Перевод "измерение мощности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

измерение - перевод : измерение - перевод : измерение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Измерение надежды
The Measurement of Hope
Это точное измерение.
That's an exact measurement.
Измерение инклюзивного экономического роста
सम व श व क स क आकलन
Массовые убийства человеческое измерение
Mass Slaughter on a Personal Level
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)
PulseAudio Volume Meter (Playback)
У этой истории противоречивое измерение.
This story has a counterintuitive dimension.
Антимигалочная вторая по мощности, наверное.
Q And the main function of your blog is in creating these waves?
Завод работает на полной мощности.
The factory is running at full capacity.
Машина работала на полной мощности.
The machine was working at full blast.
Моей машине не хватает мощности.
My car isn't powerful enough.
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.
Today, however, collective action is of a different magnitude.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.
European competitiveness does not have only a global dimension.
Вы можете добавить третье измерение в плёнке,
You can add a third dimensionality to the film.
Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.
That adds a new dimension to our problem.
Том отправился в путешествие в другое измерение.
Tom traveled to another dimension.
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.
Each of these universes has extra dimensions.
Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...
Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.
To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.
The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
Программа для анализа данных с велосипедных измерителей мощности.
Cycling Power Analysis Software.
Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.
Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам .
For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности.
According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle.
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .
The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования.
In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge.
Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE.
In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.
Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.
Она производит только около 5 от мощности этого неудачного советского реактора.
It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power.
Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности.
This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities.
В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.
In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.
Давление света равно мощности светового пучка, поделённой на с, скорость света.
Light pressure is equal to the power of the light beam divided by c , the speed of light.
Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела.
You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны?
And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму.
The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism.
Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).
Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.
Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.
And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.
В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.
Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.
By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
Данное важное измерение стратегии умной силы для 21 века не входит в концепцию сдерживания.
This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment.
Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.
Учитывая это, измерение успеха на основе данного уровня выделенных ресурсов не совместимо с действительностью.
It is thus inappropriate to measure success based on the contemporaneous level of allocated resources.
Это невозможно объяснить, так как это абсолютно другое измерение, но оно не менее реально.
This cannot be explained, as it is a completely different dimension, but it is not any less real.
Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда либо достигавшим берега США.
Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.

 

Похожие Запросы : измерение - мощности и мощности - измерение подход - непрерывное измерение - измерение исход - измерение качества - Опорное измерение - измерение времени - измерение рамки - измерение стандарт - измерение веса