Перевод "оказывается трудным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказывается - перевод :

ключевые слова : Turns Apparently Always Find Difficult Troubled Hardest Tough Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительства сегодня должны уделять большее внимание женщинам, хотя без сомнения, для некоторых оказывается достаточно трудным делать это.	Governments today must pay attention to women, though, granted, for many, this is proving hard to do.
Экзамен был трудным.	The exam was difficult.
Оказывается...	'It turns out...'
1989 был трудным годом.	1989 was a difficult year.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Следующий год будет трудным.	Next year will be tough.
Экзамен был очень трудным.	The exam was very difficult.
Это решение было трудным.	This decision was hard.
Экзамен был действительно трудным.	The exam was real hard.
Экзамен был очень трудным.	The exam was real hard.
Насколько трудным был экзамен?	How hard was the exam?
Насколько трудным был экзамен?	How difficult was the exam?
Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.	Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.
Это мне кажется очень трудным.	It seems very difficult for me.
Последний экзамен был очень трудным.	The last examination was very difficult.
Мы стоим перед трудным выбором.	We are faced with a difficult choice.
Это не выглядит слишком трудным.	That doesn't seem too difficult.
Вы считаете французский язык трудным?	Do you find French difficult?
Это не должно быть трудным.	That shouldn't be hard.
Оказывается, это правда.	That happens to be true.
Но выкарабкивание будет трудным и болезненным.	But climbing out will be difficult and painful.
Он является трудным, трудоемким и дорогим.	It is difficult, time consuming, and expensive.
Экзамен был слишком трудным для меня.	The exam was too difficult for me.
Мы сочли это трудным, изменить план.	We found it hard to change the plan.
Мне показалось трудным читать эту книгу.	This book seemed hard to read to me.
Я знаю, что тест был трудным.	I know the test was difficult.
Зачем это делать таким трудным способом?	Why do it the hard way?
Самая играющая сборная, оказывается.	A team that never stops playing around, it turns out.
ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ.	It turns out to be true.
Даже учитель оказывается мужчиной.	Even the teacher turns out to have been a man.
Определенно, это будет трудным периодом для руководства.	It will prove a difficult period at the controls.
Восстановление реального доверия будет трудным, вероятно невозможным.	Rebuilding real trust will be hard, perhaps impossible.
И в Израиле его осуществление будет очень трудным.	And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement.
Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.	This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.
Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв.	Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims.
вот как, оказывается, создаётся движение.	And that's how you make a movement.
Джоанна Блэкли Подумать только! Оказывается,	Johanna Blakley Imagine that.
Оказывается, есть модель, которой следуют	As it turns out, there's a pattern.
Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.	But some qualities are proving to be ineradicable.
Какая долгосрочная помощь им оказывается?	What kind of long term support are they provided with?
Оказывается, у меня есть брат.	It turns out that I have a brother.
Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником?	Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary?
Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее трудным партнером .	But most West Europeans prefer difficult partner.
Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.	Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.
А другим мы сделали его более трудным, спрятав инструкции.	For some people we made it harder by hiding the instructions.

Display this page in English