Перевод "оказывается неэффективной" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной. | The first is that most aid recipients are drowning in foreign indebtedness, with the money often owed to the very same governments and international agencies providing the aid. |
| Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной. | There are at least two additional reasons why the assistance process is failing. |
| В тех же случаях, когда квалифицированная помощь доступна, она нередко оказывается неэффективной или некачественной. | When care is available, it is often inefficient or of substandard quality. Medical errors are so frequent that the World Health Organization has designed guidelines to ensure patient safety. |
| Оказывается... | 'It turns out...' |
| Оказывается, это правда. | That happens to be true. |
| Многие обозреватели волнуются по поводу неэффективной политической системы Америки. | Many commentators worry about America s inefficient political system. |
| Самая играющая сборная, оказывается. | A team that never stops playing around, it turns out. |
| ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ. | It turns out to be true. |
| Даже учитель оказывается мужчиной. | Even the teacher turns out to have been a man. |
| Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной. | According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted |
| вот как, оказывается, создаётся движение. | And that's how you make a movement. |
| Джоанна Блэкли Подумать только! Оказывается, | Johanna Blakley Imagine that. |
| Оказывается, есть модель, которой следуют | As it turns out, there's a pattern. |
| Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. | But some qualities are proving to be ineradicable. |
| Какая долгосрочная помощь им оказывается? | What kind of long term support are they provided with? |
| Оказывается, у меня есть брат. | It turns out that I have a brother. |
| Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной. | If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail. |
| Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной. | The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective. |
| Оказывается, очень часто. Очень очень часто. | Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. |
| Оказывается, что эти времена не вечны. | It appears that it may not always be that way. |
| Сирия оказывается все в большей изоляции | Syria is becoming increasingly isolated |
| Оказывается у нас может быть чума. | Turns out we may have a plague. |
| djxpect Оказывается Гаддафи еще жив... пойман. | djxpect So apparently Gaddafi is still alive...captured. It's Qaddafi who has been killed. |
| Им вообще не оказывается никакая помощь. | His outrage on full display, the author added |
| Оказывается, ты был насчёт этого прав. | It turns out you were right about that. |
| Оказывается, вы были насчёт этого правы. | It turns out you were right about that. |
| Оказывается, Том очень неплохо владеет французским. | Tom happens to be very good at French. |
| Оказывается, ты всё знал и молчал! | It turns out that you knew everything but kept quiet. |
| Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти. | Ambitious but thwarted presidents are easily tempted to take unconstitutional measures after all, they reason, the people elected them directly. |
| Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти. | But the danger in a weakened democracy is not merely blocked legislation and ineffective government. |
| Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями. | Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. It was costly in many ways, but it assured him of multiple, competing flows of information. |
| Монетарная политика представляется им сравнительно неэффективной из за почти нулевых номинальных процентных ставок. | Monetary policy is seen to be relatively ineffective, owing to the notorious zero lower bound (ZLB) on nominal interest rates. |
| Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями. | Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. |
| Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы. | Political dishonesty, it turns out, takes different forms. |
| Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства. | The most straightforward answer seems to be leverage. |
| Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. | They are also given over a period of time. |
| Оказывается, причина тому низкие требования по новизне. | It turns out it's because the novelty standard is too low. |
| Такая ситуация оказывается возможной по двум причинам. | This is possible for a couple reasons. |
| Оказывается, я полностью подпадаю под это описание. | Turns out that I fit the description entirely. |
| Но, как оказывается, история не совсем правдива. | But as it turns out, the story as told isn't entirely true. |
| Оказывается, они были лишь исключением из правила. | It turns out they were the exception rather than the rule. |
| Джим оказывается ранен и попадает в больницу. | Jim eventually disappears in a corona of energy. |
| Джон Мейнард Кейнс утверждал, что денежно кредитная политика была неэффективной во время Великой депрессии. | John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression. |
| Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной. | Yet if we look closer this gap becomes illusory. |
| И Германия снова оказывается в центре процесса распада. | And Germany is once again at the center of the process of disintegration. |
Похожие Запросы : Оказывается - оказывается очевидным - оказывается невозможным - Оказывается, позитив - Оказывается, право - оказывается необходимым - оказывается трудным - оказывается полезным - Оказывается, что - оказывается эффективным - оказывается воздействие - оказывается трудным