Измерение	Pressure
Измерение	Measure
Измерение надежды	The Measurement of Hope
Северное измерение	The Northern Dimension
Так, измерение красного смещения как функции ретроспективного времени позволяет нам понять историю расширения Вселенной.	So measuring the redshift as a function of look back time tells you the expansion history of the Universe.
Стремление к индивидуальным достижениям является отличительной чертой нашего времени, которая затмевает коллективное измерение человеческой судьбы.	The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.
Это точное измерение.	That's an exact measurement.
ИЗМЕРЕНИЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ	Invited paper submitted by Statistics Canada
Измерение количества вещества.	Measurement of an amount of matter.
IV. ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ	IV. THE HUMAN DIMENSION
V. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ	V. THE ECONOMIC DIMENSION
Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени.	Another major problem is measuring progress in a given country over time.
Измерение инклюзивного экономического роста	सम व श व क स क आकलन
Массовые убийства человеческое измерение	Mass Slaughter on a Personal Level
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)	PulseAudio Volume Meter (Playback)
статистическое измерение трудового вклада	Measurement of labour input
Статистическое измерение производительности труда	Productivity measurement
7.2.1 Измерение расхода электроэнергии.	Measurement of electric energy consumption.
VIII. ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 51	VIII. THE HUMAN DIMENSION . 40
IX. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 65	IX. THE ECONOMIC DIMENSION . 51
Давайте рассмотрим измерение y.	So let's think about just the y direction.
Социальное и человеческое измерение	Social and Human Dimension
У этой истории противоречивое измерение.	This story has a counterintuitive dimension.
Измерение устойчивости на основе показателей	Measurement of sustainability based on indicators
Оценка воздействия и измерение результатов	Assessing impact and measuring results
Измерение радиации и магнитного поля	Radiation and magnetic field measurement
метрия происходит от греческого измерение	Geo comes from Greek for Earth . Metry comes from Greek for measurement .
Они видят одно измерение, линию.	What they see is essentially one dimension, a line.
Это ключевое измерение вот здесь.	This is the key dimension over here.
Социальное и человеческое измерение ........................................41	Social and Human Dimension .............................................................41
Что же такое измерение? В нашем случае, измерение это направление, которое мы можем представить как линию.	For our purposes, a dimension is a direction, which we can picture as a line.
Темой его диссертации было измерение излучения.	The subject of his dissertation was on the measurement of radiation.
Компонент 4 Человеческое измерение устойчивого мира	Component 4 human dimension of sustainable peace
Субсидии, преференциальное налогообложение и измерение дохода	Subsidies, preferential tax treatment and income measurement
Треугольник , а Метрия , она означает Измерение .	Triangle and meter , it means Measurement .
Это простое наблюдение и измерение данных.	So this is simple observation and measurement.
Я также умножил измерение на 5 .	I also multiplied the measurement by 5.
Треугольник , а Метрия , она означает Измерение .	So let me just give you some examples here. I think it'll make everything pretty clear. So let me draw some right triangles, let me just draw one right triangle.
Рассмотрим, что же именно означает измерение.	Let's look at what exactly we mean by our ordinary concept of dimension.
Демонстрируя то, что вы делаете для других игроков, имея социального в дополнение к этому здание измерение измерение.	Showing off what you're doing for other players, having a social dimension in addition to that building dimension.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.	European competitiveness does not have only a global dimension.
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.	Today, however, collective action is of a different magnitude.
Вы можете добавить третье измерение в плёнке,	You can add a third dimensionality to the film.
Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.	That adds a new dimension to our problem.
Том отправился в путешествие в другое измерение.	Tom traveled to another dimension.

Display this page in English