Перевод "надежное средство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средство - перевод : надежное средство - перевод : средство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Самое надежное средство от морской болезни это два яйца всмятку и полбутылки шампанского. | The surest precaution against sea sickness is two lightly boiled eggs and a half bottle of champagne. |
128. Хотя демократия не является единственным средством совершенствования системы управления, это единственное надежное средство. | 128. While democracy is not the only means by which improved governance can be achieved, it is the only reliable one. |
Эксперимент удался. Он обеспечил надежное средство обмена, а также способствовал укреплению чувства единства среди колонистов. | It provided a reliable medium of exchange and it also helped to provide a feeling of unity between the colonies. |
Надежное оружие. | That's right. |
Без излишеств, но надежное будущее. | A small, but secure fortune. |
Рекомендованное средство Эффективное средство правовой защиты, включая | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Ms. Christine Chanet, Mr. Franco Depasquale, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Martin Scheinin, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Mr. Roman Wieruszewski. |
Рекомендованное средство Эффективное средство правовой защиты, включая | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Nisuke Ando, Mr. Alfredo Castillero Hoyos, Ms. Christine Chanet, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Mr. Nigel Rodley, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Roman Wieruszewski. |
Надежное предотвращение означает радикальное изменение условий, порождающих конфликты. | Lasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts. |
Её осуществление обеспечит народу Либерии более надежное будущее. | Its full implementation will ensure a more hopeful future for the people of Liberia. |
Рекомендованное средство Эффективное средство правовой защиты и принятие | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Ms. Christine Chanet, Mr. Franco Depasquale, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Martin Scheinin, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Ms. Ruth Wedgwood, Mr. Roman Wieruszewski and Mr. Maxwell Yalden. |
Средство информации | Media |
Верное средство! | The perfect solution! |
Какое средство? | We have no proof. |
Какое средство? | What means? |
Но более надежное решение уже находится внутри самой страны. | But the more durable solution is already inside the country. |
И действительно, это надежное руководство по его политической философии. | Indeed, it is a reliable guide to his political philosophy. |
Надежное хранение информации обеспечивается, главным образом, благодаря такой системе. | SINARM is a national system interlinked with every institution of the public security in the country, and can be accessed at any locality in Brazil. |
Население покинутой территории должно иметь надежное правительство и государственные учреждения. | The population left behind must have secure governments and institutions in place. |
Благодаря месье Видоку Парижский банк самое надежное место в мире! | Thanks to Monsieur Vidocq, the Bank of Paris is the safest place in the world. |
Средство диагностики JACK | JACK diagnostic tool |
Средство обновления микропрограммы | Firmware Updater |
Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
Средство просмотра данных | Data Viewer |
Средство UML моделирования | UML Modeller |
Язык средство общения. | Language is a means of communication. |
транспортное средство означает | A vehicle means |
Средство учёта времени. | The kde time tracker tool. |
Средство UML моделированияName | UML Modeller |
Это средство общения. | It's an art of communication. |
Есть верное средство! | I know a perfect solution! |
ii) быть оснащены надлежащими приспособлениями, обеспечивающими их быстрое и надежное закрытие | They shall remain closed at all times and be opened only temporarily to allow access be fitted with suitable devices to enable them to be closed quickly and safely display the following notice on both sides of the doors Close door immediately after passing through . |
ii) быть оснащены надлежащими приспособлениями, обеспечивающими их быстрое и надежное закрытие | remain closed at all times and be opened only temporarily to allow access be fitted with suitable devices to enable them to be closed quickly and safely display the following notice on both sides of the doors Close door immediately after passing through . |
Первой предпосылкой для этого является скорейшее помещение женщин в надежное убежище. | The first prerequisite for this is admission to a women's refuge as soon as possible. |
Их средство мягкая сила. | Soft power is their means. |
средство анализирования медицинских изображений | analysis tool for medical images |
Средство синхронизации для GNOME | Synchronization for GNOME |
Средство связи D STAR | D STAR Communication Tool |
Средство для чтения словарей | Dictionary Reader |
Средство проектирования печатных плат. | Design a printed circuit board. |
Средство управления СУБД Firebird | Administration Tool for Firebird DBMS |
Средство заполнения тэгов аудиофайлов | Audio Tagger |
Средство просмотра журналов LADI | LADI Log File Viewer |
Средство очистки системы Nepomuk | Nepomuk Cleaner |
Средство обновления учётной записи | Account update tool |
Транспортное средство не остановилось. | The car didn't stop. |
Похожие Запросы : надежное финансирование - надежное крепление - надежное качество - надежное имя - надежное финансирование - надежное заявление - надежное обеспечение - надежное решение - Надежное крепление - Надежное энергоснабжение - надежное водоснабжение - надежное сдерживание - надежное планирование - надежное электричество