Перевод "оказывается воздействие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным. | Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included. |
| Оказывается... | 'It turns out...' |
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| Оказывается, это правда. | That happens to be true. |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| Самая играющая сборная, оказывается. | A team that never stops playing around, it turns out. |
| ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ. | It turns out to be true. |
| Даже учитель оказывается мужчиной. | Even the teacher turns out to have been a man. |
| Его воздействие будет опустошительным. | Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015 |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| вот как, оказывается, создаётся движение. | And that's how you make a movement. |
| Джоанна Блэкли Подумать только! Оказывается, | Johanna Blakley Imagine that. |
| Оказывается, есть модель, которой следуют | As it turns out, there's a pattern. |
| Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. | But some qualities are proving to be ineradicable. |
| Какая долгосрочная помощь им оказывается? | What kind of long term support are they provided with? |
| Оказывается, у меня есть брат. | It turns out that I have a brother. |
| Насколько сильным будет отрицательное воздействие? | How big would be the adverse impact? |
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| Если такое воздействие оказывается на Таиланд, то, что же тогда происходит с молодыми людьми и детьми в Бирме, которым был ограничен доступ к образованию, информации и здравоохранению? | If this is the impact on Thailand, what about the young people and children of Burma, who have been restricted from access to education, information, and health care? |
| Оказывается, очень часто. Очень очень часто. | Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. |
| Оказывается, что эти времена не вечны. | It appears that it may not always be that way. |
| Сирия оказывается все в большей изоляции | Syria is becoming increasingly isolated |
| Оказывается у нас может быть чума. | Turns out we may have a plague. |
| djxpect Оказывается Гаддафи еще жив... пойман. | djxpect So apparently Gaddafi is still alive...captured. It's Qaddafi who has been killed. |
| Им вообще не оказывается никакая помощь. | His outrage on full display, the author added |
| Оказывается, ты был насчёт этого прав. | It turns out you were right about that. |
| Оказывается, вы были насчёт этого правы. | It turns out you were right about that. |
| Оказывается, Том очень неплохо владеет французским. | Tom happens to be very good at French. |
| Оказывается, ты всё знал и молчал! | It turns out that you knew everything but kept quiet. |
| Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Воздействие на управление также слишком предсказуемо. | The impact on governance is all too predictable. |
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Глобальное воздействие от американского кризиса жилья | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | Democratic pressure changed our mandate. |
| Воздействие на водоснабжение и качество воды | Impacts on water supply and quality |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a wonderful effect on him. |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a miraculous effect on him. |
| Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы. | Political dishonesty, it turns out, takes different forms. |
| Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства. | The most straightforward answer seems to be leverage. |
| Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. | They are also given over a period of time. |
Похожие Запросы : Оказывается - оказывается очевидным - оказывается невозможным - Оказывается, позитив - Оказывается, право - оказывается необходимым - оказывается трудным - оказывается полезным - Оказывается, что - оказывается эффективным - оказывается неэффективной - оказывается трудным
