Перевод "Наиболее распространенная процедура" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Procedure Standard Standard Routine Operating Common Complaint Brand Injury Procedure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наиболее распространенная версия гласит, что студенты отправились на автобусе на акцию протеста и были задержаны местной полицией.	The most accepted story claims that the students, riding in buses that they had commandeered to attend a protest, were taken into custody by local police.
Т.Н. Это очень распространенная история.	T.N. This is a very common story.
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика.	Being denied exit visa is also a common practice.
Угревая сыпь весьма распространенная проблема, особенно среди подростков.	Acne is a very common problem, especially among teenagers.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Вы это узнали. А это самая распространенная мелодия в мире.	You all recognize that one. This is the most played tune in the world today.
Детские браки распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах.	Child marriage is a widespread practice in Yemen, especially in the rural areas.
Существует распространенная версия, что острова были названы в честь канареек.	The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Для тех, кто когда либо консультировал переживших сексуальное насилие в детстве, это должно стать сигналом тревоги наиболее распространенная уловка сексуальных хищников состоит в изображении злоупотребления как игры .	To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game.
Для тех, кто когда либо консультировал переживших сексуальное насилие в детстве, это должно стать сигналом тревоги наиболее распространенная уловка сексуальных хищников состоит в изображении злоупотребления как игры .	To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
А это небольшой ролик про детей начального класса, очень распространенная ситуация в Англии.	And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности.	A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации.	Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Увы, это распространенная бюрократическая практика. Очень верно заметил один из участников милицейского форума по имени Бегемот	Alas, this is a widespread bureaucratic practice, as one of the participants, Begemot, noted
И я считаю, что это наиболее распространенная форма цензуры та, что внедряет цензуру в вашу собственную голову и заставляет вас пересмотреть каждую мысль как минимум дважды, чтобы убедиться, что это то, что можно сказать публично.	And I think this is the most pervasive form of censorship the one that places the censor inside your own head and makes you review every thought at least twice to make sure that it is something you can say in public.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).	A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Но мы твердо должны знать и понимать сопли, кашель температура это ОРВИ. Самая распространенная и легкая болезнь.	But we know for sure that sniffing, coughing and a high body temperature is influenza , a common disease that is relatively easy to treat.
Считается, что гепатитом С страдают бывшие наркоманы, что его невозможно вылечить и это не очень распространенная болезнь.	The common opinion is that HCV is a former drug users problem, that it s impossible to be cured and it s not so widely spread.
Однако твиты с хэштегом aufschrei демонстрируют, что это не так и что сексизм все еще распространенная проблема.	However, the tweets posted with the hashtag aufschrei (outcry) show that this is not an accurate view and that sexism is in fact a common problem, even now.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Это глубоко ошибочная и поверхностная точка зрения, хотя и широко распространенная в Европе, с несколькими приверженцами в Британии.	This is a profoundly mistaken and superficial view, though undoubtedly widespread in Europe, with some adherents in Britain.

Display this page in English