Среди других маркеров, указывающих на признаки оживления национальной экономики, Bloomberg называет рост спроса на электроэнергию и железнодорожные перевозки, оживление бизнеса.	Bloomberg names the growth in demand for electricity and rail transport, as well as the revival of business among other markers that point to signs of recovery in the national economy.
Фактически серийный выпуск ЗиУ 9 в 2012 году был прекращен в связи с отсутствием спроса на модель.	In fact, the serial production ZiU 9 in 2012 was discontinued due to lack of demand for the model .
Автоцистерна для перевозки воды	7 ton truck, with
10. Воздушные и наземные перевозки	10. Air and surface freight
J. Воздушные и наземные перевозки	J. Air and surface freight
Действительно, дилемма Китая символична для одной из величайших проблем развивающейся Азии необходимости склонить модель роста с внешнего спроса на внутренний.	Indeed, China s dilemma is emblematic of one of developing Asia s greatest challenges the need to tilt the growth model away from external toward internal demand. That can t happen without increased wages and purchasing power for workers.
Действительно, дилемма Китая символична для одной из величайших проблем развивающейся Азии необходимости склонить модель роста с внешнего спроса на внутренний.	Indeed, China s dilemma is emblematic of one of developing Asia s greatest challenges the need to tilt the growth model away from external toward internal demand.
Фрахт и плата за перевозки коммерческими	Commercial freight and cartage 17.5
Модель основана на логических умозаключениях.	Model is based on reason.
Покажите, как бизнес модель на уровне продукта преобразуется в модель работы фирмы	And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model.
Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий.	International air travel spreads pandemics.
8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели	8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels
Сокращение спроса	Demand reduction
Падение спроса	Dropping Demand
Эта новая модель доступна на рынке?	Is this new model available on the market?
Сегодня, сказал он, на это нет спроса.	Today, he said, no demand for it exists.
Он содержит очень похожую модель обработки событий на такую же модель в Java.	In practice, details vary, but the overall model is the same.
Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа, это модель случайного скалярного произведения.	Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot product model.
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500	2. Commercial freight and cartage 17 500
Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5)	Procurement and Shipping Officer (FS 5)
Нас снова выводят для перевозки в другое место.	They take us out to be transferred again.
На протяжении тысячи лет государства регулировали морские перевозки для обеспечения безопасности в море.	For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea.
Сможет ли скандинавская модель работать на других?	Could the Scandinavian model work for others?
Модель о мотивации хакера, основанная на потоке .	Flow based model of computer hackers motivation.
На Рождество папа купил мне модель самолета.	My dad bought a model plane for me for Christmas.
Контрактная модель .	Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.
Модель Урибе	The Uribe Model
строил модель	I built it.
Она модель.	She's a model.
Он модель.	He's a model.
Ты модель?	Are you a model?
Вы модель?	Are you a model?
В отличие от совершенного конкурента у фирмы монополиста динамика спроса на продукцию фирмы совпадает с динамикой спроса на продукцию отрасли.	There is a direct relationship between the proportion of people using a product and the demand for that product.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.	George Soros can bet on a run on the British pound.
GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных.	GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model.
Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки,	Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .	The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .
Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек.	Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people.
Это сильнейший спад чистого зарубежного спроса на товары отдельной страны, или аналогично сильнейший рост чистого спроса отдельной страны на зарубежные товары.	This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods.
Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.	Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
Поэтому нам придётся полагаться на другие источники совокупного спроса.	So we will have to rely on other sources of aggregate demand.
Вторгшийся без спроса человек набросился на Тома с ножом.	The intruder lunged at Tom with a knife.
Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.	It's the most sophisticated model on the market.
Новая модель ЕС	New Model Europe
Кажется, существует модель.	There seems to be a pattern.

Display this page in English