Перевод "Наиболее спорно обсуждался" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обсуждался - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это спорно.
That's debatable.
Это спорно.
It's debatable.
Это очень спорно.
That's very controversial.
Этот факт широко обсуждался блоггерами Узбекистана.
This was the subject of wide speculation among Uzbekistan bloggers.
Мы не знали, что сможем выдержать это было очень спорно.
We didn't know we could pull it off it was very controversial.
Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте.
The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament.
Действительно, этот вопрос обсуждался министрами всех трех стран.
Indeed, talks on the subject have taken place among ministers from the three countries.
Право властей на запугивание своих граждан красочными сценариями неизбежных террористических атак спорно.
It is debatable whether governments should ever frighten their citizens by painting the horror scenario of inevitable attack.
Учитывая поразительное новое политическое разнообразие Рады, первое заседание должно было начаться спорно.
On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament
Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.
Данный упадок этих двух стран часто обсуждался историками всего континента.
This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent.
Бойкот выборов обсуждался по ряду причин, которые обозреваются в этой статье.
Boycotting the vote was discussed for a number of reasons that are discussed in this post.
Даже вопрос свобода или безопасность'' обсуждался относительно мало, несмотря на всю его важность.
Even the tradeoff of liberty and security has been little discussed relative to its importance.
В Комиссии за достойную смерть в Квебеке недавно обсуждался деликатный вопрос конца жизни.
With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life.
В 2015 году парламент скорее всего примет антигейский закон, который обсуждался весь этот год.
The parliament will likely pass an anti gay bill that it has debated all year long in 2015.
Также в Вене не обсуждался вопрос об увеличении числа дестабилизированных стран, превращающихся в нарко государства.
Also missing from Vienna was a discussion about increased numbers of destabilized countries becoming narco states.
Вопросы о минимальной зарплате обсуждался членами Партии Национального Действия . В основном, эти вопросы касались темы обеспечения семьи.
Barrales' remarks responded to claims by the opposing National Action Party (PAN), which has positioned itself as a defender of Mexico's downtrodden workers.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.
We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Несмотря на то, что в японских СМИ фильм не получил должного внимания, он широко обсуждался в социальных сетях.
Despite scarce media coverage in Japan, the film has been shared widely on social media.
Проект обсуждался в Госдуме 9 апреля, однако вопрос о его применении в отношении сети Интернет пока не поднимался.
Lawmakers discussed the working paper in the Duma today, but no one addressed its potential application to Internet policy.
Афганцы живут наиболее просто.
Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.
Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.
Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.
Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.
Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.
Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.
The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.
Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?
What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.
Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.
The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.
This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.
This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.
Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.
The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.
I'll repeat the most important ideas.
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.
Perhaps the most famous use of Q.E.D.
Существует два наиболее распространённых метода.
There are two common methods.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.
This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.
а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.
And the yellow line is the most optimistic estimate.
Это место, наиболее подходящее для жарки.
So that's the place where you really want to cook.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.
The most common response is disease specific.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.
This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Это может показаться наиболее стабильным решением.
This may seem to be the most stable solution.

 

Похожие Запросы : спорно обсуждался - обсуждался - обсуждался - спорно - спорно - спорно - спорно - спорно - спорно - обсуждался ли - обсуждался вопрос - обсуждался в - обсуждался на