Перевод "департамент юстиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
департамент юстиции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| это Всемирный Департамент. | It's the World Department. |
| Департамент Сан Педро, Парагвай. | San Pedro department in Paraguay. |
| Департамент здравоохранения мухафазы Алеппо | Aleppo Governorate Health Directorate |
| Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент, | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| 1979 1984 годы Министр юстиции. | 1979 1984 Minister of Justice. Current situation |
| Сегодня, когда его программа электронного подслушивания была разоблачена, Департамент юстиции Буша начал расследование того, как эта информация стала достоянием общественности, угрожая журналистам, добывшим и разгласившим ее | Now that his electronic surveillance program has been exposed, Bush s Justice Department has launched an investigation into how the news became public, threatening the journalists who reported the information. |
| 1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции. | 1970 1971 Secretary of State for Justice. |
| Наш департамент не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Министр юстиции и генеральный 1978 1982 годы. | Minister of Justice and 1978 1982. |
| 2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции | 2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice |
| На Карибах все изумлены быстротой и скрытностью, с которой власти Швейцарии (как подаёт это Департамент юстиции США) арестовали чиновников FIFA и топ менеджеров компаний, обвинённых в преступном сговоре и коррупции. | The Caribbean is still collectively stunned at the swiftness and surreptitiousness with which Swiss authorities, on behalf of the United States' Department of Justice, arrested FIFA officials and corporate executives on charges of racketeering, conspiracy, and corruption. |
| Хотя активисты изначально были осуждены и приговорены к общественным работам и условным срокам, департамент юстиции позднее подал апелляцию о пересмотре дела, заявив, что первые приговоры для активистов были слишком лёгкими . | Though the activists were originally convicted and sentenced to community service and suspended jail time, the Department of Justice later filed a re sentencing appeal, arguing that the original sentences for the activists were too light . |
| Город Сан Карлос, департамент Сан Хуан, Никарагуа. | San Carlos, Rio San Juan, Nicaragua. |
| Это был государственный департамент США предполагаемый союзник. | It was the U.S. State department, a supposed ally. |
| Игорь Неверов ранее возглавлял Второй европейский департамент МИДа. | Igor Neverov previously headed the Second European Department of the Foreign Ministry |
| Он вырос в муниципалитете Ла Глория (департамент Сесар). | He was raised in a community in the municipality of La Gloria, in the department of Cesar. |
| Эндр и Луара департамент в центральной части Франции. | Indre is a department in the Centre region of France. |
| Министр юстиции Украины отказался верить в строительство Крымского моста | Ukraine s Minister of Justice refused to believe in the construction of the Crimea Bridge |
| Министр юстиции Республики Май 1990 года по настоящее время. | Minister of Justice May 1990 to the present. of the Republic of |
| Фотография предоставила системе уголовной юстиции инструмент превращающий невиновных граждан в преступников. И система уголовной юстиции не увидела изъянов в опознании по фотоснимкам. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| Департамент включает 5 округов, 42 кантона и 816 коммуны. | The department has 816 communes and five parliamentary constituencies. |
| Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун. | In the central part of the department, i.e. |
| Верхняя Корсика (, ) департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. | Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica. |
| Со временем, появились новые департаменты Управление Внутреннего Аудита, Независимый Департамент Оценки, Инспекционная Комиссия, Главный Администратор по Корпоративной Этике и Департамент Институциональной Целостности. | Over time, new offices proliferated an Office of Internal Audit, an Independent Evaluation Office, an Inspection Panel, a Chief Ethics Officer, and an Office of Institutional Integrity. |
| Более того, Департамент юстиции Обамы прибегнул к доводу Буша о том, что закон O государственной тайне запрещает разглашать свидетельства о пытках, а это означает, что никто из заключённых, подвергавшихся пыткам, не сможет предстать перед судом. | Furthermore, Obama s Justice Department has invoked Bush s argument that the State Secrets Act bars evidence about torture from being disclosed, which means that anyone who was tortured can never appear in court. |
| Совещание министров юстиции стран членов Содружества в Лагосе (1975 год). | Commonwealth Law Minsters apos Meeting at Lagos (1975). |
| Начальник Службы военной юстиции вооруженных сил в звании бригадного генерала. | Head of the Military Justice Service of the armed forces (Auditeur en chef de l apos Armée), with the rank of Brigadier General. |
| Департамент энергетики Нагаленда отключил электричество с целью отпраздновать Час Земли. | Power Department of Nagaland, shut down power supplies to celebrate Earth Hour. |
| Финистер (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. | Finistère ( ) is a department of France in the extreme west of Brittany. |
| Э на (, ) департамент на севере Франции, один из департаментов региона Пикардия. | Aisne () is a French department in the Picardy region of northern France. |
| Шер () департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр. | Cher ( Berrichon Char ) is a department in the Centre Region of France. |
| Южная Корсика (, ) департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. | Corse du Sud ( ) () is a department of France composed of the southern part of the island of Corsica. |
| Морбиан (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. | Morbihan ( , ) is a department in Brittany, situated in the northwest of France. |
| Воге зы () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Лотарингия. | Vosges () is a department in the east of France, named after the local mountain range. |
| Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе. | Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields. |
| Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности. | The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property. |
| В 1861 году призван на службу в министерство юстиции в Берлин. | In 1868, he became a privy councillor in the ministry of justice. |
| Селангорский департамент исламских дел и другие общественные моральные организации очень недовольны. | The Selangor Islamic Affairs Department (JAIS) and other public moral authorities are very mad. |
| В 1801 году были восстановлены старые границы и создан департамент Голландия . | In 1801, the old borders were restored when the department of Holland was created. |
| Юра () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Франш Конте. | Jura () is a department in the east of France named after the Jura mountains. |
| Крёз (, ) департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Лимузен. | The most famous is at Gentioux Pigerolles in the department (see picture on the left). |
| Гар () департамент на юге Франции, один из департаментов региона Лангедок Руссильон. | Gard ( ) is a department in southern France in the Languedoc Roussillon region. |
| Ванде я (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Земли Луары. | The Vendée () is a department in the Pays de la Loire region in west central France, on the Atlantic Ocean. |
| В 1801 году были восстановлены старые границы и создан департамент Голландия . | In 1801 the old borders were restored when the department of Holland was created. |
| Министр ЮСТИЦИИ попугай, оставленный на 6 месяцев в здании Верховного суда Англии. | Minister of JUSTICE A parrot left in the UK supreme court for 6 months at a time |
Похожие Запросы : Департамент юстиции Канады - министры юстиции - комиссар юстиции - министр юстиции - министр юстиции - управление юстиции - Министерство юстиции - Совет юстиции - совет юстиции - Департамент развития - департамент энергетики - Департамент энергетики - Департамент правосудия - Департамент труда