Напряжение на максимуме, доктор Ронсон.	Pile operating at maximum power, Dr. Ronson.
Гораздо более сложная установка, чем микроволновая печь, но и её действие основано на выпаривании молекул воды в данном случае, из верхнего слоя кожи.	It is a lot more sophisticated than a microwave oven, but it basically is boiling the water molecules in the very surface level of your skin.
Микроволновая радиостанция Передвижная радиостанция	Mobile radio 170 1 500 255 000
Микроволновая печь прекрасна для разогрева, но давайте признаем она дала ускорение многомиллиардной индустрии еды есть быстро, есть полуфабрикаты и есть в одиночку.	The microwave is great for reheating, but let's face it, it has spun a trillion dollar food culture of eat fast, eat processed, and eat alone.
Например, там был злой миксер, пытавшийся их порубить, злой тостер, задумывавший похищение хлебной семьи, и злая микроволновая печь, желавшая растопить их друга, кусочек масла.	like an evil blender who tried to chop them up, an evil toaster who tried to kidnap the bread couple, and an evil microwave who tried to melt their friend who was a stick of butter.
Люди думали, что телепортация невозможна, но к XXIV веку телепортация больших предметов и даже людей стала такой же распространённой, как микроволновая печь в XXI веке.	People thought that teleportation was impossible, but by the 24th century, teleportation of large objects and even people became common, much as the microwave oven back in the 21st century.
Езжайте к бабам на печь	Go on to your women!
Просто выходи и делай то, что должен, на максимуме своих возможностей.	Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.
Просто выходи и делай то, что должен, на максимуме своих возможностей.	Don't make excuses. Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.
Печь горячая.	The stove's going!
Производительность находится на историческом максимуме, но у меньшего количества людей есть работа.	Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.
Опять же, не безумная доза, не недопустимая, но практически на максимуме допустимой.	Again, not an insane dose, not an illegal dose, but very much at the high end of normal.
Это моя печь!	This... is the My Roast!
Полезай в печь.	Go to the stove.
Теперь ложим ее в устройство похожее на печь.	You're going to place this in an oven like device.
Тохирбеков и солнечная печь.	Tohirbekov and the solar cooker.
Мэри любит печь хлеб.	Mary likes to bake bread.
Мэри нравится печь хлеб.	Mary likes to bake bread.
Она умеет печь пироги.	She knows how to make cakes.
Она любит печь пироги.	She is fond of baking pirogi.
Я умею печь хлеб.	I can bake bread.
Эта печь очень дымит.	That stove smokes too much.
Да закрой ты печь!	Do shut that stove!
На 10 ом этапе мы кладём всё в печь.	And at stage 10, we take it to the oven.
Цифровая микроволновая соединительная система мультиплексоры quot Сайлинк 128 quot и РСSI СS 8000	Digital microwave links Cylink 128 and PCSI CS 8000
Солнечная печь имеет и недостатки.	The solar cooker is not perfect, however.
Том научил Мэри печь хлеб.	Tom taught Mary how to bake bread.
Она поставила курицу в печь.	She put the chicken in the oven.
Я уверен, что выключил печь.	I'm sure I turned off the stove.
Том научил меня печь блины.	Tom taught me how to make pancakes.
Я научила Мэри печь хлеб.	I taught Mary how to make bread.
Я научил Мэри печь хлеб.	I taught Mary how to make bread.
Том любит печь тыквенные пироги.	Tom likes to make pumpkin pies.
Сначала убедитесь, что печь выключена.	First, make sure the oven is off.
Затем включите печь для прогрева.	After that, turn on the oven to preheat.
Это параболическая солнечная печь Шеффлера.	It's a parabolic Scheffler solar cooker.
Печь купленная в Германии. Δ	The oven purchased in Germany. Δ
Ты не собираешься затопить печь?	I can't light it.
А несчастливо забывает включить печь.	A woman unhappily in love, she forgets to turn on the oven.
Как однажды заметил Марк Твен, кот, который сел на горячую печь, больше никогда не сядет на горячую печь, но он уже не сядет и на холодную.	As Mark Twain once observed, a cat that sits on a hot stove will not sit on a hot stove again, but it won t sit on a cold one, either.
Существуют люди, для которых крайне оскорбительно печь мясо на углях.	There are those who consider it offensive to roast meat with charcoal.
Откройте печь и положите лист в рамке на металлические опоры.	Open the oven and place the framed plastic sheet inside, on top of the metal supports.
Женская способность быстро находить правильные слова, артикулировать, улучшается в середине менструального цикла, когда уровни эстрогена на максимуме.	Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
Женская способность быстро находить правильные слова, артикулировать, улучшается в середине менструального цикла, когда уровни эстрогена на максимуме.	Women can talk. Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
Моя мать знает, как печь торты.	My mother knows how to make cakes.

Display this page in English