Перевод "Наиболее очевидным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наиболее очевидным - перевод :

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Obvious Apparent Reasons Became Seemed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наиболее очевидным преимуществом продукта является то, что он входит в семейство Microsoft Office.	While part of the Microsoft Office family, it has never been included in any of the Office suites.
Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.	It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
Наиболее очевидным путём является использование уже существующих механизмов и организаций, в частности ЕЦБ или Европейской комиссии.	The most obvious way is to use existing mechanisms and institutions, in particular the ECB or the European Commission.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это кажется очевидным.	It seems obvious.
Один из подходов ставит во главу угла цены, при этом индекс потребительских цен выглядит наиболее очевидным индикатором.	One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator.
ГЛЕНДЕЙЛ, КАЛИФОРНИЯ Католицизм, в числе наиболее консервативных религий, содержит в своей основе парадокс, который становится все более очевидным.	GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp.
Эффект домино кажется очевидным.	The contagion effect seems clear.
Мне это кажется очевидным.	It seems obvious to me.
Ответ кажется слишком очевидным.	The answer seems too obvious.
Это может казаться очевидным для Тома, но мне это не кажется очевидным.	It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.
Так что выбор кажется очевидным.	And the conclusion seems clear.
Ответ должен был быть очевидным.	The answer ought to have been obvious.
Мы прошлись по очевидным именам.	We went through the obvious names.
Незачем делать это таким очевидным.	You don't have to make it look so obvious.
Но это не так. И наиболее очевидным доказательством служит тот факт, что, несмотря на невероятно низкие процентные ставки, инвестиции не растут.	But it is not, and the most direct evidence of this is that, despite rock bottom interest rates, investment is not booming.
Другое достижение является не столь очевидным.	The other development is less obvious.
Это выбор становится очевидным для всех.	This choice is becoming clear for all to see.
Для страны западный выбор казался очевидным.	For Georgia that Western choice seems obvious.
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.	At first, the solution for Africa s under development seemed obvious. Africa needed capital, but lacked savings.
Это кажется очевидным, однако это не так.	It seems so obvious, and yet it is not.
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.	At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.
БРЮССЕЛЬ Наиболее очевидным симптомом кризиса еврозоны стали высокие и разнообразные надбавки за риск, которые теперь страны, находящиеся на ее периферии, должны выплачивать по государственным задолженностям.	BRUSSELS The most visible symptom of the crisis in the eurozone has been the high and variable risk premiums that its peripheral countries now must pay on their public debt.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Расовый подтекст в этом случае кажется действительно очевидным.	The racial connotation in this case seems obvious, indeed.
Кажется очевидным, что он не в состоянии плыть.	It seems obvious that he is unable to swim.
Вскоре стало очевидным, что объект действительно является планетой.	The object was soon universally accepted as a new planet.
Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам.	Their success inevitably requires directly confronting their evident moral failures.
По очевидным причинам Германия не станет в нём лидером.	Germany, for obvious reasons, will not take the lead.
Очевидным выходом из кризиса евро стало бы федеративное решение.	The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.
Становится очевидным, что необходимо уравновесить шансы с МНК на переговорах.	Clearly, the playing field with MNEs should be leveled.
Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.	The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.
Враждебное отношение фламандской националистской партии к иммигрантам должно быть очевидным.	It should come as no surprise that the Flemish nationalist party (Vlaams Belang) is hostile to immigrants too.
Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.	Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута.	Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute.
В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам.	The ECB is different, for some good reasons.
Выбор кажется очевидным, но наши действия говорят громче, чем слова.	The choice seems obvious, but our actions speak louder than words.
Он вызван многими причинами, но наиболее очевидным объяснением того, почему кризис разразился, и почему отказывается затухать, является следующее азиатские страны, открыв свои экономические системы, сохраняли замкнутыми свои политические структуры.	There are many causes for this, but the most widely recognized reason for why the crisis erupted and why it refuses to die down is this Asian countries, while opening their economic systems, kept their political structures closed.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Должно быть очевидным, что нельзя все свести к одному числу ВВП.	It should have been obvious that one couldn t reduce everything to a single number, GDP.
Нигде это не является столь очевидным, как в кампании погасите огни .	Nowhere is this clearer than with the lights out campaign.
Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями.	Snowden has made transparent the intensive collaboration between US intelligence services and companies.
Самым очевидным и потенциально опасным последствием детского брака является ранняя беременность.	The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.

Display this page in English