Перевод "Моя другая половина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где другая половина денег? | Where's the other half of the money? |
| Это моя другая сестра. | This is my other sister. |
| Это твоя половина, а это моя. | That's your side and this is mine. |
| Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. | But private corporations undertake only about half of all agricultural research, whether or not it involves genetic engineering. |
| Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. | The other half is done by public research systems using public funds. |
| Другая половина заключается в установлении мира между израильтянами и палестинцами. | The other half is bringing peace to Palestinians and Israelis. |
| Почти половина городской рабочей силы в Боснии работает на международные организации и НГО, а другая половина безработные. | Roughly half of the urban labor force in Bosnia is on the payroll of international organizations and NGOs, and the other half is unemployed. |
| Другая половина вполне счастлива, поставляя материал, угодный операторам мобильной связи или правящей партии. | The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party. |
| Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране. | My lower half is appearing at a different conference in a different country. |
| Введение законов в национальные законодательства лишь половина дела, другая половина заключается в гарантии того, что они будут должным образом применены и проведены в жизнь. | Getting laws onto national statute books is one thing, ensuring they are properly applied and enforced is another. |
| В ООН половина мира предлагает наказывать за оскорбление религии, они называют это диффамации религии, в то время, как другая половина мира борется за защиту свободы слова. | In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech. |
| Например, я вспомнила вашу картину, где одна половина лица нормальная, а другая плоть, которая скрывается под нашей кожей. | For example, I'm thinking of one in which half the face is normal and the other is the flesh that all human beings have under their skin. |
| Коренные народы составляют 5,8 населения, около половины из которых состоит из северо американских индейцев, и другая половина метисов. | Aboriginal Identity Peoples make up 5.8 of the population, about half of whom consist of North American Indians and the other half are Metis. |
| Половина десятого. | It's nine thirty. |
| Половина твоя. | Half of this is yours. |
| Половина ваша. | Half of this is yours. |
| Их лозунг Не допустить новой войны! лишь половина правды, другая же половина такова Не допустить нового умиротворения! 8 мая 1945 года не было часом ноль , как гласит популярное в Германии высказывание. | Its slogan Never again war! is only half the truth the other half is Never again appeasement! 8 May 1945 was not zero hour, as a popular saying in Germany goes. |
| Ритм половина тишины. | Rhythm is half silence. |
| Половина студентов отсутствует. | Half of the students are absent. |
| Половина яблок испорчена. | Half of the apples are rotten. |
| Половина яблок сгнила. | Half of the apples are rotten. |
| Сейчас половина четвёртого. | It's 3 30. |
| Сейчас половина третьего. | It's 2 30 now. |
| Сейчас половина четвёртого. | It's half past three. |
| Сейчас половина второго. | It's half past one. |
| Это твоя половина. | That's your half. |
| Это ваша половина. | That's your half. |
| Начало половина целого. | The beginning is half the whole. |
| Половина первого ночи. | It is half past midnight. |
| Сейчас половина четвертого. | It's half past three. |
| Сейчас половина третьего. | It's 2 30. |
| Сейчас половина третьего. | It's half past two now. |
| Вторая половина тебе. | The other half is for you. |
| Вторая половина вам. | The other half is for you. |
| Здесь ровно половина. | There's exactly a half in there. |
| Другая Азия | The Other Asia |
| Другая Польша | The Other Poland |
| Другая реакция | Other Reactions |
| Другая культура | A different culture |
| Где другая? | Where's the other one? |
| Я другая. | I'm different. |
| Где другая? | Where is the other one? |
| Моя вторая фамилия, Кастан, пришла из арабского, и это уже совсем другая история предков и иммигрантов. | My second family name is Castán, which comes from Arabic, and that s a whole other story of roots and immigrants. |
| Вторая половина мирного процесса | The Other Half of the Peace Process |
| Половина курящих мужчин импотенты. | Half of guys who smoke are impotent. |
Похожие Запросы : другая половина - моя другая сестра - моя вторая половина - Ты моя вторая половина - половина - половина - половина - другая сторона - другая тема - другая вечеринка - а другая
