN with its dialogue partners remains relevant and important and has moved towards a more equitable relationship for mutual benefit.
Это свободная конкуренция, но разве она является справедливой?
It is a free competition, but is it also fair?
Мы всегда хотим покупать ценности по справедливой цене.
All the time we are trying to get value for money.
Разве когда нибудь дракона держать так справедливой пещере?
Did ever dragon keep so fair a cave?
Нам пора уже начать жить справедливой и обеспеченной жизнью.
We should already have fair and prosperous lives.
Скажите нам, бизмесмены ваша зарплата будет справедливой и равноправной.
Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary.
Дом выглядел неплохо, а кроме того, цена была справедливой.
The house looked good moreover, the price was right.
Мария знала, справедливой молодой человек, который смотрел как мальчик.
Mary knew the fair young man who looked like a boy.
Эту систему нельзя подправить и сделать честной и справедливой.
There is no way of segmenting or making this system just or equitable.
Она придает большое значение успешному завершению Уругвайского раунда, прежде всего потому, что неустановление справедливой и равноправной системы торговли отрицательно скажется на демократических реформах, осуществляемых многими развивающимися странами.
It attached great importance to the successful outcome of the Uruguay Round, particularly since failure to establish a just and equitable trading system would have a negative impact on the democratic reforms being implemented by many developing countries.
Группа 77 и Китай придают важное значение принятию и осуществлению справедливой и эффективной системы географического распределения, которая с момента создания Организации Объединенных Наций признается в качестве основополагающего принципа.
The Group of 77 and China attached great importance to the adoption and implementation of a fair and effective system of geographical distribution, which, since the establishment of the United Nations, had been recognized as a fundamental principle.
Самое простое, чего мы ожидаем это что Европа будет справедливой.
At the simplest, we expect Europe to be fair.
Пятьдесят шестая сессия формы содействия экономическому восстановлению на справедливой основе.
Fifty sixth session How to Sustain Economic Recovery on a Fair Basis.
Давайте обновим ее, сделаем ее более эффективной и более справедливой.
Let it be renewed, better, more effective and more equitable.
Мы должны распределять наши расходы на справедливой и систематической основе.
We need to apportion our costs fairly and systematically.
Вы можете продавать его по справедливой цене или по очереди.
You can ration it by price or by queue.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.
I am important. I am important. I am important.
Проект руководящего положения 3.1.1, где перечисляются категории запрещаемых оговорок, несовместим с проектами руководящих положений 3.1.3 и 3.1.4, поскольку в нем не упоминается подразумеваемое запрещение.
Draft guideline 3.1.1, which spelled out categories of prohibited reservations, was inconsistent with draft guidelines 3.1.3 and 3.1.4 in that it did not refer to implicit prohibition.
Соседи Израиля наладят мир на основе справедливых границ и справедливой игры.
Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play.
Это способствовало бы формированию более справедливой и недискриминационной многосторонней торговой системы.
This would contribute to a more equitable and non discriminatory multilateral trading system.
Страны нуждаются в доступе к справедливой глобальной финансовой и торговой системе.
For trade reform to be successful, access to markets and appropriate prices for commodities were essential also, the role of economic stability in furthering development goals needed to be stressed.
b) обеспечить создание справедливой, безопасной, недискриминационнной и предсказуемой международной торговой системы
quot (b) To provide for an equitable, secure, non discriminatory and predictable international trading system

 

Похожие Запросы : подразумеваемое значение - Меньшее значение справедливой - значение справедливой рыночной - начальное значение справедливой - Значение Переоценка справедливой - текущее значение справедливой - заменяющее значение справедливой - Отрицательное значение справедливой - намеченное значение справедливой - приближенное значение справедливой - значение уровня 3 справедливой - подразумеваемое правомочие - подразумеваемое соглашение - подразумеваемое понимание