Перевод "оказывается необходимым" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оказывается... | 'It turns out...' |
| Оказывается, это правда. | That happens to be true. |
| мои родители посчитали это необходимым, | My parents found it necessary for peace of mind. |
| Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие. | Fiscal prudence is essential. |
| Он обеспечил нас всем необходимым. | He provided us with everything we needed. |
| Мы снабдим вас всем необходимым. | We'll provide you with anything you need. |
| Мы снабдим тебя всем необходимым. | We'll provide you with anything you need. |
| Том обеспечит тебя всем необходимым. | Tom will furnish you with anything you need. |
| Делай всё, что считаешь необходимым. | Do whatever you think is necessary. |
| Я не считаю это необходимым. | I don't think it's necessary. |
| Самая играющая сборная, оказывается. | A team that never stops playing around, it turns out. |
| ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ. | It turns out to be true. |
| Даже учитель оказывается мужчиной. | Even the teacher turns out to have been a man. |
| Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. | The housewives provide their families with necessities. |
| Я счёл необходимым попросить о помощи. | I found it necessary to ask for help. |
| Я использую её, если посчитаю необходимым. | I will use it if necessary. |
| вот как, оказывается, создаётся движение. | And that's how you make a movement. |
| Джоанна Блэкли Подумать только! Оказывается, | Johanna Blakley Imagine that. |
| Оказывается, есть модель, которой следуют | As it turns out, there's a pattern. |
| Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. | But some qualities are proving to be ineradicable. |
| Какая долгосрочная помощь им оказывается? | What kind of long term support are they provided with? |
| Оказывается, у меня есть брат. | It turns out that I have a brother. |
| Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым. | Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary. |
| Располагает ли он для этого необходимым материалом? | Does it have the substance to do it? |
| Мне казалось необходимым снять фильм об Антониете. | It seemed urgent to me to make a film about Antonieta. |
| Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. | There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. |
| Оказывается, очень часто. Очень очень часто. | Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. |
| Оказывается, что эти времена не вечны. | It appears that it may not always be that way. |
| Сирия оказывается все в большей изоляции | Syria is becoming increasingly isolated |
| Оказывается у нас может быть чума. | Turns out we may have a plague. |
| djxpect Оказывается Гаддафи еще жив... пойман. | djxpect So apparently Gaddafi is still alive...captured. It's Qaddafi who has been killed. |
| Им вообще не оказывается никакая помощь. | His outrage on full display, the author added |
| Оказывается, ты был насчёт этого прав. | It turns out you were right about that. |
| Оказывается, вы были насчёт этого правы. | It turns out you were right about that. |
| Оказывается, Том очень неплохо владеет французским. | Tom happens to be very good at French. |
| Оказывается, ты всё знал и молчал! | It turns out that you knew everything but kept quiet. |
| Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам. | But it might also lead to necessary changes. |
| Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов? | Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. |
| Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым. | Their participation in the solution of global problems will be essential. |
| Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым! | A new Bretton Woods could not be more urgent! |
| Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов? | Is religion necessary for morality? |
| Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания. | Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition. |
| Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы. | Political dishonesty, it turns out, takes different forms. |
| Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства. | The most straightforward answer seems to be leverage. |
| Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. | They are also given over a period of time. |
Похожие Запросы : Оказывается - необходимым - оказывается очевидным - оказывается невозможным - Оказывается, позитив - Оказывается, право - оказывается трудным - оказывается полезным - Оказывается, что - оказывается эффективным - оказывается воздействие - оказывается неэффективной
