Перевод "Наибольшую огласку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
огласку - перевод : огласку - перевод : огласку - перевод : Наибольшую огласку - перевод : Наибольшую огласку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте придадим этому огласку. | Let's get it all out in the open. |
| Мы можем пригласить прессу, получим большую огласку. | We can invite the press, get a lot of free publicity. |
| Наибольшую выгоду получат фермеры. | And farmers are the ones with the most to gain. |
| Тогда, наибольшую трудность пытались, | Then, the greatest difficulty trying, |
| Случай получил широкий резонанс и огласку в СМИ. | The case attracted a lot of media attention. |
| Я не хочу, чтобы инцидент приобрел широкую огласку. | I want this unfortunate incident kept under wraps. |
| Международную огласку дело получило как Istanbul10 Десять из Стамбула . | The case has now been internationally branded as Istanbul10. |
| Мы не может позвать доктора, чтоб не допустить огласку. | We can't get a doctor without giving the show away. |
| Некоторые убийцы, особенно прославившиеся... Имена которых получили широкую огласку... | Some murderers, particularly the distinguished ones... who are going to make great names for themselves... |
| Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. | Two issues are at stake here. One concerns growth. |
| Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. | Two issues are at stake here. |
| Наибольшую активность проявляет утром и вечером. | They are also found on Sakhalin. |
| Наибольшую популярность приобрел в группе Survivor. | By middle school he was playing in a band. |
| a Представляет собой наибольшую утвержденную численность. | a Represents highest level of authorized strength. |
| Что принесло бы людям наибольшую пользу? | What will benefit people most? |
| Нет. Но эта история получила большую огласку, чем Джонстаунский потоп. | But it's had more publicity than the Johnstown flood. |
| И снова выбор момента вызвал наибольшую критику. | Again, timing was a principal factor in sparking outrage. |
| ВИ Кто оказал вам наибольшую поддержку тогда? | VI Who offered the most support to you in that moment? |
| Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| a Представляет собой наибольшую санкционированную предлагаемую численность. | a Representing highest level of authorized proposed strength. |
| Лучшие вопросы те, которые создают наибольшую неопределённость. | The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
| Возьмём наибольшую трудность из всех семейный обед. | Let's take the biggest issue of all family dinner. |
| Дело получило международную огласку после того, как информация попала в СМИ. | There was an wide international outrage as this story broke out in the media |
| Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира. | The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued. |
| Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира. | The second scenario is more dangerous for the entire world. |
| Как можно извлечь наибольшую пользу из этой книги? | How to profit by this book as much as possible? |
| Наибольшую известность получил в World Wrestling Federation (WWF). | He was best known for his time with the World Wrestling Federation (WWF) where he wrestled under the ring name Yokozuna. |
| Она как правило проявляет наибольшую агрессию в бою. | She is potentially the most aggressive in combat. |
| Затратоэффективность остается вопросом, вызывающим у Сторон наибольшую озабоченность. | Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns. |
| И как их совместить, чтобы получить наибольшую прибыль. | And how do I combine those to make the most profits? |
| Румыния получила наибольшую долю, составившую Ъ 28 миллионов. | Romania received the biggest share amounting to 28 million. |
| Совет призывает правительство Руанды по прежнему придавать своим обязательствам самую широкую огласку. | The Council encourages the Government of Rwanda to continue to give the widest publicity to its commitments. |
| Это позволило бы придать работе Подкомиссии необходимую огласку, которой ей не хватает. | The Sub Commission's work would then achieve the higher profile it needs. |
| Национальное переходное правительство Либерии приняло меры по ряду получивших огласку случаев коррупции. | The National Transitional Government of Liberia took measures against a number of reported cases of corruption. |
| Чем меньшую огласку получат эти происшествия, тем это лучше для нашей общины. | The less publicity we give to these sad misdemeanours... the better for the whole community. |
| Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции. | But the biggest risks are to European integration. |
| Наибольшую известность получил как мастер портрета и лирического пейзажа. | Most famous as a master of portraits and lyrical landscape. |
| У большинства стран наибольшую озабоченность вызывают условно исчисленные данные. | Imputed data is cause of major concern to most countries. |
| Когда происшедшее с ней получило огласку, ВСГ заявили, что Моник Брегар сделала аборт. | After her treatment was publicly reported, the FAD apos H alleged that Monique Brégard had had an abortion. |
| Некоторые из этих арестов получили широкую огласку даже в контролируемых правительством средствах массовой информации. | Some of these arrests were well publicized even by the government controlled media. |
| Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные. | Of these, the unemployed typically receive most public support. |
| Наибольшую опасность для флота США представляет российская подводная лодка Казань . | The greatest danger for the fleet of the USA is posed by the Russian submarine Kazan. |
| Как и в прошлом, наибольшую занятость даёт сфера сельского хозяйства. | Like in the past, the biggest sector of employment is agriculture. |
| Пучность участок стоячей волны, в котором колебания имеют наибольшую амплитуду. | A node is a point along a standing wave where the wave has minimum amplitude. |
| Наибольшую глубину озеро имеет там, где ледник был толще всего. | The lake is about deep where the glacier snout originally existed. |
Похожие Запросы : получить огласку - получить огласку - Наибольшую озабоченность - Наибольшую озабоченность - наибольшую помощь - наибольшую пользу - наибольшую озабоченность - наибольшую обеспокоенность - добавляют наибольшую ценность - извлекать наибольшую выгоду
