Перевод "Методология трансфертного ценообразования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

методология - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Методология	Methodology
Методология источниковедения Лаппо Данилевский А. С. Методология истории.	by A. M. Lesgold, J. W. Pellegrino, S. D. Fokkema R. Glaser.
Приложение 1 Методология	Appendix 1 Methodology
Вопросы ценообразования	Pricing queries
Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении.	The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.
прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности	amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability
Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software.	The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003.
Оснащенные сложными финансовыми идеями, начиная от модели ценообразования капитальных активов до сложных вариантов формулы ценообразования, вы несомненно и обоснованно заинтересованы в создании материально обеспеченной карьеры.	Equipped with sophisticated financial ideas ranging from the capital asset pricing model to intricate options pricing formulas, you are certainly and justifiably interested in building materially rewarding careers.
Ну, в большей степени моя работа это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника.	Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique.
Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе.	Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina.
Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе.	Two track reform worked well in Deng's China but not in Gorbachev's Soviet Union.
Развивающиеся страны наблюдают, как заемная власть инвесторов нарушает процесс ценообразования в развитых странах, страдающих от кризисных явлений.	Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies.
Это, в свою очередь, требует стимулов для инвестиций, улучшения ценообразования углеродных выбросов и модернизации системы торговли выбросами.	That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system.
Вопросы ценообразования, регулирования строительной отрасли, а также проблемы подключения к сетям Федеральная антимонопольная служба берет на особый контроль.	The Federal Antimonopoly Service is taking special control of issues related to price determination and regulation of the construction industry, as well as problems connecting to networks.
5. Методология докладов зависит от развития ситуации в области прав человека в течение трехмесячного периода, который является предметом анализа в каждом случае.	5. The methodology used in the reports takes as a point of reference the changes in the human rights situation over the three months analysed in each report.
В основном, методология сводилась к тщательному просмотру первой тысячи результатов поиска по новостным сайтам в определенный день и получению информации о событиях.	Generally, the methodology was to sift through the first 1000 results of a news search on any given day and mine the unique events.
Правительство должно поощрять сохранение энергии, а вмешательство в систему ценообразования через налоги на энергию является эффективным способом это сделать.	The government needs to encourage conservation, and intervening in the price system namely, through taxes on energy is an efficient way to do it.
Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов.	They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural resource management, public goods provision, and finance.
Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках.	Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies.
Вторая фаза протестов состояла из сбора свыше 13000 подписей для законодательной инициативы , призывающей парламент покончить с новыми правилами ценообразования.	The second phase of protests consisted of gathering over 13,000 signatures for a legal initiative to urge the Parliament to do away with the new pricing regulations.
Это говорит о том, что решения и методология, предложенные E RISC, делают традиционную оценку суверенного риска еще более значимой, открывая важные, но пока неучтенные параметры.	This suggests that the findings and methodologies applied in the E RISC project bring added value to traditional sovereign risk analysis, by providing insights into relevant but currently unaccounted for parameters.
В отсутствие положений о международной конкуренции для предотвращения хищнического ценообразования и другой деятельности, направленной против конкуренции, торговая защита стоит на втором месте.	In the absence of international competition regulations to prevent predatory pricing and other anti competitive activities, trade defenses are a second best option.
В случае с Китаем, высокие темпы роста установились в конце 1970 х, после введения в сельском хозяйстве системы семейного подряда и двойного ценообразования.	In China's case, high growth started in the late 1970s with the introduction of the household responsibility system in agriculture and of two tier pricing.
Реформы в Китае отмечены частичной либерализацией, политикой двойного ценообразования, ограниченным дерегулированием, финансовыми ограничениями, неортодоксальным правовым режимом и отсутствием четких прав на частную собственность.	China's reforms are marked by partial liberalization, two track pricing, limited deregulation, financial restraint, an unorthodox legal regime, and the absence of clear private property rights.
Но совокупный спрос, который падает ниже совокупного предложения, вялые товарные рынки приведут к более низкой инфляции, так как возможности фирмы для ценообразования ограничены.	But, with aggregate demand falling below growing aggregate supply, slack goods markets will lead to lower inflation as firms pricing power is restrained.
Среди его многих нововведений был патерналистский подход к сбережениям и к использованию механизма ценообразования для борьбы с городскими дорожными пробками (данных подход позже был перенят Лондоном).	Among its many innovations were a paternalistic approach to saving and use of the price mechanism to defeat urban traffic congestion (an approach later adopted by London).
Южнокорейские политики, предвидев проблемы, укрепили институты для оценки и ценообразования земель, подготовили кадры оценщиков для обеспечения прозрачности в процессе оценки и публичного распространения информации о стоимости земли.	South Korean policymakers, anticipating the challenges, strengthened institutions for valuing and pricing land, trained a cadre of appraisers to ensure transparency in the valuation process, and publicly disseminated land value information.
Благодаря ей, значительный рост международной торговли, поддержанный устойчивой системой ценообразования, являлся нормой, и крупных финансовых кризисов не возникало в течение 27 лет. nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp	During the 27 years that it lasted, huge growth in international trade, supported by non volatile pricing, was the norm, and large financial crises were absent. nbsp
Например, в большинстве стран с развитой экономикой, до сих пор очень большой разрыв в объеме производства, с производством и спросом значительно ниже потенциала таким образом, фирмы имеют ограниченную власть ценообразования.	In most advanced economies, for example, there is still a very large output gap, with output and demand well below potential thus, firms have limited pricing power.
И наоборот, ФРС может не признавать потерю в то время как сторонники свободного рынка, возможно, будут говорить о достоинствах рыночного ценообразования и прозрачности цен , ФРС может сделать вид, что ничего не случилось.	By contrast, the Fed doesn t have to recognize the loss while free market advocates might talk about the virtues of market pricing and price discovery, the Fed can pretend that nothing has happened.

Display this page in English