Перевод "наибольшую озабоченность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

озабоченность - перевод :

ключевые слова : Bidder Greatest Committee Professors Highest Concern Concerns Preoccupation Expressing Horny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here. One concerns growth.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here.
Наибольшую активность проявляет утром и вечером.	They are also found on Sakhalin.
Том изобразил озабоченность.	Tom feigned concern.
И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.	Again, timing was a principal factor in sparking outrage.
ВИ Кто оказал вам наибольшую поддержку тогда?	VI Who offered the most support to you in that moment?
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.	An investment in knowledge always pays the best interest.
Я понимаю вашу озабоченность.	I understand your concerns.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.	The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.	The second scenario is more dangerous for the entire world.
Как можно извлечь наибольшую пользу из этой книги?	How to profit by this book as much as possible?
2. выражает озабоченность по поводу	2. Expresses its concern at
3. выражает озабоченность по поводу	3. Expresses its concern at
1. выражает свою серьезную озабоченность	1. Expresses its serious concern at
Сирия также вызывает особую озабоченность.	Syria is a special concern.
Том пытался скрыть свою озабоченность.	Tom tried to hide his concern.
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.	But the biggest risks are to European integration.
10. выражает серьезную озабоченность по поводу	10. Expresses grave concern
4. выражает свою озабоченность тем, что	4. Expresses its concern
3. выражает свою озабоченность по поводу	3. Expresses its concern regarding
1. выражает свою крайне серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
1. выражает свою очень серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.	Of these, the unemployed typically receive most public support.
Наибольшую опасность для флота США представляет российская подводная лодка Казань .	The greatest danger for the fleet of the USA is posed by the Russian submarine Kazan.
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.	The short term situation for France is more worrying.
Подобная озабоченность наблюдается не только в США.	Nor are such concerns limited to the US.
Эта очаговая зона, называемая медиальная префронтальная кора мозга, имела наибольшую активность.	And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны.	Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.
будучи убеждена, что применение ядерного оружия создает наибольшую угрозу выживанию человечества,	Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
Комментарии в блоге индийской суперзвезды Амитабха Баччана, вероятно, произвели наибольшую шумиху.	Perhaps, the one blog post that created a lot of buzz are the remarks of Indian superstar Amitabh Bachchan.
Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже.	The style was most popular in Europe, but its influence was global.
Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков.	It is one of the hottest cities in the United States with an average July high of .
И наибольшую пользу обществу принесет решение, в котором будут уважать права человека.	The option with the greatest public benefit will be the one which respects human rights, aware that inclusive does not mean just drawing up everything for everyone on paper.
Молодые планетарные туманности имеют наибольшую плотность, иногда достигающую 106 частиц на см³.	) Young planetary nebulae have the highest densities, sometimes as high as 106 particles .
Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.	It is only logical that Japan would share such concerns.
До сих пор наибольшую гордость мы испытываем благодаря нашим победам в спортивных состязаниях.	So far, our proudest moments mostly include victories in sporting events.
Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость.	Today, German strength is not a matter of concern German weakness is.
НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.	NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.
4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами	4. Expresses grave concern over the following matters
выражая озабоченность постоянно повторяющимися стихийными бедствиями в странах региона,	Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region,
Другой интернет пользователь, Цзоу Янтао, выразил озабоченность будущем Китая	Another netizen Zhou Yantao expressed anxiety over China s future
Ю Дэцин выразил озабоченность цензурой в газете Чэнду шанбао	One can't be blamed for following the trend. Commenter 于德清 expressed his concern over the censorship on Chengdu Business News
Наибольшую проблему в дипломатических отношениях Ирана представит его ядерная программа и взаимоотношения с США.	Iran s main diplomatic challenge will center on its nuclear program and relations with the United States.
Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида.	The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era.
Теперь уже малые государства ЕС получают наибольшую выгоду от расширения и углубления европейской интеграции.	It is now the EU s smaller states that gain the most from wider and deeper European integration.

Display this page in English