Перевод "Наиболее эффективный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Наиболее эффективный - перевод : эффективный - перевод : эффективный - перевод : эффективный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный? | Can you guess which cooler is the most efficient? |
| Наиболее эффективный способ сделать это использовать какой нибудь уловитель песка. | And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher. |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Financial pledges from the US and the Friends of Pakistan consortium (the European Union, China, and Japan) are important, but when it comes to investing wisely in development projects, Pakistan s track record is nothing to be proud of. |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. |
| Система простого большинства до сих пор представляет собой наиболее эффективный способ обеспечения нормальной смены власти. | The first past the post system is still the most effective method of ensuring orderly change. |
| Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал. | One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales. |
| Эффективный механизм заменил физический труд. | Efficient machinery replaced manual labor. |
| Надо найти более эффективный метод. | We must find a more efficient method. |
| По словам специалиста, наиболее эффективный способ показать, что такое конфиденциальность детям и подросткам, задать вопросы, которые заставляют их размышлять. | According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think. |
| Это быстрый и эффективный способ связи. | This is a fast and effective way of communication. |
| Если это наиболее эффективный способ, тогда им нужно заменить кредитные карты всех клиентов, а не только тех, кто об этом попросил. | If that is the most effective way, then they should replace every customers cards, not just someone who requests it. |
| Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо? | The second task is fuel efficiency. Okay? |
| Такая поддержка наиболее естественный и эффективный способ борьбы против ИГ и подобных ему террористических груп, дающий шанс остановить их далеко за пределами России | This support is the most effective and natural means of fighting IS and terrorist groups like it, and a chance to stop them far from Russia s borders |
| 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| А из накопления этих локальных, деятельных, разборчивых свобод рождается наиболее эффективный противовес к притязаниям центрального правительства, даже если они были поддержаны безличной, коллективной волей . | And from the accumulation of these local, active, persnickety freedoms, is born the most efficient counterweight against the claims of the central government, even if it were supported by an impersonal, collective will. |
| Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов. | An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences. |
| qwo эффективный способ ввода текста без пальца на экране | qwo |
| Небоскрёбы и многоэтажные здания очень эффективный способ использования земли. | Skyscrapers and multi story buildings are a very efficient use of land. |
| Как только данные законодательные изменения наиболее радикальные в нашей послевоенной истории вступят в силу этим летом, Япония получить возможность дать эффективный ответ на кризис любого уровня. | Once these legal changes the most sweeping in our post war history are in place by this summer, Japan will be better able to provide a seamless response for all levels of crisis. |
| Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций. | Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. |
| Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил. | An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. |
| Валеньилья утверждал, что ищет эффективный (в противоположность формальному) конституционный строй для своей страны. | Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country. |
| Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов. | Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources. |
| Нельзя говорить ну да, упыри, зато хорошие профессионалы и Габрелянов выстроил эффективный медиахолдинг . | And don't ever say, Yeah, those are are monsters, but they're professionals and Gabrelyanov put together an effective media group. |
| Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка. | The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language. |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Но, чтобы вести с Ираном эффективный переговорный процесс, необходимо понять иранские ценности и суждения. | But, to talk with Iran effectively, one must understand Iranian values and thinking. |
| Значительные субсидии в низкооплачиваемую занятость это справедливый и эффективный способ достижения этой важной цели. | A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal. |
| Это был очень эффективный стимул для покупки частного страхования в Соединенных Штатах и Великобритании. | That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Признавая, что смерть ребенка от укуса комара неприемлема в двадцать первом веке, лидеры ALMA понимают, что наиболее эффективный способ закрепить эти недавние успехи это взять на себя руководство и ответственность за ответ на этот вызов. | Recognizing that the death of a child from a mosquito bite is unacceptable in the twenty first century, ALMA leaders understand that the most effective way to ensure that recent gains are sustained is to assume leadership and ownership of the challenge. |
| Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы. | An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems. |
| Эти значительные преобразования создали не только эффективный цикл, который усилил институциональную стабильность и социальные преимущества. | This vast transformation has not only generated a virtuous circle that strengthened institutional stability and social capital. |
| Данный кодекс сочетает в себе эффективный процесс применения, соответствующие штрафные санкции и сильную образовательную программу. | The code combines a robust conciliation process with appropriate punitive measures and a strong educational program. |
| Во время кампании президентских выборов 2008, Обама проявил себя как талантливый ритор, эффективный в коммуникации. | During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator. |
| Эффективный мировой порядок для двадцать первого века, однако, должен делать гораздо больше, чем поддерживать мир. | An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace. |
| Они также разыграли шиитскую карту, эффективный козырь в Саудовской Аравии, где большинство населения является суннитами. | They also played the Shia card, an effective trump in Sunni majority Saudi Arabia. |
| Нам также требуется лучшая координация действий, более эффективный пограничный контроль и центры по приему беженцев. | We need to have better coordinated actions, more effective border controls, and refugee processing centres. |
| Наиболее серьезным является глобальное потепление. | The most serious is global warming. |
Похожие Запросы : Наиболее эффективный продукт - Наиболее эффективный способ - Наиболее эффективный способ - наиболее эффективный способ - Наиболее эффективный метод - эффективный - эффективный ответ - эффективный штамм - эффективный процесс - эффективный с - эффективный объем