Перевод "оказывается очевидным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказывается - перевод :

Turns out

оказывается - перевод :

Ends up

оказывается очевидным - перевод :

Rendered obvious

Оказывается - перевод :

It turns out

ключевые слова : Turns Apparently Always Find Obvious Apparent Reasons Became Seemed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда наличие особого риска становится очевидным, когда оказывается уже слишком поздно.	At times, the existence of a serious risk did not become evident until it was too late.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это кажется очевидным.	It seems obvious.
Это становится очевидным.	It becomes obvious.
Оказывается...	'It turns out...'
Это может казаться очевидным для Тома, но мне это не кажется очевидным.	It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.
Эффект домино кажется очевидным.	The contagion effect seems clear.
Мне это кажется очевидным.	It seems obvious to me.
Ответ кажется слишком очевидным.	The answer seems too obvious.
Но оказывается, если посмотреть в целом на то, о чем люди сожалеют, то становится очевидным, что финансовые решения даже не входят в список самых распространенных.	But it turns out, when you look overall at what people regret in life, you know what, our financial decisions don't even rank.
Оказывается, никогда!	Actually, never!
Так что выбор кажется очевидным.	And the conclusion seems clear.
Ответ должен был быть очевидным.	The answer ought to have been obvious.
Мы прошлись по очевидным именам.	We went through the obvious names.
Незачем делать это таким очевидным.	You don't have to make it look so obvious.
Мне это кажется совершенно очевидным.	It seems to me to be quite obvious.
Воплощение принципа универсальности было очевидным.	The principle of universality had clearly been confirmed.
Что может быть более очевидным?	What could be more obvious?
И очевидным символом является Кир.	And the obvious emblem is Cyrus.
Ты слишком многое считаешь очевидным.	You take too much for granted.
Сирийская Арабская Республика в этом случае была бы не только очевидным подозреваемым, но и очевидным проигравшим.	The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser.
Другое достижение является не столь очевидным.	The other development is less obvious.
Это выбор становится очевидным для всех.	This choice is becoming clear for all to see.
Для страны западный выбор казался очевидным.	For Georgia that Western choice seems obvious.
Стало очевидным, что одной песни недостаточно.	It became obvious that one song was not enough.
Очевидным упущением стал вопрос о разоружении.	A notable omission is the theme of disarmament.
То есть, преимущество не было очевидным.	I mean, it was so incredibly close.
В гольф, целью является весьма очевидным.	In golf, the goal is very obvious.
Для меня это казалось таким очевидным.	It seemed so intuitive to me.
Оказывается, это правда.	That happens to be true.
оказывается медицинская помощь,	Medical advice is provided
Оказывается, вы правы.	Now it turns out you're right.
Оказывается, ответ 2 .	The answer turns out to be two percent.
C2 оказывается внизу.	C2 is down there. C1 is up here.
Оказывается, очень часто.	Turns out, they wander a lot.
Зачем оказывается помощь?	Why assistance?
О, оказывается, уже.	Oh, so we have.
Вот оказывается как.	Well, what do you know?
Оказывается, не весь.	Not quite, it seems.
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.	At first, the solution for Africa s under development seemed obvious. Africa needed capital, but lacked savings.
Это кажется очевидным, однако это не так.	It seems so obvious, and yet it is not.
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.	At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.
Мне кажется очевидным, какой вариант следует предпочесть.	I think it's clear what's the better thing to do.
Но, когда это случилось, всё стало очевидным.	But once they did, it seems obvious.
Для вас это может быть не очевидным.	You kind of have to look at the triangle in the right way, and the SAT will do this to you all the time, all the time.

Display this page in English