Перевод "Наибольшую огласку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
огласку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте придадим этому огласку. | Let's get it all out in the open. |
| Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. | Two issues are at stake here. One concerns growth. |
| Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. | Two issues are at stake here. |
| Наибольшую активность проявляет утром и вечером. | They are also found on Sakhalin. |
| Международную огласку дело получило как Istanbul10 Десять из Стамбула . | The case has now been internationally branded as Istanbul10. |
| И снова выбор момента вызвал наибольшую критику. | Again, timing was a principal factor in sparking outrage. |
| ВИ Кто оказал вам наибольшую поддержку тогда? | VI Who offered the most support to you in that moment? |
| Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира. | The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued. |
| Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира. | The second scenario is more dangerous for the entire world. |
| Как можно извлечь наибольшую пользу из этой книги? | How to profit by this book as much as possible? |
| Дело получило международную огласку после того, как информация попала в СМИ. | There was an wide international outrage as this story broke out in the media |
| Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции. | But the biggest risks are to European integration. |
| Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные. | Of these, the unemployed typically receive most public support. |
| Наибольшую опасность для флота США представляет российская подводная лодка Казань . | The greatest danger for the fleet of the USA is posed by the Russian submarine Kazan. |
| Эта очаговая зона, называемая медиальная префронтальная кора мозга, имела наибольшую активность. | And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity. |
| Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны. | Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population. |
| будучи убеждена, что применение ядерного оружия создает наибольшую угрозу выживанию человечества, | Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, |
| Комментарии в блоге индийской суперзвезды Амитабха Баччана, вероятно, произвели наибольшую шумиху. | Perhaps, the one blog post that created a lot of buzz are the remarks of Indian superstar Amitabh Bachchan. |
| Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже. | The style was most popular in Europe, but its influence was global. |
| Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков. | It is one of the hottest cities in the United States with an average July high of . |
| И наибольшую пользу обществу принесет решение, в котором будут уважать права человека. | The option with the greatest public benefit will be the one which respects human rights, aware that inclusive does not mean just drawing up everything for everyone on paper. |
| Молодые планетарные туманности имеют наибольшую плотность, иногда достигающую 106 частиц на см³. | ) Young planetary nebulae have the highest densities, sometimes as high as 106 particles . |
| Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше. | The abuses should have been covered months ago. |
| С тех пор как новость получила огласку, афганские социальные медиа не перестают возносить заслуженные похвалы Ресагул. | Ever since the news was reported, Afghan social media networks have been flooded with praise for Rezagul. |
| Это вызвало повторную огласку, когда в 2007 году были опубликованы документы MI5 с показаниями об инциденте. | The frenzy was repeated when the MI5 documents on the incident were released in 2007. |
| До сих пор наибольшую гордость мы испытываем благодаря нашим победам в спортивных состязаниях. | So far, our proudest moments mostly include victories in sporting events. |
| Кроме того, обвинение его жены в убийстве британского бизнесмена Нила Хейвуда, получившего широкую огласку, сильно смутило КПК. | Moreover, his wife s conviction of the widely publicized murder of British businessman Neil Heywood has severely embarrassed the CCP. |
| Было бы неправильно игнорировать не получившие большую огласку, но от того не менее важные события 2016 года. | It would be a shame to ignore 2016's less publicized, but still important events, and so here goes our look back at the good stuff this past year. |
| Наибольшую проблему в дипломатических отношениях Ирана представит его ядерная программа и взаимоотношения с США. | Iran s main diplomatic challenge will center on its nuclear program and relations with the United States. |
| Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида. | The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era. |
| Теперь уже малые государства ЕС получают наибольшую выгоду от расширения и углубления европейской интеграции. | It is now the EU s smaller states that gain the most from wider and deeper European integration. |
| Езидам на севере Ирака участь которых на горе Синджар получила широкую огласку летом прошлого года повезло еще меньше. | The Yazidis of northern Iraq whose plight on Mount Sinjar was much publicized this past summer are even less lucky. |
| Дело получило большую огласку из за безнаказанности преступника, а также потому, что оно позже вдохновило на преступление других . | The case gained publicity for the discussions about impunity it sparked, and also because it later inspired a copycat crime. |
| И тех, кто нес наибольшую ответственность за рождение и воспитание ребенка женщин совсем не слушали. | The people who carried most of the responsibility for bearing and raising children women were not heard from at all. |
| Такое поведение, действительно, может создать наибольшую с точки зрения морали опасность появления безнаказанных корпоративных преступлений. | But to act in such a way will leave those doubtful of capitalism in even greater doubt. Such, indeed, would create the ultimate moral hazard a world of corporate crime without punishment. |
| Но, возможно, наибольшую тревогу вызывает то, что гарвардский политолог Майкл Сендел назвал влечение к господству . | Perhaps the hardest worry to pin down is what Harvard political theorist Michael Sandel calls the drive to mastery. |
| Такое поведение, действительно, может создать наибольшую с точки зрения морали опасность появления безнаказанных корпоративных преступлений. | Such, indeed, would create the ultimate moral hazard a world of corporate crime without punishment. |
| Ученые заявляют, что гренландская полярная акула имеет наибольшую продолжительность жизни из всех позвоночных на планете. | Scientists say the Greenland shark has the longest lifespan of any vertebrate on the planet. |
| Полученные богатства были бы поделены, но наибольшую пользу от этого извлекли бы жители бедных стран. | This added wealth would be shared, but the overwhelming beneficiaries would be people who now live in poor countries. |
| Недавняя покупка Volvo частным китайским автопроизводителем Geely получила большую огласку, но большая часть денег была выделена муниципальными органами власти. | The recent purchase of Volvo by the private Chinese automaker Geely generated much publicity, but most of the money was put up by municipal governments. |
| В частности, описываются предположения о том, что бы произошло, если бы письма Ньютона, адресованные другим ученым, получили бы огласку | He imagined what would happen if letters from Newton to other scientists had been made public |
| Ирландия, одна из стран, которая получила наибольшую материальную выгоду от идеи европейского объединения, отвергла эту идею. | Ireland, one of the countries that benefited the most in material terms from the idea of European unification, has rejected this idea. |
| Однако наибольшую угрозу несет возможность того, что ЕС может рухнуть, вызвав тем самым третью волну размораживания. | Most threatening, however, is the possibility that the EU could collapse, triggering a third unfreezing. |
| Сурков несет наибольшую ответственность за насаждение пропутинских настроений, которые все больше напоминают культ личности вроде сталинского. | Surkov is the man most responsible for nurturing pro Putin sentiment, which increasingly resembles a Stalin like cult of personality. |
Похожие Запросы : огласку - огласку - получить огласку - получить огласку - Наибольшую озабоченность - Наибольшую озабоченность - наибольшую помощь - наибольшую пользу - наибольшую озабоченность - наибольшую обеспокоенность - добавляют наибольшую ценность - извлекать наибольшую выгоду