Перевод "Министерство юстиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
министерство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1861 году призван на службу в министерство юстиции в Берлин. | In 1868, he became a privy councillor in the ministry of justice. |
| Даже Министерство юстиции США категорически заявило о том, что большая часть ССА придерживается идеологии Аль Каиды. | Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology. |
| В этой связи министерство юстиции представило на национальное обсуждение текст предварительного проекта нового уголовно процессуального кодекса. | In this connection the Ministry of Justice has proposed the text of the preliminary bill embodying the new Code of Criminal Procedure for national consultation. |
| Министерство юстиции имеет право отозвать лицензию любого СМИ, которое получило более одного предупреждение за 12 месяцев. | The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12 month period. |
| В октябре 2015 года министерство юстиции РФ исключило организацию Солдатские матери Санкт Петербурга из списка иностранных агентов . | In October 2015, Russia's Justice Ministry removed Soldiers' Mothers of Saint Petersburg from the foreign agents list. |
| После того как министерство юстиции отказалось рассматривать дело, Pearl Jam продолжили бойкотировать Ticketmaster, игнорируя договоры с компанией. | After the Justice Department dropped the case, Pearl Jam continued to boycott Ticketmaster, refusing to play venues that had contracts with the company. |
| Министерство юстиции запретило 41 такое объединение, самый недавний случай в ноябре 2014 года относится к пяти украинским националистическим организациям. | The Justice Ministry has banned 41 such groups, most recently targeting five Ukrainian nationalist organizations in November 2014. |
| Формальные же жалобы в министерство юстиции и в национальную ассоциацию адвокатов не были даже приняты, не говоря уже об ответе. | Formal complaints to the justice ministry and the national bar association weren t even acknowledged, let alone answered. |
| Январь 1971 года Министерство юстиции, штат Риверс, Порт Харкот начальник отдела регистрации и пересмотра правовых норм и исследований в области права | January 1971 Ministry of Justice, Rivers State, Port Harcourt Head of Law Reporting, Revision and Research. |
| 22 июня 2011 года Министерство юстиции РФ отказалось зарегистрировать ПАРНАС Партию Народной Свободы, мотивируя отказ нарушением формальных процедур по сбору подписей. | Leader of Russia's Pravoe Delo party, Mikhail Prokhorov, also owns the New Jersey Nets basketball team. Image by Flickr user NBANets (CC BY NC ND 2.0). On June 22, 2011, the Russian Ministry of Justice refused to register PARNAS, the People's Freedom Party (an independent liberal party led by prominent opposition leaders with over 46,000 members) on the grounds of formal procedural violations. |
| Тот факт, что против фондов стервятников объединились Международный валютный фонд, Министерство юстиции США и неправительственные организации, борющиеся с бедностью, говорит о многом. | The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing. |
| И, наконец, Ахмед Мекки, бывший заместитель руководитель Кассационного суда (высшего апелляционного суда Египта), будет возглавлять министерство юстиции, в котором требуется проведение реформ. | Finally, Ahmed Mekki, the former deputy head of the Court of Cassation, Egypt s highest appeals court, will lead the justice ministry, which is in need of real change. |
| 1979 1984 годы Министр юстиции. | 1979 1984 Minister of Justice. Current situation |
| Ранее в этом месяце, 9 ноября, Министерство юстиции попросило Верховный суд России ликвидировать часть Мемориала , и судьи услужливо назначили слушание на 13 ноября. | Earlier this month, on October 9, the Justice Ministry asked Russia's High Court to liquidate part of Memorial, and judges obligingly set a hearing for November 13. |
| К примеру, сейчас любое правительство, которое желает получить доступ к данным пользователя Google, должно подать запрос в министерство юстиции США для определения его законности. | For example, right now, any government that wishes to access Google user data must present a court order to the United States Department of Justice, which will determine its legitimacy. |
| 1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции. | 1970 1971 Secretary of State for Justice. |
| Здравствуй, Министерство правды? | Hello the ministry of truth? |
| Министерство образования Греции. | Greek Ministry of Education. |
| Министр юстиции и генеральный 1978 1982 годы. | Minister of Justice and 1978 1982. |
| 2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции | 2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice |
| Вице министерство высшего счастья? | Vice Ministry of supreme happiness? |
| Комиссия по ценным бумагам и биржевым операциям и министерство юстиции США, по видимому, решили начать борьбу с практикой датировки задним числом, которая была обычным делом в Кремниевой долине. | The US Securities and Exchange Commission (SEC) and the US Department of Justice apparently decided to fight the backdating practices, which where especially common in Silicon Valley. |
| Однако к 2015 году, Министерство юстиции США определило виновных, как сложную преступную группировку во главе с двумя Израильтянами и гражданином Америки, которые живут в Москве и Тель Авиве. | By 2015, however, the US Department of Justice identified the perpetrators as a sophisticated criminal gang led by two Israelis and an American citizen who lives in Moscow and Tel Aviv. |
| Несмотря на то, что Министерство юстиции США и ФБР начали расследование обстоятельств происшествия , связанных с убийством Трейвона Мартина, интернет сообщество продолжает давить на власти США, требуя свершения правосудия. | Even though the US Department of Justice and the FBI have initiated an investigation as to the facts and circumstances surrounding the murder of Trayvon Martin, the internet community continues to put pressure on the US government to render justice. |
| Школьники вошли в Министерство образования. | High school students entered the Ministry of Education. |
| В соответствии с философией оспаривания доминирующих положений, американское Министерство юстиции в 1969 году инициировало масштабное расследование деятельности IBM, которая на тот момент революционизировала компьютерный бизнес со своей линейкой компьютеров 360. | In line with the philosophy of challenging dominant positions, the US Department of Justice in 1969 started a major investigation of IBM, which had just revolutionized business computing with its 360 line. |
| Министр юстиции Украины отказался верить в строительство Крымского моста | Ukraine s Minister of Justice refused to believe in the construction of the Crimea Bridge |
| Министр юстиции Республики Май 1990 года по настоящее время. | Minister of Justice May 1990 to the present. of the Republic of |
| Фотография предоставила системе уголовной юстиции инструмент превращающий невиновных граждан в преступников. И система уголовной юстиции не увидела изъянов в опознании по фотоснимкам. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| Министерство обороны отказалось комментировать эту историю. | The Department of Defense declined to comment for this story. |
| Министерство торговли подогревает полемику этим утверждением | At the same time, the Ministry of Commerce sought to de escalate the controversy with this statement |
| Совещание министров юстиции стран членов Содружества в Лагосе (1975 год). | Commonwealth Law Minsters apos Meeting at Lagos (1975). |
| Начальник Службы военной юстиции вооруженных сил в звании бригадного генерала. | Head of the Military Justice Service of the armed forces (Auditeur en chef de l apos Armée), with the rank of Brigadier General. |
| До сих пор Министерство юстиции не занималось публичной разработкой своих претензий к правозащитной группе, но Мемориал говорит, что главная проблема в том, что чиновники хотят от него принятия более централизованной организационной структуры. | So far, the Justice Ministry hasn't said much to elaborate its grievances against the human rights group, but Memorial says the main issue is that officials want it to adopt a more centralized organizational structure. |
| Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе. | Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields. |
| Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности. | The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property. |
| Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября | The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying |
| Министерство утверждает, что им предоставлялась психологическая помощь. | The ministry states psychosocial support has been provided. |
| Министерство шариатской безопасности меня никогда не трогало. | The Ministry of Sharia Security never touched me. |
| Министр ЮСТИЦИИ попугай, оставленный на 6 месяцев в здании Верховного суда Англии. | Minister of JUSTICE A parrot left in the UK supreme court for 6 months at a time |
| Президент РФ создал отдельное министерство строительства и ЖКХ | The RF president created a separate ministry for construction, housing and public utilities |
| Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране | Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 |
| Министерство информационной политики уже было креативно переименовано в Министерство лени и плевков в потолок и Министерство сексуальной политики , с намёком на бесполезность нового органа и слишком близкие связи между различными правительственными чиновниками. | The Ministry of Information Policy has already been creatively renamed as the Ministry of Laziness and Spitting at the Ceiling and the Ministry of Sexual Politics, hinting at the uselessness of the new office and the too close connections between various government officials. |
| Наглядным примером являются изменения юрисдикции британских университетов с 1992 года, когда Министерство образования и науки было заменено на Министерство образования и занятости и, в 2009 году, на новое Министерство предпринимательства, инноваций и ремесел. | A telling example is the shift in jurisdiction over British universities since 1992 from the Department of Education and Science to the Department for Education and Employment, and, in 2009, to a new Department for Business, Innovation, and Skills. |
| Но, с другой стороны, мощное и хорошо развитое Министерство лесного хозяйства может дублировать в части полномочий Министерство по вопросам окружающей среды. | On the other hand, the powerful and territorial Ministry of Forestry could usurp some of the Ministry of Environment s authority. |
Похожие Запросы : министры юстиции - комиссар юстиции - министр юстиции - министр юстиции - управление юстиции - департамент юстиции - Совет юстиции - совет юстиции - Организация Революционный юстиции - Национальный институт юстиции - система военной юстиции - Департамент юстиции Канады - комиссар юстиции ЕС
