Перевод "Момент времени начала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Момент начала применения | Time of application |
| Это мои маршруты в любой момент времени. | So this kind of tracks me at any given moment. |
| В данный момент у меня нет времени. | I don't have time right now. |
| В данный момент у меня нет времени. | I don't have time now. |
| Однако на тот момент Михайлов слегка отставал от времени. | At this point Mikhailov was slightly behind the times. |
| И потому мы не можем сохранить её словно момент времени . | And so it s not something we can preserve as a moment in time. |
| Король, подобно Меттерниху и австрийским кайзерам, понимает изречение де Токвиля, что самый опасный момент для режима это момент начала реформ. | The King, like Metternich and the Austrian Kaisers, understands de Tocqueville s dictum that the most dangerous moment for a regime is when it starts to reform. |
| Однако, политический успех капитализма пришел в тот самый момент, когда система начала изнашиваться. | Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate. |
| В каждый момент времени. И последнее, давайте подумаем, как мы тестируем интеллект. | Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence. |
| Только одна задача может выполняться на центральном процессоре в текущий момент времени. | Most tasks are blocked or ready most of the time because generally only one task can run at a time per CPU. |
| Именно в том момент ФРС начала проводить политику денежного крана в попытке остановить спад экономики. | It was at that point that the Fed turned on the monetary spigots to try to combat an economic slowdown. |
| В этот момент она начала играть роль родителя, давать мне советы и спорить со мной. | At that point she started enforcing her role as a mother, advising and arguing with me. |
| Будет сюрпризом, если Федеральная система повысит ставки в этот момент времени , заметил он. | It would be a surprise if the Fed hiked rates at this point in time, he said. |
| Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. | Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. |
| Момент видимого политического разлада, который существует в настоящее время, возможно, не подходит для начала такого проекта. | A moment of seeming political disunity, such as exists today, may not seem the right one to initiate such a project. |
| Результатом стал интеллектуальный регресс в тот самый момент, когда Европа начала приобщаться к естественнонаучным и математическим знаниям. | The result was intellectual regression at the very moment that Europe began embracing scientific and mathematical knowledge. |
| В случае отсутствия других механизмов, количество возбуждённых атомов в момент времени t можно найти как formula_3,где N 2(0) количество возбуждённых атомов в момент времени t 0, τ21 предполагаемое время перехода между двумя состояниями. | In the absence of other processes, the number of atoms in the excited state at time t , is given by formula_5where N 2(0) is the number of excited atoms at time t 0, and τ21 is the lifetime of the transition between the two states. |
| В тот момент, когда я пишу эти строчки, до начала TEDx San Juan, первого выпуска, остаётся 17 часов. | As I write this, TEDx San Juan, first edition, is to start in 17 hours. |
| Мария начала заниматься теннисом в 4 года, к тому времени её семья уже жила в Сочи. | She entered the top 10 in the rankings for the first time as a result of the win. |
| Момент... | Just a moment ... |
| На сайте Первого , оказывается, ведется прямая техническая трансляция всех соревнований, которые проходят в этот момент времени. | It turns out that the First Channel website broadcasts the technical videostream of all events in real time. |
| Если американцы, проигрывающие четыре очка на момент начала 12 одиночных матчей, стартуют решительно, матч Микельсона может стать полностью определяющим. | If the Americans, four points down starting the 12 singles matches, get off to a hot start, Mickelson's match could prove absolutely crucial. |
| Это момент из начала второй интифады в 2000 году, когда все ещё были камни и коктейли Молотова против армии. | This is a moment from the beginning of the second intifada, in 2000, when it was still stones and Molotovs against an army. |
| Со времени начала кризиса, доходы от экспорта самых бедных стран сократились на 26,8 миллиардов долларов или 44 . | Since the crisis began, export earnings of the world s poorest countries are down 26.8 billion, or 44 . |
| После того, как закончились деньги, начал таксовать на своей Ладе , которая уже к этому времени начала ржаветь. | When he ran out of money, he began to work as a taxi driver, even though his car had already started to become rusty by that time. |
| Мэри начала. | Mary began. |
| В любой момент времени центральные банки могли скорректировать их или отказаться от них, нарушая свои торжественные обещания. | Central banks could adjust them or abandon them at any time, violating their solemn promises. |
| Настоящий самородок среди саудовских телеграмм грандиозная паника в момент, когда Иран столкнулся с Арабской весной. Документ подписан Фейсалом, на тот момент времени занимавшим пост министра иностранных дел | This leaked document shows Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter SaudiCables Iran pic.twitter.com y73oVm4A6W Darius Caspian ( DariusCaspian) June 20, 2015 |
| Однако как раз в тот момент, когда Европа начала вновь обретать уверенность в своей разновидности капитализма, разразился скандал с Parmalat. | Just as Europe was recovering its confidence in its version of capitalism, however, the Parmalat scandal hit. |
| Ссылаясь на источники Международного Телекоммуникационного Союза, ко времени начала осуществления проекта в Гане около 0.3 населения имели телефоны. | According to the International Telecommunications Union, when the project began less than 0.3 of Ghana's population had a telephone. |
| Момент Гаити | Haiti s Moment |
| Лови момент. | Seize the moment. |
| Тем не менее, именно такие обещания в тот или иной момент времени давало каждое пост революционное правительство Румынии. | Yet, this is what every one of Romania s post revolutionary governments have promised at one time or another. |
| Отец кинулся к нему и схватил его как раз в тот момент, когда его собственная школа начала рушиться на его глазах. | His father had rushed over to him and snatched him up, just as his own school began crumbling in front of his eyes. |
| Технологии делают физическую мобильность более доступной, однако местные политические реакции против иммигрантов выросли со времени начала текущего экономического кризиса. | Technology makes physical mobility easier, but local political reactions against immigrants had been growing even before the current economic crisis. |
| Возможно, выбор времени для начала действий в этом направлении определили проблемы Шарона с полицейским расследованием по подозрениям в коррупции. | Yet anyone who would like to predict Sharon's future behavior should remember that unlike Begin and Shamir, Sharon comes from the military, and for him security not ideology is supreme. |
| Возможно, выбор времени для начала действий в этом направлении определили проблемы Шарона с полицейским расследованием по подозрениям в коррупции. | Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption. |
| Дальше Время начала | Furthermore it says, Start time. |
| Для начала неплохо. | That is a start. |
| Полиция начала преследование. | A police pursuit began. |
| Для начала, сядьте. | First, sit down. |
| Мэри уже начала. | Mary has already started. |
| Она начала петь. | She began to sing. |
| Она начала плакать. | She began crying. |
| Она начала преподавать. | She went into teaching. |
Похожие Запросы : момент времени - момент времени - момент времени - момент времени - момент времени, - момент времени - момент времени - момент времени - момент времени - момент начала движения - в момент времени - в момент времени - одиночный момент времени - измерение момент времени