Перевод "насильственный мятеж" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

насильственный - перевод : насильственный - перевод : мятеж - перевод : насильственный - перевод : насильственный мятеж - перевод :
ключевые слова : Mutiny Rebellion Revolt Riot Insurrection

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мятеж меритократов
The Revolt of the Meritocrats
Мятеж, сэр.
I, sl
Мятеж был подавлен.
The rebellion was suppressed.
Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот.
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.
Мятеж против западной тирании
'Standing up against Western tyranny'
Мятеж в египетском войске.
It is now in a museum in Italy.
Мятеж на Баунти Сокр.
He recorded the distance as .
Мятеж в египетском войске.
He is deposed in the same year.
Многие из этих конфликтов приобрели насильственный характер.
Many of them have turned violent.
В обмен, мятеж должен прекратиться.
In exchange, the mutiny must end.
Мятеж был вскоре подавлен полицией.
The riot was soon put down by the police.
В 1911 году вспыхнул мятеж.
In 1911, a revolt broke out.
Капулетти Туш, я буду мятеж,
CAPULET Tush, I will stir about,
именно они делают мятеж таким интенсивным.
The intensity of the upspring.
Это мятеж, бунт страха и боли.
It is the clamour of rebellion, of fear and anguish.
За несколько месяцев мятеж удалось подавить.
However, after several months, he was defeated.
Каждый незаконный и насильственный акт требует ответа, а не умиротворения.
Every illegal and violent act requires a response, not appeasement.
Сейчас в мире много разных мест, где ведётся насильственный джихад.
And so there's now a lot of different violent jihads all over the world.
25 января Военный мятеж в Папуа Новой Гвинее.
January 2012 was the first month of that leap year.
Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.
Scornful men bring a city into a snare but wise men turn away wrath.
В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,
About that time there arose no small stir concerning the Way.
В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,
And the same time there arose no small stir about that way.
Там много людей, именно они делают мятеж таким интенсивным.
So many people are there. The intensity of the upspring.
Никто из арестованных пока еще не был осужден за мятеж.
None of those arrested has yet been tried for rebellion.
Они все также отвергли войну и насильственный конфликт как средство разрешения ивуарийского кризиса.
They have all repudiated war and violent conflict as options for solving the Ivorian crisis.
Безусловно, мятеж на Манежной стал самой обсуждаемой темой в российской блогосфере.
The riot has undoubtedly been the most discussed topic on RuNet in recent weeks.
Ангел убил Стефана и бежал в Софию, в столице поднялся мятеж.
By the end of the year, John has returned to England in defeat.
(64 8) укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
(64 8) укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Таким образом, мятеж стал послушным инструментом в тщетных попытках покорить Судан.
The rebellion thus became a pliant tool in the futile attempts to subjugate the Sudan.
Давайте инвестировать во взаимоуважение и менять умонастроения тех, кто проповедует нетерпимость и насильственный экстремизм.
Let us invest in mutual respect and try to change the mindset of those who propagate intolerance and violent extremism.
Контр мятеж и контр наркотики две стороны одной и той же монеты.
Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin.
Его сыновья Ангус и Малькольм подняли мятеж против Давида, находившегося в Англии.
Possibly as a result of this, and while David was still in southern England, Scotland proper rose up in arms against him.
В 1328 году на острове Зеландия крестьяне подняли мятеж, который был подавлен.
In 1328, peasants in Zealand rose to rebellion, which though was quelled.
Якутский мятеж или Якутский поход стал последним эпизодом гражданской войны в России.
The Yakut Revolt (Russian Якутский мятеж) or the Yakut Expedition (Russian Якутский поход) was the last episode of the Russian Civil War.
В ноябре 1998 года Махмуд Худойбердыев вновь поднял в Курган Тюбе мятеж.
Iskandarov resigned in November in an attempt to end the civil unrest.
Это был клуб изучения английского языка, компьютеров и интернета. Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот.
It was a club to learn English and to learn computers and the internet. but what happened was that Madagascar went through a violent coup.
США вытеснили этот процесс, поддерживая военный мятеж и настаивая на немедленном смещении Асада.
The US preempted this process by backing the military rebellion and insisting on Assad s immediate departure.
Однако мятеж генералов под покровительством Гитлера и Муссолини стремится восстановить привелегии богатых собственников,
The military rebellion backed by Hitler and Mussolini seeks to bring back the privileges of the rich.
Раздел 365 А  Похищение или насильственный увоз людей с целью вымогательства имущества, ценных бумаг и т.д.
Section 365 A Kidnapping or abduction for extorting property, valuable security, etc
Мятеж распространился на Леопольдвилль на следующий день, а позже на гарнизоны по всей стране .
The insurrection spread to Léopoldville the next day and later to garrisons across the country.
Некоторые из этих преступлений, например восстание или мятеж, предполагают применение насилия или вооруженной силы.
Some of those offences, e.g. rebellion and sedition, involve the use of violence or force of arms.
В хорошую Вероне, где мы лежали нашей сцене, с древних перерыва недовольство новым мятеж,
In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny,
Политические идеи легко переводятся на религиозный язык, и в экстремальных ситуациях насильственный джихадизм используется для выражения политических неудач.
Political ideas are easily translated into religious language, and in extreme circumstances, violent jihadism is used to express political frustrations.

 

Похожие Запросы : Мятеж против - Индийский Мятеж - военный мятеж - вооруженный мятеж - насильственный взрыв - насильственный кризис - получить насильственный - насильственный экстремизм - насильственный фильм - насильственный разгон