Момент в настоящем времени.	It is the present moment.
Это момент во времени.	It is a moment in time.
в этот момент времени	About time
Измерение	Pressure
Измерение	Measure
Значительно менялась в определенный момент времени.	And now we know the difference between tipping points and path dependence.
Измерение надежды	The Measurement of Hope
Северное измерение	The Northern Dimension
Так, измерение красного смещения как функции ретроспективного времени позволяет нам понять историю расширения Вселенной.	So measuring the redshift as a function of look back time tells you the expansion history of the Universe.
Чтобы восприятие в любой момент времени t было тем, что есть в реальности в момент времени t .	You want your perceptions at any time T to be of the world at time T.
Это мои маршруты в любой момент времени.	So this kind of tracks me at any given moment.
В данный момент у меня нет времени.	I don't have time right now.
В данный момент у меня нет времени.	I don't have time now.
В любой момент времени все кажется монументальным.	Whatever moment in time, everything seems monumental.
Стремление к индивидуальным достижениям является отличительной чертой нашего времени, которая затмевает коллективное измерение человеческой судьбы.	The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.
Это точное измерение.	That's an exact measurement.
ИЗМЕРЕНИЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ	Invited paper submitted by Statistics Canada
Измерение количества вещества.	Measurement of an amount of matter.
IV. ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ	IV. THE HUMAN DIMENSION
V. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ	V. THE ECONOMIC DIMENSION
Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени.	Another major problem is measuring progress in a given country over time.
Есть момент времени, когда мы сможем раскрыть парашют.	There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.
Дружить лучше с Fr0z, в данный момент времени.	Be better friends with Fr0z, at this point in time.
Измерение инклюзивного экономического роста	सम व श व क स क आकलन
Массовые убийства человеческое измерение	Mass Slaughter on a Personal Level
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)	PulseAudio Volume Meter (Playback)
статистическое измерение трудового вклада	Measurement of labour input
Статистическое измерение производительности труда	Productivity measurement
7.2.1 Измерение расхода электроэнергии.	Measurement of electric energy consumption.
VIII. ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 51	VIII. THE HUMAN DIMENSION . 40
IX. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 65	IX. THE ECONOMIC DIMENSION . 51
Давайте рассмотрим измерение y.	So let's think about just the y direction.
Социальное и человеческое измерение	Social and Human Dimension
Нагрузка в момент времени Нагрузка в момент времени это количество животных, отнесенное к единице площади (обычно гектар) лугов или выпасов, на которых они эксплуатируют ресурсы в данный момент.	Stocking density the stocking density is the number of animals herded in a single area unit (generally one hectare) grasslands pastoral spaces whose resources are used at a given moment.
Зная состояние в начальный момент времени ( t 0), мы можем решить уравнение Шрёдингера и получить вектор состояния в любой последующий момент времени.	Given the state at some initial time ( t 0), we can solve it to obtain the state at any subsequent time.
Для простоты, положим, что индекс потребительских цен в момент времени t 1 равен 1 и в момент времени t он равен 1.01.	Let's for simplicity, say, the Consumer Price Index is one at time T minus one and was 1.01 at time t.
Однако на тот момент Михайлов слегка отставал от времени.	At this point Mikhailov was slightly behind the times.
В каждый момент времени в сеть добавляется новый узел.	New nodes are added to the network one at a time.
Богатство это показатель накопленных средств на данный момент времени.	Savings are a flow measure over a defined period. Wealth is a stock measure defined at a point in time.
У этой истории противоречивое измерение.	This story has a counterintuitive dimension.
Измерение устойчивости на основе показателей	Measurement of sustainability based on indicators
Оценка воздействия и измерение результатов	Assessing impact and measuring results
Измерение радиации и магнитного поля	Radiation and magnetic field measurement
метрия происходит от греческого измерение	Geo comes from Greek for Earth . Metry comes from Greek for measurement .
Они видят одно измерение, линию.	What they see is essentially one dimension, a line.

Display this page in English