Перевод "оказывается очевидным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказывается - перевод :

ключевые слова : Turns Apparently Always Find Obvious Apparent Reasons Became Seemed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оказывается...	'It turns out...'
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это кажется очевидным.	It seems obvious.
Эффект домино кажется очевидным.	The contagion effect seems clear.
Мне это кажется очевидным.	It seems obvious to me.
Ответ кажется слишком очевидным.	The answer seems too obvious.
Это может казаться очевидным для Тома, но мне это не кажется очевидным.	It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.
Оказывается, это правда.	That happens to be true.
Так что выбор кажется очевидным.	And the conclusion seems clear.
Ответ должен был быть очевидным.	The answer ought to have been obvious.
Мы прошлись по очевидным именам.	We went through the obvious names.
Незачем делать это таким очевидным.	You don't have to make it look so obvious.
Самая играющая сборная, оказывается.	A team that never stops playing around, it turns out.
ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ.	It turns out to be true.
Даже учитель оказывается мужчиной.	Even the teacher turns out to have been a man.
Другое достижение является не столь очевидным.	The other development is less obvious.
Это выбор становится очевидным для всех.	This choice is becoming clear for all to see.
Для страны западный выбор казался очевидным.	For Georgia that Western choice seems obvious.
вот как, оказывается, создаётся движение.	And that's how you make a movement.
Джоанна Блэкли Подумать только! Оказывается,	Johanna Blakley Imagine that.
Оказывается, есть модель, которой следуют	As it turns out, there's a pattern.
Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.	But some qualities are proving to be ineradicable.
Какая долгосрочная помощь им оказывается?	What kind of long term support are they provided with?
Оказывается, у меня есть брат.	It turns out that I have a brother.
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.	At first, the solution for Africa s under development seemed obvious. Africa needed capital, but lacked savings.
Это кажется очевидным, однако это не так.	It seems so obvious, and yet it is not.
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.	At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Оказывается, что эти времена не вечны.	It appears that it may not always be that way.
Сирия оказывается все в большей изоляции	Syria is becoming increasingly isolated
Оказывается у нас может быть чума.	Turns out we may have a plague.
djxpect Оказывается Гаддафи еще жив... пойман.	djxpect So apparently Gaddafi is still alive...captured. It's Qaddafi who has been killed.
Им вообще не оказывается никакая помощь.	His outrage on full display, the author added
Оказывается, ты был насчёт этого прав.	It turns out you were right about that.
Оказывается, вы были насчёт этого правы.	It turns out you were right about that.
Оказывается, Том очень неплохо владеет французским.	Tom happens to be very good at French.
Оказывается, ты всё знал и молчал!	It turns out that you knew everything but kept quiet.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Расовый подтекст в этом случае кажется действительно очевидным.	The racial connotation in this case seems obvious, indeed.
Кажется очевидным, что он не в состоянии плыть.	It seems obvious that he is unable to swim.
Вскоре стало очевидным, что объект действительно является планетой.	The object was soon universally accepted as a new planet.
Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.	Political dishonesty, it turns out, takes different forms.
Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.	The most straightforward answer seems to be leverage.
Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.	They are also given over a period of time.
Оказывается, причина тому низкие требования по новизне.	It turns out it's because the novelty standard is too low.

Display this page in English