Перевод "оказывается полезным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И это оказывается исключительно полезным, потому что группы умнее, чем отдельные личности, | And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals. |
| И по всем этим пунктам, если перефразировать министра обороны США Дональда Рамсфелда, понятие войны не оказывается полезным. | On all of these points, the concept of war, to paraphrase US Defense Secretary Donald Rumsfeld, is not helpful. |
| Оказывается... | 'It turns out...' |
| Займись чем нибудь полезным. | Make yourself useful. |
| Займитесь чем нибудь полезным. | Make yourself useful. |
| Я хочу быть полезным. | I want to be useful. |
| Том хочет быть полезным. | Tom wants to be useful. |
| Я стараюсь быть полезным. | I'm trying to be helpful. |
| Поскольку традиционное регулирование деловых решений оказывается несовершенным, регулирование компенсационных структур может стать полезным дополнительным инструментом для контроля рисков, устанавливаемых поведением финансовых фирм. | And as traditional regulation of business decisions is bound to be imperfect, regulating compensation structures can be a useful additional tool to control the risks posed by financial firms behavior. |
| Его совет был очень полезным. | His advice was very helpful. |
| Я только хотел быть полезным. | I only wanted to be helpful. |
| Я не нахожу это полезным. | I don't find that helpful. |
| Мне нужно ощущать себя полезным. | I need to feel useful. |
| Это может оказаться тебе полезным. | You may find this useful. |
| Возможно, вы сочтете это полезным. | You may find it useful. |
| Оказывается, это правда. | That happens to be true. |
| Подобный тест может оказаться крайне полезным. | Such a test might prove highly useful. |
| Восстановление доверия было полезным и важным. | Restoring confidence has been helpful and important. |
| Было ли присутствие здесь России полезным? | Has Russia been a helpful influence here? |
| Ваш совет оказался полезным для меня. | Your advice led me to success. |
| Я нашёл этот сайт очень полезным. | I have found this website to be extremely useful. |
| Том научил меня многим полезным вещам. | Tom taught me a lot of useful things. |
| Самая играющая сборная, оказывается. | A team that never stops playing around, it turns out. |
| ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ. | It turns out to be true. |
| Даже учитель оказывается мужчиной. | Even the teacher turns out to have been a man. |
| Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам. | But the app does offer access to useful resources. |
| Я думал, что это может быть полезным. | I thought it might be useful. |
| Этот сайт оказался для меня чрезвычайно полезным. | I have found this website to be extremely useful. |
| вот как, оказывается, создаётся движение. | And that's how you make a movement. |
| Джоанна Блэкли Подумать только! Оказывается, | Johanna Blakley Imagine that. |
| Оказывается, есть модель, которой следуют | As it turns out, there's a pattern. |
| Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. | But some qualities are proving to be ineradicable. |
| Какая долгосрочная помощь им оказывается? | What kind of long term support are they provided with? |
| Оказывается, у меня есть брат. | It turns out that I have a brother. |
| С американской перспективы это часто может быть полезным. | From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige. |
| Фотоизображение является настолько же полезным, как и мебель . | Photographic Imagery has been as useful as furniture. |
| Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным? | May be establishing an Institute for Internet research could help? |
| Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений. | Limited arms reductions might be useful for improving relations. |
| То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным. | What began as a slogan may turn out to be helpful. |
| Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом. | It may help to look at the problem from another angle. |
| Том научил Марию многим полезным выражениям на французском языке. | Tom taught Mary a lot of useful French. |
| Оказывается, очень часто. Очень очень часто. | Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. |
| Оказывается, что эти времена не вечны. | It appears that it may not always be that way. |
| Сирия оказывается все в большей изоляции | Syria is becoming increasingly isolated |
| Оказывается у нас может быть чума. | Turns out we may have a plague. |
Похожие Запросы : оказывается полезным для - Оказывается - полезным - полезным - оказывается очевидным - оказывается невозможным - Оказывается, позитив - Оказывается, право - оказывается необходимым
