Перевод "оказывается неэффективной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

оказывается - перевод : оказывается - перевод :
ключевые слова : Turns Apparently Always Find

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной.
The first is that most aid recipients are drowning in foreign indebtedness, with the money often owed to the very same governments and international agencies providing the aid.
Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной.
There are at least two additional reasons why the assistance process is failing.
В тех же случаях, когда квалифицированная помощь доступна, она нередко оказывается неэффективной или некачественной.
When care is available, it is often inefficient or of substandard quality. Medical errors are so frequent that the World Health Organization has designed guidelines to ensure patient safety.
Оказывается...
'It turns out...'
Оказывается, это правда.
That happens to be true.
Многие обозреватели волнуются по поводу неэффективной политической системы Америки.
Many commentators worry about America s inefficient political system.
Самая играющая сборная, оказывается.
A team that never stops playing around, it turns out.
ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ.
It turns out to be true.
Даже учитель оказывается мужчиной.
Even the teacher turns out to have been a man.
Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной.
According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted
вот как, оказывается, создаётся движение.
And that's how you make a movement.
Джоанна Блэкли Подумать только! Оказывается,
Johanna Blakley Imagine that.
Оказывается, есть модель, которой следуют
As it turns out, there's a pattern.
Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.
But some qualities are proving to be ineradicable.
Какая долгосрочная помощь им оказывается?
What kind of long term support are they provided with?
Оказывается, у меня есть брат.
It turns out that I have a brother.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.
Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Оказывается, что эти времена не вечны.
It appears that it may not always be that way.
Сирия оказывается все в большей изоляции
Syria is becoming increasingly isolated
Оказывается у нас может быть чума.
Turns out we may have a plague.
djxpect Оказывается Гаддафи еще жив... пойман.
djxpect So apparently Gaddafi is still alive...captured. It's Qaddafi who has been killed.
Им вообще не оказывается никакая помощь.
His outrage on full display, the author added
Оказывается, ты был насчёт этого прав.
It turns out you were right about that.
Оказывается, вы были насчёт этого правы.
It turns out you were right about that.
Оказывается, Том очень неплохо владеет французским.
Tom happens to be very good at French.
Оказывается, ты всё знал и молчал!
It turns out that you knew everything but kept quiet.
Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти.
Ambitious but thwarted presidents are easily tempted to take unconstitutional measures after all, they reason, the people elected them directly.
Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти.
But the danger in a weakened democracy is not merely blocked legislation and ineffective government.
Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями.
Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. It was costly in many ways, but it assured him of multiple, competing flows of information.
Монетарная политика представляется им сравнительно неэффективной из за почти нулевых номинальных процентных ставок.
Monetary policy is seen to be relatively ineffective, owing to the notorious zero lower bound (ZLB) on nominal interest rates.
Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями.
Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities.
Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.
Political dishonesty, it turns out, takes different forms.
Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.
The most straightforward answer seems to be leverage.
Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.
They are also given over a period of time.
Оказывается, причина тому низкие требования по новизне.
It turns out it's because the novelty standard is too low.
Такая ситуация оказывается возможной по двум причинам.
This is possible for a couple reasons.
Оказывается, я полностью подпадаю под это описание.
Turns out that I fit the description entirely.
Но, как оказывается, история не совсем правдива.
But as it turns out, the story as told isn't entirely true.
Оказывается, они были лишь исключением из правила.
It turns out they were the exception rather than the rule.
Джим оказывается ранен и попадает в больницу.
Jim eventually disappears in a corona of energy.
Джон Мейнард Кейнс утверждал, что денежно кредитная политика была неэффективной во время Великой депрессии.
John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression.
Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной.
Yet if we look closer this gap becomes illusory.
И Германия снова оказывается в центре процесса распада.
And Germany is once again at the center of the process of disintegration.

 

Похожие Запросы : Оказывается - оказывается очевидным - оказывается невозможным - Оказывается, позитив - Оказывается, право - оказывается необходимым - оказывается трудным - оказывается полезным - Оказывается, что - оказывается эффективным - оказывается воздействие - оказывается трудным