Перевод "оказывается невозможным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказывается - перевод :

ключевые слова : Impossible Possible Seemed Seem Making Turns Apparently Always Find

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общение между двумя сторонами также не поощряется, а для большинства граждан это оказывается невозможным.	Communication between the two sides is also discouraged and, for most citizens, impossible.
Это кажется невозможным.	That seems impossible.
Это кажется невозможным.	It seems impossible.
Это казалось невозможным.	This seemed impossible.
Оказывается...	'It turns out...'
Подобный сценарий не является невозможным.	Such a scenario is not impossible.
Оказывается, это правда.	That happens to be true.
Ее члены стремятся сделать это невозможным.	Its members aim to make that impossible.
И разговор не должен быть невозможным.	And talking should not be impossible.
Он счёл невозможным идти туда пешком.	He found it impossible to go there on foot.
Самая играющая сборная, оказывается.	A team that never stops playing around, it turns out.
ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ.	It turns out to be true.
Даже учитель оказывается мужчиной.	Even the teacher turns out to have been a man.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.	That will be impossible with such disparate members.
То, что казалось невозможным, вдруг стало реальностью.	Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
Политическое или дипломатическое решение станет почти невозможным.	A political or diplomatic solution would be next to impossible.
Восстановление реального доверия будет трудным, вероятно невозможным.	Rebuilding real trust will be hard, perhaps impossible.
вот как, оказывается, создаётся движение.	And that's how you make a movement.
Джоанна Блэкли Подумать только! Оказывается,	Johanna Blakley Imagine that.
Оказывается, есть модель, которой следуют	As it turns out, there's a pattern.
Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.	But some qualities are proving to be ineradicable.
Какая долгосрочная помощь им оказывается?	What kind of long term support are they provided with?
Оказывается, у меня есть брат.	It turns out that I have a brother.
Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным.	So an alliance between them would seem a near impossibility.
Ты знаешь, что положение Долли становится решительно невозможным?	Do you know, Dolly's situation is becoming quite impossible!
Других альтернатив нет, и рытье не представляется невозможным.	There are no alternatives as well digging is not possible.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Оказывается, что эти времена не вечны.	It appears that it may not always be that way.
Сирия оказывается все в большей изоляции	Syria is becoming increasingly isolated
Оказывается у нас может быть чума.	Turns out we may have a plague.
djxpect Оказывается Гаддафи еще жив... пойман.	djxpect So apparently Gaddafi is still alive...captured. It's Qaddafi who has been killed.
Им вообще не оказывается никакая помощь.	His outrage on full display, the author added
Оказывается, ты был насчёт этого прав.	It turns out you were right about that.
Оказывается, вы были насчёт этого правы.	It turns out you were right about that.
Оказывается, Том очень неплохо владеет французским.	Tom happens to be very good at French.
Оказывается, ты всё знал и молчал!	It turns out that you knew everything but kept quiet.
Но достижение компромисса в этом направлении может оказаться невозможным.	Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil.
Для него закончить это за день было бы невозможным.	For him to finish it in a day would be impossible.
Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.	Political dishonesty, it turns out, takes different forms.
Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.	The most straightforward answer seems to be leverage.
Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.	They are also given over a period of time.
Оказывается, причина тому низкие требования по новизне.	It turns out it's because the novelty standard is too low.
Такая ситуация оказывается возможной по двум причинам.	This is possible for a couple reasons.
Оказывается, я полностью подпадаю под это описание.	Turns out that I fit the description entirely.
Но, как оказывается, история не совсем правдива.	But as it turns out, the story as told isn't entirely true.

Display this page in English