Перевод "Надежное крепление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
крепление - перевод : крепление - перевод : надежное крепление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но более надежное решение уже находится внутри самой страны. | But the more durable solution is already inside the country. |
| И действительно, это надежное руководство по его политической философии. | Indeed, it is a reliable guide to his political philosophy. |
| Население покинутой территории должно иметь надежное правительство и государственные учреждения. | The population left behind must have secure governments and institutions in place. |
| Это хорошо, потому что лишь тогда будет достигнуто надежное демократическое согласие по поводу будущего ЕС. | This is good, because only then will a reliable democratic consensus on Europe s future be reached. |
| Прежде всего, поистине надежное и устойчивое экономическое развитие требует создание крупной потребительской базы внутри страны. | Above all, truly secure and sustainable economic development requires that it build a large consumer base at home. |
| В дополнение к усилиям государственного сектора, нам также необходимо надежное участие финансовых институтов и рынков. | In addition to public sector efforts, we also need the robust engagement of financial institutions and markets. |
| Подобным образом подавляющее число как израильтян, так и палестинцев хотят найти надежное решение, приемлемое для обоих государств. | Similarly, an overwhelming number of both Israelis and Palestinians want a durable two state solution. |
| Турбина легко подстраивается под погодные изменения, что в комплекте с солнечными панелями обеспечивает надежное и эффективное преобразование энергии. | The object's adaptability to different weather conditions and the smart integration of solar panels ensure reliable and efficient energy conversion. |
| Но если сдержанность во вмешательстве в гражданскую войну в Сирии позволяет террористической группе типа Исламское государство создать надежное убежище? | But what if forbearance in a civil war like Syria s allows a terrorist group like the Islamic State to establish a safe haven? |
| Постепенное, предсказуемое и надежное повышение цен на энергоносители, обеспечило бы мощные стимулы для потребителей, по снижению своих счетов за электроэнергию. | Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills. |
| Однако, если все будет сделано правильно, надежное регулирование может усилить потенциал роста стран, защищая граждан и улучшая их долгосрочные стандарты жизни. | But, if implemented correctly, sound regulation can strengthen countries growth capacity, while protecting citizens and improving their long term living standards. |
| Иными словами, структура ФРС продолжает укреплять надежное и разнообразное сочетание взглядов а этого сильно не хватает во многих других центральных банках. | In other words, the Fed s structure continues to foster a robust and diverse mix of views something that is severely lacking in many other central banks. |
| Молодые гондурасцы рассматривают банды, сыгравшие важнейшую роль в десятилетней гражданской войне, как единственное надежное убежище среди царящего вокруг насилия и разрухи. | These gangs, which had a huge impact in the civil war that gripped the region for a decade, are often seen as a refuge from the violence and homelessness that many young people's lives are defined by. |
| Ключевое преимущество департамента СДР МВФ (эта система почти универсальна и поддерживается правительствами мира, благодаря чему валюты обмениваются на надежное обеспечение СДР) будет утрачено. | Indeed, the key advantage of the IMF s SDR department that it is a quasi universal and government driven system whereby currencies are exchanged with reliable collateral (the SDR) would be lost. |
| Именно поэтому мы должны сейчас инвестировать в другие технологии, которые могут дополнять возобновляемые источники энергии, и обеспечивают надежное электроснабжение в течение многих столетий. | That is why we need to invest now in other technologies that can complement renewables, and provide reliable electricity for many centuries to come. |
| Все они также привлекают свои собственные, личные сообщества и вместе образуют невероятно мощное и надежное сообщество, освещающее те истории, которые в противном случае получили бы слишком мало внимания. | All of them also bring their own, personal communities and together, that constitutes an incredibly powerful, and trusted community reporting on stories that otherwise get far too little coverage. |
| Данные расширенные правовые основы позволят сделать сотрудничество между американской армией и японскими Силами самообороны ещё более тесными, а наш альянс ещё более крепким, обеспечивающим надежное сдерживание на службе мира и спокойствия в регионе. | These enhanced legislative foundations should make cooperation between the US military and Japan s Self Defense Forces even stronger, and the alliance still more solid, providing credible deterrence in the service of peace in the region. |
| Если США еще раз пойдут на переговоры на серьезных условиях (надежное предложение и искреннее желание участвовать), получат отказ, а потом не предпримут никаких действий, этим они открыто заявят о себе как о бумажном тигре . | If the US gives negotiations one more serious try (a credible offer and a genuine willingness to engage), gets rebuffed, and then does nothing, it will effectively declare itself a paper tiger. |
| Если вы принадлежите к поколению, считавшему Израиль одним из величайших достижений двадцатого века и восхищавшемуся тем, как эта страна предоставила надежное убежище преследуемым и угнетенным, вас особенно встревожит то, что все это может оказаться под угрозой. | If one belongs to a generation that regarded Israel as one of the great achievements of the twentieth century, and admired the way in which the country provided a proud home for the persecuted and downtrodden, one is particularly concerned that it may now be at risk. |
Похожие Запросы : надежное крепление - крепление крепление - крепление - надежное финансирование - надежное качество - надежное имя - надежное финансирование - надежное заявление - надежное обеспечение - надежное решение - надежное средство
