Перевод "значение меньшее" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не меньшее значение имеет и ремонт налогово бюджетной системы.
Fiscal repair is also essential.
Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.
По мере того, как парламентским дебатам придается все меньшее значение, люди теряют интерес к политике.
As reasoned debate falls by the wayside, citizens lose interest in politics.
Меньшее не сработает.
Nothing less will do.
Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что то скрывает.
But there are plenty of unanswered questions about his kidney condition and rumors that he may even have Churg Strauss Syndrome, a life threatening autoimmune disease. The true state of his health may matter less than public fears that he s hiding something.
Кто может сказать, что этой мотивации следует придавать меньшее значение, по сравнению с остальными, пополняющими ряды защитников демократии?
Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy?
Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что то скрывает.
The true state of his health may matter less than public fears that he s hiding something.
Инфляция теперь меньшее зло
Inflation is Now the Lesser Evil
Не соглашайся на меньшее.
Don't settle for less.
Выбирай меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils.
Выбирайте меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils.
Выбери меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils!
Выберите меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils!
Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.
Значение MTU по умолчанию (1500), может быть слишком велико для соединения попробуйте изменить его на меньшее, например, 296 или 576.
Ensure the correct modem speed is actually defined there.
Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Anything less will undermine the transition.
Это меньшее, что я мог сделать.
It's the least I could do.
Это меньшее, что мы можем сделать.
It's the least we can do.
Это меньшее, что я могу сделать.
It's the least I can do.
Но универсальная банковская модель имеет для финансовой системы США гораздо меньшее значение, чем для Европы и для многих регионов Азии и Латинской Америки.
But the universal banking model is far less central to the US financial system than it is in Europe and parts of Asia and Latin America.
По сути, практикующий врач должен сам осознать, что искусство ухода за больным имеет не меньшее значение, чем наука и технологии диагностирования и лечения.
In essence, the practitioner must come to feel that the art of care giving is as much at stake as the science and technology of diagnosis and treatment.
Проводимые сегодня исследования стволовых клеток и их потенциала имеют не меньшее значение, потому что могут привести к такой же радикальной революции в медицине.
That study was initiated by the United States, which used insights developed in the wake of the atomic bombing of Japan to understand the extent of long term genetic damage. The current research effort on stem cells and their potential is just as grand, because it will lead to an equally radical medical revolution.
Проводимые сегодня исследования стволовых клеток и их потенциала имеют не меньшее значение, потому что могут привести к такой же радикальной революции в медицине.
The current research effort on stem cells and their potential is just as grand, because it will lead to an equally radical medical revolution.
Сама по себе раскрытая информация это лишь часть информаторства, и то, как она была раскрыта и как воспринята получателем, имеет не меньшее значение.
The information revealed forms only one part of the whistleblowing the way in which it is revealed by the whistleblower and presented by the receiver are also of great importance.
Можем использовать большее или меньшее число нейронов.
We can use less or more of them.
Это самое меньшее, что мы можем сделать.
It's the least we can do.
Подобные различия сегодня имеют не меньшее значение для Ирака, и это стало актуальным с первых дней оккупации, когда англичане захватили Бастру, а американцы Багдад.
Such differences matter no less in Iraq today, and have done so from the first days of the occupation, when the British took Basra and the Americans Baghdad.
значение
Table 7 1.
Родителям и ученикам не стоит соглашаться на меньшее.
Parents and students deserve no less.
Как говорит мой адвокат, они выбрали меньшее зло.
As my lawyer says, they picked the lesser evil.
Меньшее, что ты можешь сделать это ответить мне.
The least you could do is to answer me.
В конечном счете, конечно, решение, нужно ли называть то, что появилось ИГИШ или ИГИЛ или Исламское Государство имеет гораздо меньшее значение, чем решение, как его принять.
Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on.
Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.
At the very least, we can minimize those dangers.
Если значением является число, меньшее 128, оно используется напрямую.
If the number is below 128, the value is used directly.
Но для финансового сообщества, новаторские формулы, которые проложили путь современным стратегиям хеджирования в период быстрого глобального роста, имеют не меньшее значение, чем сотовые телефоны, компьютеры и Интернет.
But for the financial community, pioneering formulas that paved the way for modern hedging strategies should get just as much credit for the passing period of rapid global growth as cell phones, computers, and the Internet.
Значение Кипра
The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля
The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение
Unknown value
Текущее значение
Current value
Максимальное значение
Maximum value
Минимальное значение
Minimum value
Значение музыки
Music credits
Опять таки, Иран может рассматривать компромисс как меньшее из зол.
Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces.
Но является ли проистекающее отсюда меньшее неравенство отражением реальной справедливости?
But is the lower inequality that results a reflection of real justice?
Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.

 

Похожие Запросы : меньшее значение - меньшее значение - меньшее значение - меньшее значение - меньшее значение - меньшее значение - значение, меньшее - Меньшее значение справедливой - имеет меньшее значение, - имеет меньшее значение, - имеет меньшее значение, чем - меньшее количество - меньшее зло - меньшее количество - меньшее беспокойство