Перевод "Мятеж против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мятеж против западной тирании | 'Standing up against Western tyranny' |
| Мятеж меритократов | The Revolt of the Meritocrats |
| Мятеж был подавлен. | The rebellion was suppressed. |
| Мятеж в египетском войске. | It is now in a museum in Italy. |
| В обмен, мятеж должен прекратиться. | In exchange, the mutiny must end. |
| Мятеж был вскоре подавлен полицией. | The riot was soon put down by the police. |
| В 1911 году вспыхнул мятеж. | In 1911, a revolt broke out. |
| именно они делают мятеж таким интенсивным. | The intensity of the upspring. |
| Это мятеж, бунт страха и боли. | It is the clamour of rebellion, of fear and anguish. |
| Безусловно, мятеж на Манежной стал самой обсуждаемой темой в российской блогосфере. | The riot has undoubtedly been the most discussed topic on RuNet in recent weeks. |
| Ангел убил Стефана и бежал в Софию, в столице поднялся мятеж. | By the end of the year, John has returned to England in defeat. |
| Контр мятеж и контр наркотики две стороны одной и той же монеты. | Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin. |
| США вытеснили этот процесс, поддерживая военный мятеж и настаивая на немедленном смещении Асада. | The US preempted this process by backing the military rebellion and insisting on Assad s immediate departure. |
| В дельте Нигера, где нефтедобыча и небрежность со стороны чиновников привели к экологической катастрофе и лишили людей средств к жизни, разгневанная молодежь, уйдя на болота, подняла мятеж против федеральных сил. | In the Niger delta, where oil production and official neglect have devastated the environment and wrecked livelihoods, enraged youths took to the swamps and led an insurgency against Federal troops. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Протест перерос в военный мятеж, когда части сирийской армии отказались от режима и основали Свободную сирийскую армию. | The protests became a military rebellion when parts of the Syrian army broke with the regime and established the Free Syrian Army. |
| Обасанджо стремится предотвратить в регионе растущий вооруженный мятеж, подстрекаемый широко распространенной бедностью и экологическим ущербом, нанесенным нефтедобывающей промышленностью. | Obasanjo is anxious to thwart the region s growing armed insurgency, which is driven by widespread poverty and oil industry related ecological damage. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| Это произошло, потому что религиозное руководство шиитов почувствовало себя вполне правомочно, оптимистично и безопасно, чтобы заставить садристов прекратить свой мятеж. | If Iraqi Shi ite leader Muqtada al Sadr and his followers chose to stop their own violence, it was not simply because of the superior firepower of the coalition forces. It was because Shi ite religious leadership felt empowered, optimistic, and secure enough to press the Sadrists to end their revolt. |
| Это произошло, потому что религиозное руководство шиитов почувствовало себя вполне правомочно, оптимистично и безопасно, чтобы заставить садристов прекратить свой мятеж. | It was because Shi ite religious leadership felt empowered, optimistic, and secure enough to press the Sadrists to end their revolt. |
| Однако после того, как Реджеп Эрдоган выступил с обращением к населению, мятеж был подавлен, а его организаторы и участники арестованы. | However, after Recep Erdoğan made an appeal to the people, the rebellion was quelled, and its organisers and participants were arrested. |
| Я не против, если не против ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Все, что понадобилось, это чтобы мятеж удался, давний диктатор Муамар Каддафи был взят в плен и убит, а американское вмешательство завершилось. | All it took was for the revolt to succeed, longtime dictator Moammar Gaddafi to be captured and killed and American involvement to end. |
| Против медиамоноплии | Against Media Monopoly |
| Я против. | I oppose it. |
| Я против. | I disagree. |
| Ты против? | Do you object? |
| Вы против? | Do you object? |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind. |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. |
| Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара? | And how many would not? How many would say he doesn't? |
| Некоторые церкви в Уганде также против против постановления | Some churches in Uganda are against the bill |
| Я против феминизма, и еще больше против патриархата. | But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism. |
| Лашкар и Тайба (LET, Армия за чистоту), воинственная группировка в Пакистане, которая поддерживает мятеж в индийской части провинции Кашмир, была продуктом этих лет. | Lashkar e Taiba (LET, Army of the Pure), a Pakistan based militant outfit supporting insurgency on the Indian side of Kashmir, was a product of these years. |
| Однако после достижения города Кадиса вместе с другими офицерами он поднял мятеж 1 января 1820 года и потребовал возвращения к конституции 1812 года. | After arriving in Cádiz, together with other liberal officers, he started a mutiny on 1 January 1820, demanding the return of the 1812 Constitution. |
| Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм. | Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism. |
| Ислам против Современности? | Islam versus Modernity? |
| Против Пандемии Спида | Fighting the Aids Pandemic |
| Германия против евро | Germany versus the Euro |
| Лондон против Еврозоны | London vs</b>. the Eurozone |
Похожие Запросы : мятеж - Индийский Мятеж - военный мятеж - насильственный мятеж - вооруженный мятеж - против против - против
