10. Воздушные и наземные перевозки	10. Air and surface freight
J. Воздушные и наземные перевозки	J. Air and surface freight
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500	2. Commercial freight and cartage 17 500
Автоматические воздушные перевозки уже становятся частью повседневной жизни особенно среди военных однако последующее расширение этой сферы потребует внедрения подобного автоматизированного воздушного пространства.	The IT revolution and associated swarm technologies enable the foremost solution a digital airspace that is wholly automatic in terms of air traffic control, navigation, and vehicle operations. Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace.
Автоматические воздушные перевозки уже становятся частью повседневной жизни особенно среди военных однако последующее расширение этой сферы потребует внедрения подобного автоматизированного воздушного пространства.	Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace.
F. Воздушные операции	F. Air operations
Автоцистерна для перевозки воды	7 ton truck, with
Во время визита американского президента в Канаду в феврале 1995 Канада и США подписали авиационное соглашение, имеющее целью значительно увеличить воздушные перевозки между двумя странами.	Canada and the United States signed an aviation agreement during Bill Clinton's visit to Canada in February 1995, and air traffic between the two countries has increased dramatically as a result.
Спрос на ниобий постоянно растёт.	There is a growing demand for niobium.
На эти товары огромный спрос.	These goods are in great demand.
На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
Воздушные змеи могут быть опасны.	Flying kites can be dangerous.
Том наполнил воздушные шары гелием.	Tom filled the balloons with helium.
Фрахт и плата за перевозки коммерческими	Commercial freight and cartage 17.5
Страх порождает спрос на активность государства.	Fear creates a demand for state action.
Воздушные бои времён первой мировой войны	WW1 Dogfighting Game
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.	Food prices had responded to growing demand.
Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий.	International air travel spreads pandemics.
8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели	8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels
Спрос огромен.	The demand is huge.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa?
Саул Гриффит воздушные змеи возобновляемая энергия будущего	Saul Griffith's kites tap wind energy
И воздушные трюки. Скайдайвинг делает их особенными.	And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving.
Выбирайте воздушные шарики с краской вместо насилия	Opt for paint filled balloons over violence
Я трачу кучу времени, строя воздушные замки.	I waste a lot of time daydreaming.
Самолёт несколько раз попадал в воздушные ямы.	The plane has hit several air pockets.
По данным новостного обзора Hutong , арбузы взрывались на полях как воздушные шарики.	According to Hutong news summary , the watermelons were exploding in the fields like balloons.
Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5)	Procurement and Shipping Officer (FS 5)
Нас снова выводят для перевозки в другое место.	They take us out to be transferred again.
На протяжении тысячи лет государства регулировали морские перевозки для обеспечения безопасности в море.	For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea.
Кроме того, спрос на воду меняется со временем.	Moreover, demand for water changes over time.
Спрос на новые технологии также является важным фактором.	Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.	Indeed, demand is outstripping supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.	In other words, demand for government is exceeding supply.
Пока цена на рынке выше, и есть спрос.	So far the market price is higher, and there is demand.
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.	Carving is the Bottle Neck of the trade.
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Спрос порождал предложение.	The demand made the offer.
Цена отражает спрос.	Price reflects demand.
Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот д'Ивуара.	France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force.
Воздушные змеи были изобретены две тысячи лет назад.	Kites were invented 2,000 years ago.
Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки,	Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .	The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .
Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек.	Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people.

Display this page in English